eğilim ile cümle
eğilim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bir şeyi döndürürseniz, fırlayıp uçma eğilimi gösterir.If you spin-top something, it tends to fly out.
Bana kalırsa değiştirmemiz gereken eğilim bu.And I think that's the orientation that we have to change.
O taktirde, iyi ki Satsanga geliyorsun çünkü bu tutunma eğilimine bakmaya başlayabilirsin.Then it's a good thing you come to satsang because you can begin to look at this tendency to cling.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.And this in turn tends to be followed by this quotation marks-like symbol.
Yalnızca katı, maddi şeyleri gerçek şeylerden saymaya dair bir eğilimimiz var.We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all.
Kendim dahil olmak üzere hepimizin ötekileştirme eğilimini ortadan kaldırmaya yardımcı olmak için.And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to "otherize."
Ben senden eğilim daha iyi temper'd düşündüm.I thought thy disposition better temper'd.
Buna eğilimim var. [M]:I have the tendency.
Bu eğilimi görüyor musun?[M.] You see this tendency.
Ancak oyun pazarının eğilimleri değişiyor.The game market is constantly shifting, though.
İkinci kaynak iyilik yapmanın iyilik doğuracağına inanma konusundaki eğilimdir.The second foundation is fairness/reciprocity.
Ve bu harika haber daha da harika haberler doğuruyor çünkü tarihsel eğilim şöyle.And this great news gives birth to even more great news, because the historic trend is this.
Çünkü iskeletlerin hız ya da güç üreten sert kaldıraç sistemleri olduklarını düşünmeye eğilimliyiz.And that's because we tend to think of skeletons as stiff lever systems that produce speed or power.
Hatırlarsanız, bu işlem enerji gerktiriyordu Çünkü bu doğal eğilimin tersine yapılan bir işRemember, this is required energy because it's going against the natural gradient.
Herhangi bir eğilimin gücünden bahsettiğinde bunun sebebi sadece çok fazla kimliğe sahip olması.When you speak about the strength of any tendancy it's only because it has a lot of identity in it.
Belki bu güçlü bir eğilimdir, görüyor musun.Maybe that's a stong tendancy, you see.
Eğilimler hala orada.The tendancies are still there.
Ben bir hikaye anlatıyordum, bu eğilimlerle ilgili.I was telling a story also, about this tendancy.
Dikkatsiz ve kaza yapmaya eğilimli.She's careless and accident prone.
Ya da kümenin "merkezi eğilimini" gösteren bir sayı.Or some number that represents, kind of, the central tendency
Merkezi eğilimi istatistik kitaplarında çok görürsünüz.-- this is a word you'll see a lot in statistics books.
Bir kümenin merkezi eğilimi,The central tendency of a set of numbers.
Depresif bir insanın kendisine olan saygısı azalma eğilimindedir.A depressed person always seems to have a low self-image.
Biz canlı insan karakterlerini eşyalara yansıtma eğilimindeyiz.We tend to project living human characteristics into things.
Bunun hakim eğilimlerin içine dahil olduğunu görüyoruz.We're seeing this mainstreamed.
Bir sonraki yıla bakalım, eğilimin devam ettiğini görebiliyorsunuz.Let's look at the next year, and you can see that that trend is continuing.
Ve çocuklar güç gösterimi ile kızışan kavgalara girmeye eğilimlidirler.And children tend to get into fights which escalate in terms of force.
Şehirdeki kenar mahallelerde kız çocukları uzak durma eğilimdeydi.In the urban slums, the girls tend to stay away.
Oğlanlar daha çok dışa eğilimli, daha çok agresif olmaya meğilli.Boys are more likely to act out, they're more likely to become aggressive.
Üç eğilime bakıyoruz.We're looking at three trends.
Bir dereceye kadar genlerimiz de eğilimlerimizi belirler, ama ahlak sistemimizde bir etkisi yoktur.Genetics, to a certain extent, set the propensity, but they do not give us a value system.
Her toplum o toplumdaki baskın değerlerini destekleme eğiliminde.All societies tend to support the dominant values of that society.
Fakat şunu söylemeliyim ki sevme eğiliminde olduğum eski teknolojiler de var.But I have to say that there's older technologies that I tend to like.
2002 yılında görmeye başladığımız eğilimlerden biri de web'in çok büyük oranda zenginleşmesi oldu.Well, in 2002, one of the trends we started to see was that the web had become a lot more rich.
Modaya eğilimli iseniz, ipek ışıklı dövme yaptırabilirsiz.Or if you're fashion forward, some silk LED tattoos.
Ve biz laboratuvarlarımızda bununla ilişkili şeyler yaparken de böyle olma eğilimindedir. .And let's just say for simplicity that everything here it's in some type of temperature equilibrium.
Enerji kullanımını davranışsal birşey olarak düşünmek eğilimindeyiz--We tend to think of energy use as a behavioral thing --
İskender'in doğal bir eğilim gibi tekme yönlendirmek. "Alexander's natural tendency to kick like a steer."
"Ben efendim, bunu düşünmeye eğilimli duyuyorum.""I am inclined to think so, sir."
Onlar daha büyük olma eğilimindedir.Նրանք ավելի մեծ են
Bunu yapmak ne kadar eğilimli olduğumuza bağlı. . .So let's -
Ekonomistler teknik şekilde konuşmaya eğilimlidirler.So, economists tend to talk in technical words.
Ve bu geniş resimi görmeye eğilimli değiliz.And we tend not to see that wider picture.
Galiba çok fazla bakmaya eğilim gösteriyoruz altyapısına evrenin.I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization.
Ve bu eğilim bize dünya'nın çok bozulmuş olduğu fikrini verir.And this tends to give us a very distorted view of the world.
Geçmişle karşılaştırma eğilimi yüzünden insanlar daha iyi fırsatları kaçırıyorlar.This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal.
Bunlar meydana gelen eğilimlerdir.These are the trends that are taking place.
Hormonların işi, bizi belli davranışlara eğilimli kılmak.A hormone's job is to make us predisposed to certain behaviors.
Gençlerin risk almaya eğilimli olduklarını biliyoruz.We know that adolescents have a tendency to take risks. They do.
Otistik akıllarla ilgili diğer bir şey de fiksasyon göstermeye eğilimleridir.The thing about the autistic mind is it tends to be fixated.
Benzetmeler sizi düşündürme eğilimindedir.Similes tend to make you think.
Dünyanın her yerinde aynı eğilim vardır, erkekler diploma isterler.All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
Bahsettiğim şey şu ki, bu eğilimi Mısır'da düşünün.To tell you what I mean, consider this trend in Egypt.
Bu doğrunun eğilimini değiştirmez.It doesn't change the inclination of the line.
Eğim doğrunun eğilimini değiştirir.The slope changes the inclination of the line.
Farklılıklardan çok benzerlikleri görme eğilimindeyiz.We tend to see commonalities more than differences.
Bu başlangıcın ardından, iki çok önemli sosyal eğilimi tartışmak istiyorum.So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends.
Bu gezegendeki her bir eğilim için bir de karşı-eğilim var.It's very slow. For every trend on this planet, there's a counter-trend.
İkinci büyük eğilim yüzünden, evliliklerin daha dayanıklı olacaklarını bile düşünüyorum.I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend.
Her cisim sabit olma halini devam ettirme eğilimindedir.Every body persists in its state of being at rest.
İlgili Sayfalar