Eğer bunları grafiğe dökeceksek, hızlıca kabataslak bir grafik çizeyim.So if you were to graph these,
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.If these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed.
Eğer intiwatana'nın güneyine gelirseniz bir adak taşı bulursunuz.If you come to the south of the intiwatana, you find an altar.
Aslında, eğer sıfıra eşitse, bütün bu ifade doğru olacak.Actually, if this is equal to 0, then this whole thing is going to be true.
Bir bakalım, eğer doksan-bir kere üç bin altı yüz dersek, Uups!Let's see, so if I say ninety-one times thirty-six hundred, Woops!
Eğer istediklerini verirsem, o zaman tam bir aptalım.If I give them everything they ask, I am an idiot.
Dikkat et, eğer birinin ayağına bastıysan, özür dilemelisin!Look here. If you step on someone's foot you should apologize.
Eğer paraya bu kadar bağlıysanız sorununuz var demektir.Miss, if you get hooked on that kind of money, you'll be in trouble.
Eğer kısa bir süre buna katlanırsan, senin için herşeyi yapacağım...If you somehow endure with that for a little while..I will do everything to...
Eğer kolun çıkmışsa, hastaneye gitmeliydin.If your arm got dislocated, you should have gone to the hospital?
Eğer sen olmasaydın, salonu kiraya vermemiş olurdum.If it wasn't for you, I wouldn't have lent the studio.
Eğer düşünecek olursanız, cetvel kullanarak yuvarlak kolonları ölçmek gerçekten zordur.Well if you think about it, it's really hard to measure out round columns using a ruler.
Eğer bir ceza olduğu varsayılırsa bile, o da bizim zamanında şükretmediğimiz bir lütuf.Often you are saying 'thank you' to the wrong guy, to what makes you feel sweet in the moment.
Ve daha fazlası da var, eğer şu ana kadar beynini şişirmediysem.Let's consider the atom some more.
Tamam, bir şey daha, eğer daha da tuhaflaşırsam.OK, one more thing, if I can even get more bizarre.
Eğer Seung Jo'yu görürsem, kalbim tekrar titreyebilir.If I see Seung Jo, my heart might waver again.
Eğer kararını verdiysen ,onunla sık sık karşılaşman iyi bir şey.If you made your decision, then it's a good thing to run into him often.
Eğer kazanırsan gitmek zorunda değilsin.If you win, you don't have to go.
Eğer 3 gün 2 gece kalırlarsa, aralarında bir şeyler olabilir, değil mi?If they stay for 3 nights and 2 days, something's bound to happen, right?
Eğer ben gülmezsem, bizim ev hayalet eve dönüşür.If I don't laugh, our house turns into a depressing hole.
Eğer, bu heyecan verici listenin ardından halaIf, after this amazing list, they still are like,
Eğer şunu merak ediyorsanız:And if you ever are wondering,
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederizIf there's a takeaway to this talk,
Eh bunu deneyebilirsiniz, ama eğer oh, iyi nasıl ortayaWell you could try it out, but if you -- oh, well how come
Eğer ki bir karikatürist olsaydım bu titreşimi göstermek için bu tırnak işaretinden koyardım. .If I was a cartoonist, they way you'd draw a vibration is to put quotation marks there.
Eğer ki yeteri kadar kinetik enerji ekleyecek olursanız oluşan yapı buna benzeyecektir. .If you add enough kinetic energy they're going to start looking like this.
Eğer ki ideal bir gaz ise,özellikle bağımsızca hareket edecekler.Especially independently if they're an ideal gas.
Eğer ki gazın ne olduğunu düşünürseniz,bence bu da gazın tanımı için çok mantıklı. .I think that makes intuitive sense if you just think about what a gas is.
Eğer ki beni dünyadan ayırırsanız , bana potansiyel enerji vermiş olursunuz. .If you pull me apart from the earth, you're giving me potential energy.
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.If you're ever, ever in India, go use this toilet.
