eğilim ile cümle
eğilim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ortaya çıkan eğilimler, önümüzde oldukça belirsiz bir dönem olduğunu gösteriyor.An array of developing trends points the way to a highly uncertain world ahead.
Satın alma gücü artmasına karşın bu eğilim eşit olarak bölünmüş değil.Purchasing power has risen, but this trend is not divided equally.
Romanya’daki tatil eğilimleri Balkanların geri kalanıyla büyük ölçüde benzerlik gösteriyor.Trends in Romania have much in common with the rest of the Balkans.
Novikov, bölücü eğilimlerle ilgili bütün suçlamaları reddetti.Novikov waved off all accusations of separatist tendencies.
Freedom House: Yeni AB üyelerinde popülizm ve liberal karşıtı eğilimler yükseliyorFreedom House sees rising populism, anti-liberal trends in new EU members
Örgüt, kadınların mali kriz dönemlerinde daha sık işten çıkarılma eğiliminde olduğunu belirtti.Women, it said, tend to be dismissed more often during times of financial crisis.
AB yolsuzluğu bir cezai adalet ve yasa uyumu meselesi olarak görme eğilimi gösteriyor.The EU tends to consider corruption a matter of criminal justice and harmonised legislation.
Restoranlar turist odaklı ve bu yüzden de biraz pahalı olma eğilimi gösteriyorlar.The restaurants are tourist-oriented, so they tend to be a bit pricey.
Dünya Değerler Araştırması, Türkiye’deki önemli eğilimlere ışık tutuyor.World Values Survey reveals important trends in Turkey
Dünya Bankası: AB’nin eski komünist üyelerindeki güçlü büyüme eğilimi yavaşlayacakWorld Bank: Strong growth in EU's former communist states likely to slow
Örneğin Karadağ’da tahıl üretimi sürekli bir düşüş eğilimi içinde.For example, food grain production in Montenegro has been in a continual decline.
Bu durumda, Balkanlar'ın Güneydoğu Avrupa olduğunu unutmak eğilimindeyiz." dedi.This said, we tend to forget that the Balkans is Southeast Europe," she said.
Raporda, kötü yönetimin eski sosyo-ekonomik eğilimleri yaşatığı ileri sürüldü.The report claims bad governance is perpetuating old socio-economic trends.
Batıda, benzer grupları suç eğilimli bir şekilde görürsünüz.In the West, you'll frequently see similar groups but with criminal intent.
Komisyon, bu eğilimin 2008 yılının ilk iki ayında da devam ettiğini belirtti.That trend continued during the first two months of 2008, said the commission.
Bu eğilim şimdilerde daha az gibi, fakat yine de hâlâ mevcut.That trend is now somewhat lower, but still existent.
Endeks bu alanlarda son beş yıldır yükselme eğilimi gösteriyor.The index records an upward trend in these areas over the past five years.
Bu eğilim, Osmanlı geçmişlerinden daha fazla gurur duyan insanların sayısında da artışa neden oldu.The trend has led to an increase of people who have become much more proud of the Ottoman past.
Gerginliklerle geçen onca yıldan sonra, bu oldukça memnun edici bir eğilim.After so many fraught years, this is a welcome trend.
Ancak bu eğilim evet oylarının da aynı oranda arttığı anlamına gelmiyor.However, that trend does not mean that the yes votes have been increasing accordingly.
Çok sayıda büyük fay hattı üzerinde yer alan Türkiye depreme özellikle eğilimli bir ülke.Turkey, which sits on several major fault lines, is particularly prone to earthquakes.
"Sınır kapılarındaki bu barikatlar ve gecikmeler, bu eğilimin kötü bir yansıması.""These blockades and delays at the border crossings are a poor reflection of that tendency."
Mevcut durumda merkez bankaları ve IMF, ücretsiz kurtarma prosedürleri sunma eğilimi içinde.As things stand now, central banks and the IMF tend to provide bailout procedures free of charge.
1960 sonrasında sol eğilimlerin artmasıyla toplumcu romanlar yazılmaya başlanmıştır.With the growing leftist tendencies after 1960 socialist novels began to be written.
Daha sonra, istikrarlı bir zayıflama eğilimi uygulandı ve 23 Aralık da Paka dağıldı .Subsequently, it underwent a steady weakening trend, and on December 23 Paka dissipated.
Yüksek aw substratlar mikroorganizmalara daha fazla destek eğilimindedirler.Higher aw substances tend to support more microorganisms.
Postmodernist eğilimlerPostmodernist tendencies
Arnavutlar arasında bilinen ilk postmodern eğilimler Kosova'da 1980'lerde görüldü.First known postmodern tendencies among Albanians are spotted around the 1980s in Kosovo.[1]
Böceklerin vücudundaki diğer ilginç özellik ise vücut eğilimidir.Another interesting feature of insect flight is the body tilt.
Nanoteknoloji araştırmalarına eğilimler, virüslerden çok yönlü faydalanılmasına kapı aralamaktadır.Current trends in nanotechnology promise to make much more versatile use of viruses.
