Eğer çok yol almak istersen, birlikte git.If you want to go far, go together."
Eğer tahmininiz bu yönde ise, doğru bildiniz. -And if that was where your intuition led you, and that is what your guess is, you would be correct.
Eğer bir eğitmen veya öğretmen iseniz yaptığınız nedir?So if you're a facilitator or a teacher, what is it you're doing?
Eğer bir geçiş noktası ise, elimizde bir büküm noktası var, demektir. -If it is a transition point, then we're dealing with an inflection point.
Eğer öyle değilse, işaretlemeyin.Otherwise, just don't check it.
- Eğer denklemin iki tarafını da 6 ve X ile çarparsam ne olur? -If I multiply both sides of this equation by 6 and an x, what's going to happen?
Eğer 4800'ü 48'e bölersek 100 elde ederiz.Now if you divide that by 48-- 4,800 divided by 48 is 100.
Eğer son bahsettiğim şeyleri çok iyi anlamadıysanız bunun hakkında endişelenmeyin. -If you don't know what I'm talking about, don't worry about it.
Eğer bu açıya X dersek bu açı da X olacaktır.So if this is x, this is also going to be x.
Eğer buraya X, buraya Y buraya da Z dersekAnd if this is x, this is y, and this is z.
Eğer, eğer, eğer ve o zaman.If, if, if, then.
Onlar bencil verileri, eğer becerebilirlerse kopyalanıyorlar.They're selfish information, they will get copied, if they can.
Tamam, eğer bu formülü göz önüne alırsak, neden hala orada bir yerlerden mesaj almadık?OK, so if we take that equation, why haven't we heard from anybody out there?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there?
Eğer gerekli incelemeleri yaparsanız,bu çok ilginçtir.It's actually quite interesting.
Eğer acı çekiyor olsaydı,size slaytı göstermezdim.If the horse was in pain, I wouldn't show you this slide.
Eğer bu adam durmak üzereyse, bunu bileceğim.If that guy's going down to zero, I'll know.
Peki iki araba bu verileri paylaşırsa, eğer birbirleriyle konuşurlarsa ne olur?What happens if two cars share that data, if they talk to each other?
Eğer x 3'ü 0'a eşitlersem, ne bulurum? x 3, 0 olursa, bu yokolur.So if I set x3 is equal to 0, then what do I get here? If I said x3 equals 0, this guy disappears.
Eskiden eğer zenginseniz, kelimenin tam anlamı ile sizin için çalışan insanlarınız var demekti.In the old days, if you were rich, you literally had people working for you.
Eğer kendimizin yapmasında ısrar edeceğimiz bir şey varsa o da üremedir.It's the one thing we insist on doing for ourselves, is reproduction.
Ben Miguel, eğer evdeysen lütfen telefonu aç, acil konuşmalıyız.Si estás en casa, por favor, coge el teléfono, que es urgente que hablemos.
"20 Haziran'da", eğer okuyabilirseniz,"On June 20th," if you can read it,
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.If you do it for more than a second, it's enough to basically destroy the proteins of the cells.
Eğer bir elektron mikroskobu resmine bakabilseydiniz şöyle birşey görürsünüzIf you've ever seen an electron microscope picture, you'll see this.
Ve eğer devam edersek 120'nin de ortak kat olduğunu göreceğizAnd if we were to keep going we would also see that 120 is a common multiple.
1999'da eğer size, bir veri okuma ve saklama sistemi geliştirelim deseydim.If in 1999 I told you, let's build a data storage and retrieval system.
Ve eğer akşam yemeği çok bariz değilse, seksi düşünün.And if dinner isn't entirely obvious, think of sex.
Eğer ilaç sevgilim alıyor musunuz?Are you taking your medication darling?
Eğer suda buzzed biliyorum... (Kahkaha)You know I have been buzzed in the water... (laughter)
Ve düşündüm ki, eğer bunu yapmamda bana yardım edecek ortaklarım olursa harika olur.And I thought, if I had some partners that could help me with this, that would be great.
