Eğer yağmur yağacaksa sahile gitmenin bir anlamı yok.There's no point in going to the beach if it's going to rain.
Eğer bu seni daha iyi hissettiriyorsa, iki saat içinde öleceksin.If it makes you feel any better, you'll die in two hours.
Eğer çekerseniz çim hızlı büyümez.Grass doesn't grow faster if you pull it.
Eğer Bay Long'u görürsen, lütfen ona karısının nasıl olduğunu sormayı unutma.If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.
Eğer biri beni görmeye gelirse ona dışarı gittiğimi söyle.If anyone comes to see me, tell him that I went out.
Eğer kafanıza koyarsanız onu yapabilirsiniz.You can do it if you put your mind to it.
Eğer bilseydim sana söylerdim.If I had known, I would have told you.
Eğer bu bir enfeksiyon ise, antibiyotiklere ihtiyacınız olabilir.If it's an infection, you might need antibiotics.
Eğer o geç kalırsa toplantıya onsuz başlamak sorun değil.If he's late, it's OK to start the meeting without him.
Endişelenme, eğer bu olursa sadece birlikte çalışacağız!Don't worry, if that happens, we will just have to coordinate!
Eğer şimdi terk edersen, kesinlikle uçak için zamanında olacaksın.If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
Eğer treni kaçırmazsan oraya zamanında varırsın.If you don't miss the train, you'll get there in time.
Eğer söyleyeceğin bir şey yoksa, dudaklarını kapalı tut.If you have nothing to say, keep your lips sealed.
Eğer mümkünse, bu hafta sonu.If possible, this weekend.
Eğer alkol içersem bir sakıncası var mı?Is it OK if I drink alcohol?
Eğer güçlüysen, güçlüyüm.If you are strong, I am strong.
Eğer benim tavsiyemi dinleseydin böyle bir çıkmaz içinde olmazdın.If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
Eğer mümkünde bu işi yarına kadar yapın.Do this work by tomorrow if at all possible.
Eğer özgürlük istiyorsan, ebeveynlerinle yüzleşmek zorunda kalacaksın.If you want freedom, you'll have to face your parents.
Eğer müzik olmasaydı dünya sıkıcı bir yer olurdu.If it wasn't for music, the world would be a dull place.
Eğer bu doğruysa, o zaman o benden daha iyi.If that's true, then she's better than me.
Eğer böyle davranırsan o senin ondan nefret ettiğini düşünür.If you act like that, he'll think you hate him.
Eğer kendinle barışamıyorsan, bir başkasıyla nasıl barışacaksın?If you can't make peace with yourself, how are you going to make peace with anyone else?
Eğer çok soru sorarsan kızgın olma eğilimindedir.He tends to get angry if you ask a lot of questions.
Eğer itersen, kapı açılır.If you push it, the door will open.
Eğer ebeveynlerim sizin geldiğinizi keşfederse, onlar çılgınca bir şey yapabilirler.If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy.
Eğer ebeveynlerim geldiğini öğrenirse onlar çılgınca bir şey yapabilir.If my parents discover that you came over, they might do something crazy.
Yapmam gerekeni yaptım, eğer bir kez daha yapmak zorunda olsam yine yapardım.I did what I had to do, and if I had to do it again, I would...
Eğer mümkünse evde kalın!Stay at home if you are able to!
Eğer bir ihtimal Celia'ya rastlarsanız ona selamlarımı iletin.If by any chance you run into Celia, give her my regards.
Beth Chris'e eğer banyo yapmazsa onunla çıkmayacağını söyledi.Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go on a date with him.
Beth, Chris'e eğer banyo yapmazsa onunla çıkmayacağını söyledi.Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him.
Eğer o bir nedenle Japonya'ya gelirse, Jane çok mutlu olur.If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.
Eğer dondurucunun dışında kalırsa meyve suyu ısınır.If it stays outside the freezer, the juice is going to get warm.
Eğer ona ihtiyacım yoksa onu satın almak istemiyorum.I don't want to buy it if I don't need it.
Eğer onu istiyorsan - o peri masalı değil.If you will it - it is no fairy tale.
Eğer o sana hiç olmamışsa, sen bir bakiresin.If it never happened to you, you're a virgin.
Tom eğer Mary birkaç pound kazanırsa kafaya takmaz.Tom wouldn't mind if Mary gained a few pounds.
Ona merhaba dediğimde asla yanıtlamaz; yalnızca başını eğer.When I say hello to him, he never replies; he only inclines his head.
Eğer senin desteğini almasaydım, işi zamanında bitiremezdim.If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
Eğer ona çıkma teklif etmezsen, ben ederim.If you don't ask her out, I will.
Eğer anlamıyorsan soru sormaya çekinme.Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
Eğer mümkünse, bu konu hakkında daha fazla okumak istiyorum.If possible, I'd like to read more about this subject.
Eğer mümkünse konu ile ilgili daha fazla okumak istiyorum.If possible, I'd like to read more about the issue.
Eğer mümkünse, bu dava ile ilgili yeni bilgiler almak istiyorum.If possible, I'd like to receive new information about this case.
Eğer mümkünse, ben dava ile ilgili yeni bilgiler almak istiyorum.If possible, I'd like to receive new information about the case.
Eğer saat ona kadar orada olmazsan, sensiz gideriz.If you aren't there by 10:00, we'll leave without you.
Eğer yeni bir araba alırsan, eskisini ne yapacaksın?If you buy a new car, what will you do with the old one?
Eğer yasayı bilen bir avukat alamıyorsanız, yargıyı bilen bir avukat alın.If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.
Eğer geç kalırsam azarlanacağım.If I'm late, I'll be scolded.
Eğer o işi kabul etmezse, başka biri eder.If he doesn't accept the job, somebody else will.
Eğer siz hatalıysanız, o zaman ben de hatalıyım.If you are wrong, then so am I.
Eğer hayat sırtını sana dönerse...If life turns its back on you...
Eğer ararsa, ona meşgul olduğumu söyle.If he calls, tell him I am busy.
Eğer bir sebepten ötürü gecikirsem, lütfen beni beklemeyin.If for some reason I'm late, please don't wait for me.
Eğer şans eseri yağmur yağarsa o gitmez.If by some chance it were to rain, he wouldn't go.
Eğer bir nedenden dolayı onun olması gerekiyorsa, ne yaparsın?If for some reason that should happen, what would you do?
Eğer yağmur yağarsa, o gelmez.If it rains, he won't come.
Eğer yağmur yağarsa o gelmeyecek.If it rains, he won't come.
Eğer istersen beni bu öğleden sonra ara.If you want to, call me this afternoon.