Eğer bunu benim için yapsaydınız çok memnun olurdum.I would be very pleased if you did this for me.
Eğer kolesterolü önlemek istiyorsanız yanında yağ olmadan yağsız et yiyin.If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
Eğer bu ilacı alırsan daha iyi hissedersin.If you take this medicine, you will feel better.
Bu kitabın, eğer varsa, az sayıda baskı hataları var.This book has few, if any, misprints.
Eğer bu işi bitirmezsek önümüzdeki anlaşmayı kaybederiz.If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
Eğer bunu bir denersen, bu oyunu heyecanlı bulacaksın.If you give it a try, you will find this game very exciting.
Eğer kaldıysa bana biraz kahve ver.Give me some coffee if there is any left.
Eğer beklersem bir koltuğa oturabilme olasılığım nedir?If I wait, what's the possibility I can get a seat?
Eğer istiyorsan sana zevkle yardım ederim.I'll help you with pleasure if you want me to.
Eğer istiyorsan, gidebilirsin.You may go if you choose.
Eğer demliğe biraz daha çay yaprakları koyarsan, çayın tadı daha iyi olacaktır.If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
Eğer paraya ihtiyacın varsa, sana biraz ödünç veririm.If you need money, I'll lend you some.
Eğer biraz paraya ihtiyacın varsa neden annenden biraz ödünç almıyorsun?If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
Eğer herhangi bir ihtiyacınız varsa, bankadan biraz para çekebilirsiniz.You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
Eğer interneti kullanamazsan onu biraz uygunsuz bulabilirsin.You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.
Eğer o tamamen yapmaya değerse, o iyi yapmaya değer.If it is worth doing at all, it is worth doing well.
Eğer çok şiddetle yağmur yağmasaydı oyun iptal edilmezdi.The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
Eğer çok fazla düzeltilirse o konuşmaktan vazgeçecek.If he is corrected too much, he will stop talking.
Eğer o adam bir hata daha yaparsa onu kovacağım.If that man makes one more mistake, I'll fire him.
Eğer seninle evlendiyse şimdi mutlu olmalı.If she had married you, she would be happy now.
O takımın çok az, eğer varsa, kazanma şansı var.That team has little, if any, chance of winning.
Eğer istersen, masamı kullanabilirsin.You can use my desk if you want to.
Eğer patronun seni kovarsa, bu işten atıldığın anlamına gelir.If your boss "sacks" you, it means you're fired.
Eğer senin fikrin makulsa onlar sana öncelik verecekler.They will give way to you if your opinion is reasonable.
Eğer senin düzenli desteğin olmasa, benim misyonum başarısızlıkla sonuçlanırdı.But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
Eğer senin aptallığın olmasaydı, asla başımız belaya girmezdi.If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.
Eğer gelirsen gideceğim.I will go if you come.
Eğer bana yardım edeceksen, yakında bitiririz.If you will help me, we will soon finish.
Eğer bana yardım edersen, onu tekrar deneyeceğim.If you help me, I'll try it again.
Eğer aşağıdakini okuyabilirsen, Japonca da haberleşebiliriz.If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
Eğer bize yardım ederseniz, herkes memnun olur.Everyone will be happy if you help us.
Eğer şimdi gidersen, bir trafik sıkışıklığına yakalanacağına eminim.If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
Eğer sen gitmezsen ben de gitmem.If you don't go, I will not go either.
Eğer daha önce ayrılsaydın trene yetişirdin.If you had left earlier, you would have caught the train.
Eğer kayak yapmaya gitmezsen, ben de gitmem.If you don't go skiing, I won't, either.
Eğer sen konsere gitmiyorsan, ben de gitmiyorum.If you are not going to the concert, then neither am I.
Eğer burada olduğunu bilseydim hemen gelirdim.If I had known that you were here, I would have come at once.
Eğer gidersen, seni çok özleyeceğim.I'll miss you very much if you go.
Eğer denemeye devam edersen, ilerleme kaydedersin.If you keep trying, you will make progress.
Eğer bir tişört giyersen bir genç gözüyle bakılırsın.You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
Eğer iki dakika daha erken gelseydin, otobüsü yakalayabilirdin.If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus.
Eğer varsa, birkaç hata var.There are few, if any, mistakes.
Eğer onları hava yoluyla gönderirsen çok minnettar olmalıyım.I should be very grateful if you would send them by air.
Eğer gitmem gerekiyorsa giderim.I will go if I must.
Eğer gitmek istemiyorsan oraya gitmene gerek yok.You need not go there if you don't want to go.
Eğer tercih ederseniz onunla gidebilirsiniz.You may go with him if you choose.
Eğer onu şimdi ziyaret edersen, Tom televizyon izliyor olacak.Tom will be watching television if you visit him now.
Eğer şimdi elinden gelenin en iyisini yaparsan mutluluk sana gelecektir.If you try your best now, happiness will come to you.
Eğer şimdi elinizden gelenin en iyisini yaparsanız, mutluluk size gelecektir.If you try your best now, happiness will come to you.
Eğer şimdi başlarsan, oraya zamanında varırsın.If you start now, you will get there in time.
Eğer şimdi çıkarsak uçak için zamanında varır mıyız?Will we be in time for the plane if we leave now?
Eğer ihtiyacınız varsa bir şemsiye ödünç alabilirsiniz.You can borrow an umbrella if you need one.
Eğer bir şemsiyeniz varsa, onun altında size katılmama izin verin.If you have an umbrella, let me join you under it.
Eğer işinizi bırakırsanız, geriye dönüşünüz olmayacak.If you quit your job, you'll be burning your bridges.
Eğer istersen arabamı kullanabilirsin.You can use my car, if you want to.
Eğer bir çocuk kendine ait bir odaya sahip olabiliyorsa, hoştur.It's nice if a child can have a room of his own.
Eğer çocuklara göz kulak olursan, temizlenecek takım elbiseni alacağım.If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
Eğer yolumuzu kaybetmemiş olsaydık, daha önce burada olurduk.If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
Eğer yapmamı istiyorsan, sana yardım etmeye hazırım.I'm willing to help you if you want me to.
Denememi okur musun, eğer varsa hataları düzeltir misin?Will you read my essay and correct the mistakes, if any?