Ve eğer bu kadar çok bardağı üst üste koyabilseydiniz, boyutu bu kadar olurdu.And if you could actually stack up that many cups in real life, that's the size it would be.
Ve eğer kültümüz hakkında görüp de hoşlanmadıklarımız varsa, o zaman bir tercihimiz vardır.And if there are things that we see that we don't like about our culture, then we have a choice.
Eğer birisi öncülük etmez ise, kimse etmez."Unless somebody leads, nobody will."
Eğer bütün işletmeler Interface planlarını izleselerdi bu bizim problemlerimizi çözebilir miydi?If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems?
Ancak, eğer Ehrlich'e daha farklı bir açıdan baksaydık ne olurdu?But what if we reframed Ehrlich further?
Eğer bir şey varsa, bu mümkün olmalıdır" (Kahkahalar)"If something exists, it must be possible." (Laughter)
Eğer biz gerçekten yapabiliyorsak, mümkündür.If we can actually do it, it must be possible.
Eğer biz, petrol yoğun bir firma yapabiliyorsa, herkes yapabilir.If we, a petro-intensive company can do it, anybody can.
Ve eğer herhangi bir kişi yapabiliyorsa, herkes yapabilir.And if anybody can, it follows that everybody can.
Eğer sıcak ve sıvı bir kütleniz varsa, sürekli spektrum denilen bir şey oluşturur.And if you have a liquid hot mass, it will produce something which we call a continuous spectrum.
Eğer, en önemli soruya dönecek olursak;Coming back to the most important question,
Ama eğer Güneş sistemi dışı gezegenlerde yaşamdan bahsediyorsanız bunu yapmak zorundasınız.But if you want to know about a life on extrasolar planets, you have to do this job.
Ve eğer azot oksit veya oksijen görürsek, mükemmel bir E.T.miz olacak.And if we see the nitrogen dioxide and oxygen, I think we have the perfect E.T.
Eğer, x-eksenindeki değişim pozitif ise, y-eksenindeki değişim de negatif olur.If our run is positive, our rise here is negative.
Eğer tura gelirse ışığı açıyor, yazı gelirse kapatıyor. .If it's heads, that signals that the switch is on -- And if it's tails, the switch is off.
Anlıyorum bunu -- ama -- ama eğer uhuyu düşünürseniz, uhu nedir?I understand that -- but -- but if you think about epoxy, what's epoxy?
Ve eğer bu ekmeği yaparsanız, bira yapımında kullanılan herhangi bir tahılı kullanabilirsiniz.And if you make this bread, you can use any kind of spent grain from any type of beer.
Eğer pervanelerden her birinin hızını arttırırsanız, robot uçuşa geçiyor ve yükseliyor.If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.
Eğer Jandi'den haber alırsam sizi de haberdar ederim ...If I hear from Jandi, I will inform you.
Eğer onun yanında olduğunu bilirse,o yakında uyanacaktırIf he knows you're next to him, he'll wake up soon.
Eğer bu krater oluşurken Mars'ta olsaydınız, gerçekten çok, çok kötü bir gün geçirirdiniz.If you happened to be on Mars when this impactor hit, it was a really bad day on Mars.
Birincisi, eğer toplum olarak bu konuda ilerlemek istiyorsak ciddi bir tartışmaya ihtiyacımız var.The first is: if society's to make any progress on this issue, we need an honest debate.
Eğer bir köşegen çizersek.Now if we draw a diagonal.
Eğer yüksekliği bulmak isterseniz, bu şekilde çizebiliriz. .And if you wanted to figure out the height, we could draw an altitude down like this.
Eğer size bir paralel kenar verilirse yüksekliği bulabilmeniz lazım.Just to make things clear. Obviously you'd have to be able to figure out the height.
Eğer bu sözcükten hoşlanmıyorsanız onu değiştirin, tanrıça aşkına.If you don't like the term, change it, for Goddess' sake.
Eğer gitmek niyetinde olduğunu bana söylemedin koşum içine. "You did not tell me that you intended to go into harness."
Eğer gözlenen değil.You have not observed.
Yanılmıyorsam değilim Ve eğer burada o kadar, gelir tüm şüpheleri gidermek. "And here he comes, if I am not mistaken, to resolve all our doubts."