Sapmanın eğilimi, -90° ila 90° arası tanımlanır.The inclination is given by an angle that can assume values between -90° (up) to 90° (down).
Eğilim, "daldırma daire" kullanımıyla ölçülebilir.Inclination can be measured with a dip circle.
Hayat formları çoğalır ve bu nedenle daha çok sayıda olma eğilimindedirler.Life forms reproduce and therefore have a tendency to become more numerous.
Yağış, Atlantik depresyonu veya konveksiyon ile ilişkili olma eğilimindedir.Rainfall tends to be associated with Atlantic depressions or with convection.
Çiftçilik için daha az alanlar, çiftlik hayvanları otlatmak için yakılma eğilimindeydi.Areas less suited for farming tended to be burned for livestock grazing.
Teizm eğilimli. %50'den daha yüksek; ancak çok da yüksek değil.Leaning towards theism. Higher than 50 per cent but not very high.
Ateizm eğilimli. %50'den daha düşük; ancak çok da düşük değil.Leaning towards atheism. Lower than 50 per cent but not very low.
Benzer diş eğilimleri ortodontik hastaların yaklaşık %3-10'unda görülebiliyor.Similar trends of missing teeth can be seen in approximately 3–10% of orthodontic patients.[2][3]
1s ya da 0s'in baskın olduğu bu tür sistemlerden gelen bit dizisi,yanlı olmaya eğilimlidir.The bit-stream from such systems is prone to be biased, with either 1s or 0s predominating.
Kuruluşunda Maoist eğilimleri olan parti sonraları Arnavutluk destekçisi bir tutum aldı.It was originally of Maoist orientation, but later it evolved a pro-Albanian stance.
Fenol esterleri aktif esterlerdir ve hidrolize eğilimlidirler.Phenol esters are active esters, being prone to hydrolysis.
Yapraklar ağırdır; reçine, geleneksel masa testereleriyle kesilirken ufalanmaya eğilimlidir. [1]The sheets are heavy; the resin is prone to chipping when being cut with conventional table saws.[7]
Kırılmalı kaynaklı kayaçların yağları diyasteranlar bakımından zengin olma eğilimindedir.Oils from clastic source rocks tend to be rich in diasteranes.
Bu olaylar anlamlı olmayan olaylardan daha sık bir şekilde tekrarlanma eğilimindedirler.Personally important events tend to be rehearsed more often than non-significant events.
Bu olaylar, bu dönem dışında meydana gelen olaylardan daha fazla konuşulma eğilimindedir.These events tend to be more talked about than events occurring outside this period.
Bu bakteri çoğunlukla nemli ve sıcak ortamlarda gelişme eğilimindedir.This bacteria tends to thrive in mostly moist and warm environments.
Yerleşimler birbirine daha yakındır ve tepelerin üzerine oturmaya eğilimlidir.Settlements draw more closely together and tend to be sited on hilltops.
Yeni sınıf Devlet sosyalizmi Devletçilik Sosyalist eğilimli ülkelerNew class State socialism Statism Socialist-leaning countries
Bütün yaprakarılarınd, 2A ve 3A, ilk anal ven ile kaynaşma eğilimindedir.In all sawflies, 2A & 3A tend to fuse with the first anal vein.
Son zamanlarda bu yöne gözle görünür bir eğilim var.A significant trend is emerging lately.
Donepezil, kronik afazi vakalarında etkili olma eğilimi göstermiştir. [1]Donepezil has shown a potential for helping chronic aphasia.[1]
Birkaç farklı eğilim mevcuttu.Several distinct tendencies were present.
Öte yandan, yeraltı müziği punk rocka daha eğilimliydi.On the other hand, the underground music was more leaning towards punk.
Nisan 2015'te bu oran %50'ye ulaşmıştır.[2] Aynı eğilim 2016 için de geçerlidir.[3]This percentage in April reached 50%.[4] The same trend was the case also for 2016 .[5]
Bu eğilim genellikle bir gövde kodu kullanımını geçersiz kılmaktadır.This usually makes the use of a trunk code obsolete.
Avrupa Birliği'ne (2007) beklenen üyelik bu eğilim için önemli bir motivasyon kaynağı oldu.Anticipated membership in the European Union (2007) was a major motivation for this trend.
Bu dökümler zayıf süneklik, tokluk ve yorulma direncine sahip olma eğilimindedir.These castings tend to have poor ductility, toughness, and fatigue resistance.
Son olarak, kanıtlar erkeklerin kadınlardan daha agresif olma eğiliminde olduğunu göstermektedir.Lastly, the evidence demonstrates that males tend to be more aggressive than females.
Alzheimer hastalığı, diğer beyin bölgelerinden önce hipokampusa zarar verme eğilimindedir.Alzheimer's disease tends to damage the hippocampus before other brain areas.
Kişiler ergenlik ve genç yetişkinlik dönemlerindeki çoğu kişisel olayları hatırlama eğilimindedir.People tend to recall many personal events from adolescence and early adulthood.
İlgili Sayfalar