Çünkü eğer şarap olmuşsa ve beklenen kişi ordaysa açıyorum şarabı.Because if the wine is ready and the person is there, I'm opening it.
Ve eğer yapabilirsem, o garip cinslerinden bir tane bulacağım.If I can find some of the sort of weird ones --
Bunun aslında yaptığı şey keşfetmek. Eğer isterseniz görüntüler arasında köprüler oluşturuyor.What this is really doing is discovering, creating hyperlinks, if you will, between images.
İlk hurafemiz şu: Eğer gerçekten çok çaba sarf edersen, 100 yaşını görebilirsin.And the first myth is if you try really hard you can live to be 100.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.If you're a mammal, if you're a rat or an elephant, or a human, in between, it's the same story.
Yani, eğer sağlıksız insanlarla vakit geçirirseniz bu durumun zamanla büyük bir etkisi olacaktır.So, if you hang out with unhealthy people, that's going to have a measurable impact over time.
Eğer paranız varsa, tabi ki, değeri de alırsınız.If you have money, of course, you can get the value.
Ve eğer öyle olurlarsa, o zaman, tabiki de, şartlar iyileşir, mobiletlere binmeye başlarlar.And if they do so, then, of course, the conditions improve, and they start riding on scooters.
Yani eğer ben Başkan seçilirsem, artık başkan yardımcısı ya da sekreter olamam.That if I'm picked for President, then I'm no longer a valid person for Vice President or Secretary.
Eğer cevabı istemiyorsanız, ki bunu salık veririm. -So if you don't want the solution, and I encourage you not to.
Eğer bu kişi doğruyu söylüyorsa ne olur?Now what happens if this guy tells the truth?
Eğer bu adam yalancıysa, doğrucunun 2 numaralı kapı diyeceğini bilmektedir. -Now if this guy's a liar, he knows that the truth teller will say door number two.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.If my intention was to eradicate evil for Islam, then I will be rewarded with paradise.
Eğer rolünü sevmiyorsan, ondan çıkamazsın.If you don't like your role it doesn't get you out of it.
Eğer sandalyede oturuyorsanız ve yere oturmak isterseniz, lütfen öyle yapın.If you're in a chair, and you want to sit on the floor, please do.
Peki eğer siz...Well if you're not...
Ve bu arada, eğer bu olay bir cinayetse, hepiniz şüphelisiniz.And by the way, if this does turn out to be a homicide, you're all suspects. Thanks.
Ve şimdi eğer siz karnıbaharın yüzeyi ne kadardır diye bir soru soracak olursanız...So then if you try to ask questions: "What's the surface of a cauliflower?"
Eğer inanmadıysanız kanıtlayalım. X kare x çarpı x' e eşittir.And if you don't believe me, what is x squared? x squared is equal to x times x.
Eğer yalnızca bunun ne anlama geldiğini bilirsem.If I only knew what it meant.
Eğer ameliyatı istediyseniz elinizi kaldırın.Keep your hands up if you wanted an operation.
Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.But if you have to have an operation, what you really want is a minimally invasive operation.
Ve sonunda, eğer şanslıysanız, uzmanlığa erişirsiniz.And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.
Ve eğer seçmek zorunda olsaydım, kosinüs fonksiyonunu seçerdim.And if I had to pick one, I would pick cosine.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.When a guy who looks like that, in that hat, is the face of modernity, you have a problem.
Eğer bir kelimeyi seviyorsanız, kullanın.If you love a word, use it.
Eğer yardım isterseniz, daha çok iş yaparsınız.If you ask for help, you get more done.
Eğer bu Amerikan İngilizcesinin haritası olsaydı, pek de birşey bilmiyor olurduk.If that was the map of all the words in American English, we don't know very much.
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?If we can find comets without a telescope, shouldn't we be able to find words?