O da, bizden birinden diğerine baktı belirsiz hangi adrese eğer.He looked from one to the other of us, as if uncertain which to address.
Eğer değilse, ben çok görüşmek isterim yalnız ile. "If not, I should much prefer to communicate with you alone."
Eğer sıkı prensipleri biliyor olabilir onu aile.You may know the strict principles of her family.
Eğer altında Langham beni bulacaksın Kont von Kramm adı. "You will find me at the Langham under the name of the Count Von Kramm."
Eğer ikincisi ise, bunu yapmayacaktır.If the latter, it was less likely.
Eğer Yangın alarmı verdiğin zaman, o olacak insanlar oldukça çok sayıda tarafından alınır.When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people.
Eğer, tabii ki, bu herkes gördü sokak suç ortağı oldu.You, of course, saw that everyone in the street was an accomplice.
Ben, Kral için yarın ile çağırır Eğer bizimle gelmek ilgileniyorsan ile.I shall call with the King to-morrow, and with you, if you care to come with us.
Ben söylenmişti Kral istihdam eğer bir ajan kesinlikle olurdunuz.I had been told that if the King employed an agent it would certainly be you.
Eğer bir yöneticiyi takıma koyarsanız, anlamlı derecede daha iyi oluyorlar.If you put you put an executive admin. on the team, they get significantly better.
Bildiğiniz gibi eğer kaslara biraz detay eklerseniz , daha gerçekçi görünür, değil mi??You know that if you add some details to the muscles it will look more realistic, right?
Eğer nedenini sorarsan... Siz ne halt ediyorsunuz burda?!- "If you ask why..." - What the hell are you doing?!
Eğer üniversiteye uzun mesafe koşularak girilseydi Oh Ha Ni zirvede olurduIf you could go to university by running long distances, Oh Ha Ni would be in the lead.
Eğer onun yerinde ben olsaydım okula adımımı bile atabileceğimi zannetmiyorumIf it were me, I don't think I would be able to come to school.
Eğer yaparsan?If you do it?
Eğer ekosistemimizden bu memeliyi kaldırırsak, onlar (ekosistemler) kesinlikle çalışmayacaktır.If we remove this mammal from our ecosystems, they simply will not work.
Eğer aynı şeyi birazcık farklı yapan memelilere bakarsaniz bu daha güçlü olabilir.This could be even more powerful if you look at mammals that are doing things slightly differently.
Ve doğrusu şu ki; eğer doğru yere bakabilirsek, yarasalar, bize çok yarar sağlayabilir.And the reality is that bats can bring us so much benefit if we just look in the right place.
Tüm bu saydıklarım, eğer vücudunuza girselerdi, bir tür hastalığa sebep olabilirlerdi.So all sorts of things that if they were to enter your body, they would cause some form of disease.
Eğer düşünürseniz, bulabilirseniz hayata getirebilirsiniz.If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life.
Eğer karını döversen oraya gidersin!So if you beat your wife, you're going to be there.
Sanırım eğer boyamaya başlarsam, hata yapmaya başlayacağım.I think if I start painting I'm going to start making mistakes.
Şöyle diyorlar, hey, eğer Joelle'ysen, 5-6sın.They say, hey, if you're Joelle, you're 5-6.
Eğer Nathan'san, 4-11sin.If you're Nathan, you're 4-11.
Eğer Stewart'san, 5-11sin.If you're Stewart, you're 5-11.
Yani, eğer sana Nathan'ın boyu ne kadar diye sorarsam,So if I were to ask you what is the height of Nathan?
Eğer bir kişi için birden fazla boy ölçüsüne sahipsen, o bir fonksiyon olmaz.If you had more than one height associated with it, it would not be a function.
Eğer sayı doğrusuna bakarsak,24,200'den daha fazla ve 24,300'den daha az. .So if we look at the number line, it's more than 24,200 and it's less than 24,300.
Yani eğer en yakın yüzlüğe yuvarlarsanız,cevap 24,300'dür. .So if you round to the nearest hundred, the answer literally is 24,300.
Eğer yukarı yuvarlarsanız,24,300 olur.If you round up, it becomes 24,300.
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.If I show you a picture of a lion, or a tiger, or a pinup, you start sweating, right?