Eğer benim evime gelirsen, hikayeyi sana ayrıntılı olarak anlatacağım.If you come to my house, I will tell you the story in detail.
Eğer doğru olarak hatırlıyorsam, onlar kuzenler.They are cousins, if I remember rightly.
Eğer yanılmıyorsam, o dürüst ve güvenilir.To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
Eğer partim seçimi kazanmazsa, dişimi kıracağım.I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
Eğer sınavlar olmasaydı, okul hayatımız daha mutlu olurdu.If it were not for examinations, our school life would be happier.
Eğer dişin ağrırsa, diş hekimi ile görüşmelisin.If your tooth hurts, you should see a dentist.
Eğer işler kontrolden çıkarsa beni dün sana verdiğim numaradan aramalısın.If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
Eğer zamanınız varsa, ara sıra birkaç satır yaz.If you have time, drop me a line now and then.
Eğer fırsatınız olursa, posta kutunuzu kontrol edin.If you have a chance, please check your mailbox.
Eğer zamanınız olursa beni görmeye gelin.Come and see me if you have any time.
Eğer herhangi bir sorun varsa sağ elini kaldır.If you have a question, please raise your right hand.
Eğer sürmüyorsan bir arabaya sahip olmanın yararı nedir?What's the good of having a car if you don't drive?
Eğer yemek istediğin bir şey varsa bana söylemeye çekinme.Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.
Eğer biraz beklerseniz, Jane'i telefona alacağım.If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.
Eğer kötüleşirseniz doktora gitmeyi unutmayın.Make sure you go to a doctor if you get worse.
Eğer treni kaçırmadıysa!If she hasn't missed the train!
Eğer onula işin bittiyse, gazeteyi okumama izin ver.Let me read the newspaper if you've finished with it.
Eğer su olmasa canlılar yaşayamaz.If it were not for water, no living things could live.
Eğer su ve tuz olmasa biz yaşayamayız.If it were not for water and salt, we could not live.
Eğer başarılı olacaksan iyi bir başlangıç yapmalısın.If you are to succeed, you must make a good start.
Eğer hava açarsa, ormanda yürüyüşe gideceğiz.If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
Eğer kenara çekilirsen, herkes için yer olur.If you would move over, there would be room for everyone.
Eğer kar olmasa dağa tırmanabiliriz.If it were not for the snow, we could climb the mountain.
Eğer onu yıkarsan, araban güneşte parlayacaktır.If you wash it, your car will shine in the sun.
Eğer en iyi ayağınızı öne koyarsanız, başarılı olursunuz.If you put your best foot forward, you will succeed.
Eğer erken kalkarsan okula zamanında varabilirsin.If you get up early, you can be in time for school.
Eğer erken başlarsak, öğle yemeğine kadar bitirebiliriz.If we begin early, we can finish by lunch.
Eğer boyutunu düşünüyorsan ev etkileyici değil.The house is not impressive if you're thinking of size.
Eğer üniversiteye girebilirsem, iki yabancı dil konuşmayı öğrenmeyi umuyorum.If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
Eğer biri ararsa, 01:00 de geri döneceğimi söyle.If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
Eğer gayret etmezse, hiç kimse İngilizceye hakim olamaz.No one can master English if he doesn't make effort.
Eğer gece gündüz çalışırsanız, sağlığınızı kaybedersiniz.If you work day and night, you will lose your health.
Eğer dikkatli olmazsan, kendini inciteceksin.You will hurt yourself if you're not careful.
Eğer dikkatlice bakarsan bazı böcekler bulacaksın.If you look carefully, you'll find some insects.
Eğer yolu bilmiyorsan bir polise sor.If you don't know the way, ask a policeman.
Eğer çabucak cevap verirsen aferin alırsın.You'll get brownie points if you respond quickly.
Eğer o, o zaman sigara içmeyi bıraksaydı, böyle bir hastalıktan muzdarip olmayabilirdi.If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
Eğer partide bulunsaydım, onları teşvik etmiş olacaktım.If he had attended the party, they would have been encouraged.
Eğer doktorunun tavsiyesini dinlediyse, o hâlâ hayatta olabilir.If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
Eğer o İngilizcede yeterli ise onu işe alacağım.If he is proficient in English, I'll employ him.
Eğer o İngilizce konuşabilseydi ona hemen iş verirdim.If he could speak English, I would employ him right away.
Eğer varsa, onun çok az iyileşme umudu var.There is little, if any, hope of his recovery.
Onun canlı olmasında eğer hiç varsa biraz umut var.There is little, if any, hope of his being alive.
Eğer istemiyorsan onun nasihatini dinlemeye gerek yok.There is no need to take his advice if you don't want to.
Eğer o masumsa bundan şu sonuç çıkar ki onun karısı suçlu.If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
Eğer ona bir şey olursa bana bildir.If anything happens to him, let me know.
Eğer onun hatası olmasaydı biz kazanırdık.If it had not been for his error, we would have won.
Onun İngilizcesinde eğer varsa çok az sayıda hata vardır.There are few, if any, mistakes in his English.
Eğer ona adil bir şekilde davranırsan, o sana adil olacaktır.If you treat him fairly, he will be fair with you.
Eğer o yardım etseydi iş daha çabuk biterdi.If only she were to help, the job would be finished sooner.
Eğer onun tavsiyesi olmasaydı o başarısız olurdu.If it had not been for her advice, he would have failed.
Başını eğerek teşekkür etti.She bowed in thanks.
O başını öne eğerek cevap verdi.She answered with a nod.
Söylemeye gerek yok, eğer yorgunsan, dinlenmelisin.It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
Eğer yorgun hissediyorsan çalışmanın hiçbir anlamı yok.There is no point in studying if you are feeling tired.
Eğer öyle yapmak gerekli ise, borcumu şimdi geri ödeyeceğim.If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
Tom, eğer gerekirse onun için bir harta çizeceğini söyledi.Tom said he would draw a map for her if necessary.
Eğer buzu ısıtırsanız, o erir.If you heat ice, it melts.
Eğer soğuk algınlığına yakalanırsan, bundan kolay kolay kurtulamazsın.If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
Eğer soğuk algınlığına yakalanırsanız, bundan kolay kolay kurtulamazsınız.If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.