Yani bu demek öyle kalın yapabilir eğer, efendim "So that if I may make so bold as to say it, sir--"
"Thet ent büyücülük eğer Kol darmed""Arm darmed if thet ent witchcraft," was the view of Mr. Sandy Wadgers.
Marvel, "size bir el atalım" eğer gerçek "dedi."Let's have a hand of you," said Marvel, "if you are real.
Eğer tutması - iyi!If you won't--well!
Eğer kalkıp sana olur mu?If I get up shall I run into you?
Eğer birlikte sopa ## if you stick together
Ve bu şekilde tekrar tekrar servis eder. Eğer tartışırsanız şöyle diyecektir:And she serves it that way time and time again, and if you quarrel with her, she will say,
Peki eğer bu tarihi %2.0 lik büyümeyi gelecek 70 yıl boyunca devam ettirirsek?Now what if we could achieve that historic two-percent growth for the next 70 years?
Eğer Poke Flüt istiyorsan... ...önce benimle savaşmalısın.-Well, I you want a Poke Flute, you're gonna have to battle me first.
Bak dostum, eğer gerçekten bir Poke Flüt istiyorsan... ...şuradaki adamdan bir tane alabilirsin.-Look man, if you really wanted a Poke Flute, you could've just bought one from the guy over there.
Eğer yok olurlarsa, biz de yok oluruz.If they disappear, so do we.
Eğer bu sıfır olsaydı, üzerinde konuşacağımız bir piyasa bile olmazdı, burada kimse olmazdı.So I'll put one right over here and a bunch of competitors.
Derler ki eğer kendi yemeğimizi öldürmek zorunda kalsaydık hepimiz vejeteryan olurduk.It has been said that if we had to kill our own meat, we would all be vegetarians.
Eğer bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli.If this was kosher, death was neither quick nor merciful.
Eğer mezbahaların duvarları camdan olsaydı, hepimiz vejeteryan olmaz mıydık?Surely, if slaughterhouses had glass walls, would not all of us be vegetarians?
İnkar etmenin alemi yok, eğer avlanma bir sporsa, bu bir kan sporu.There is no denying it, if hunting is a sport it is a bloodsport.
Eğer onun canını yakmaktan korkuyorsan, bu odaya gelme.If you're scared to hurt him, don't come in this room.
Hangi hayvan bütün hayatını tutsak olarak geçirmek ister ki... ... eğer seçme şansı olsaydı?What animal would choose to spend their entire life in captivity ... ... if they had a choice?
Eğer öğrenmek istediğimiz şey buysa...If that's what we want to know.
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsaSo, if there is any truth to the age-old saying,
Eğer eden bulursa, çektikleri acılara karşılık ne alıyorlar?If what goes around comes around, what do they get for their pain?
Eğer iki üçgen benzerse, karşılıklı açıları eş olacaktır. -So, if something is similar, then all of the corresponding angles are going to be congruent
Eğer iki üçgen benzerse, karşılıklı açıları eş olacaktır. - -Corresponding, corresponding angles, corresponding angles are congruent
Eğer ABC üçgeni XYZ üçgenine benzerseAre congruent
Eğer bütün açıları eşit iki üçgen varsa, o üçgenler benzerdir. -Angle XZY
Eğer bu kenarı 3 ile, bu kenarı da 2 ile çarparsak üçgenler benzer olmazlar.It just to be the same scaling factor for every side
Eğer aynı boyuttalarsa yani eşitlerse k 1'e eşittir. -So that's XZ and this could be a scaling factor
Öyle ki, eğer Google Earth'e bakarsanız, Pasifik böyle görünür.Whereas if you look in Google Earth, this is how the Pacific looks.
Eğer bu akrep ya da yelkovandan biri olsaydı saatin ortasından buraya çivilenmiş olurdu.So if this could be the hand of a clock, and it's nailed down to the back of the clock right there.
Eğer cisim hareket etmiyor deseydim buraya etki eden başka bir kuvvet olmalı mıydı?But what if I said that the object is not rotating? And that I have another force acting here?