Eğer maç berabere bitseydi turnuvaya katılan takım Fransa olacaktı.Hence if the tournament was completed the result would have been a tie between Scotland and England.
Eğer kütlemiz bu limitin üstünde ise,yıldız çöker ve daha yoğun bir forma geçiş yapar.If its mass is above the limit, the star will collapse to some denser form.
Eğer bu cevaplar hatalı ise kafası uçurulacaktır.If they got an answer wrong, they would get weighed down by rocks.
Eğer 157x1 yazarsam sonuç 157 olur.If I put-- I don't know-- 157 times 1, that'll be 157.
Eğer hayatta kalmak istiyorsanız arkanızdan destekleyenler olmalı.If you want to stay alive you've got to have backups.
Eğer bunlardan herhangi biri yanlış yaparsa elinizde hala ikinci bir şans vardır.If one of those fails, you still have a second chance.
Eğer sıkışıp kalırsanız, o zaman iyi şanslar.If you stick around, then good luck.
Eğer bu durum doğrusal cebir yapma üzerine olsaydı İçinizden biri şikayet eder miydi?Would any of you complain if this was the case about doing linear algebra?
Eğer gözlerinizi oynatırsanız, başarısızlığa mahkumsunuz.If you move your eyes, you're doomed.
Şimdi, dergiye biraz daha çok karikatür sıkıştırabiliriz Eğer yazıları kaldırırsak.Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles.
Eğer hayattaysak, gülmeliydik, Nefes almalıydık.It basically was about, if we were alive, we were going to laugh.
Eğer New York'taysanız, lütfen gidip görün.If you're in New York, please go and see that.
Eğer terketmeye çalışırsa, peşine düşeceğini yazmıştı.And if he ever tried to leave, he would hunt him down.
Eğer bunu yapması için başkasını tutmamışsa.Unless he had someone else do it for him.
Eğer gökyüzünün % 41'i gri olsaydı-- mükemmel bir gökyüzü olmayacak mıydı?What if the sky was 41 percent gray? Wouldn't that be the perfect sky?"
Oh, eğer daha önce yapmadıysanız çok şey kaçırıyorsunuz.Oh, you guys are missing out, if you haven't done it yet.
Eğer 'Basitliğin Kuralları'nı basitleştirirsem, elimde 'kurabiye karşısında çamaşır' denen şey olur.So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing.
Ve eğer görebiliyorsanız, görme ilginçtir.And if you have your vision, vision is interesting.
Eğer görmediyseniz DonorsChoose'da bir göz atın.Take a look, if you haven't, at DonorsChoose.
Asıl amaç bu çünkü eğer kumanda koyarsanız, bir tür uçak yaratıyorsunuz.That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane.
Eğer bir şeyler çıktıysa, tebrikler!If something comes up then congrats!
Eğer öğrenci o seviyeye gelirse, müfredatımda tek nokta vuruşunu öğretmeye devam etmek isterim.I would continue to teach the one inch punch as part of my curriculum if the student get that far.
Eğer kusursuz bir şekilde dengelemişsen Cismin hızını elde edeceksindir.If you balance it perfectly, you will be able to maintain it's velocity.
Eğer seni ilgilendiren şeylere karışırsan anla ki bu bir işarettirAnd, you are welcome. The job is big. So many things to do.
Eğer burada kalırsam, senin tarafından hipnotize olacağımı.Hypnotized by you if I should linger
Eğer canavar sizi istiyorsa, sonunda sizi ele geçirecek.If the monster wants you, the monster's gonna get you.
Eğer canavar istiyorsa, sonunda sizi ele geçirir.If the monster wants you, the monster's gonna get you.
Ama eğer onu daha çok isterseniz, bizi bu da memnun eder. -Then you go to then when that page pops up, you go to Computer
Eğer ikisi de x'e eşitse, birbirlerine de eşitlerdir. .Well, if they're both equal to x, then they're both equal to each other.
Eğer bu denklemin iki tarafını da A ya bölersek, ne elde ederiz?If we divide both sides of this equation by A, what do we get?
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage.
Eğer bunu yaparsanız dorsal akımı harekete geçirirsiniz.You'd be activating the dorsal stream if you did that.
Eğer gerçekten istiyorsan, bunu yapmak zorundasın."If you really want to do it, you have to do it."
Ben de dedim ki, "Tamam, eğer illa yapmam gerekiyorsa."So I said, "Okay, if I have to do it --" I had a sabbatical.
Bir ihtimal eğer renk körüyseniz bunu göremeyebilirsiniz.I guess maybe if you're colorblind, I don't think you can see that.
Eğer organ bağışı kampanyasına katılmak istiyorsanız aşağıdaki kutuyu işaretleyin."Check the box below if you want to participate in the organ donor program."
Bu formlarda, eğer katılmak istemiyorsanız işaretleyiniz diyor.It says, "Check the box below if you don't want to participate ..."
Yoksa geri mi çağırıdınız? Ve eğer geri çağırırsanız, ibuprofeni mi yoksa piroxicamı mı denerdiniz?And if you pull him back, do you try ibuprofen or piroxicam?
Eğer kahve isterseniz ödemeniz gerekecek. Fiyatı da iki buçuk avro.If you want coffee, you have to pay for it yourself, it's two euros 50.
Fakat, eğer kimsenin istemediği bir seçenek varsa onu çıkartabilirsiniz.But now, if you have an option that nobody wants, you can take it off, right?
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?If you ever go bar-hopping, who do you want to take with you?
Eğer iskonto oranımız % 2 olsaydı ne olurdu? .What happens if I assume a 2% discount rate? This is just my notation.
Eğer bunlardan biri 0 olursa tanımsız bir ifademiz olur. *If any of those are equal to 0, then we have an undefined expression.
Eğer bu ifadeye bakarsanız bu x'in sorunu ne diyebilirsiniz. *When you just look at this expression right here, you're like, hey, what's wrong with x?
Eğer x ve a'ları değişik yazsaydık bu tamamen farklı bir ifade olacaktı. *This is a fundamentally different expression if you allow x's and a's.
Eğer aynı olmalarını istiyorsanız aynı kısıtlamaları koymalısınız. *For them to be really the same, you have to put the same constraints on it.
Eğer haddinden fazla koyarsak, azıcık boyayı geri alabiliriz.If we overshoot, we can pour a little bit back.
David Merrill: Tempoyu eğerek tüm sırayı hızlandırabilirim.I can speed up the whole sequence by tilting the tempo one way or the other.
Son olarak da tüm sıranın sesini, ses Siftable'ını sola eğerek, azaltarak durdurabilirim.And now, finally, I can fade the whole sequence out using the volume Siftable, tilted to the left.
Eğer sabit çarpı bir şeyin türevini alıyorsanız, sabit yerinde durur. -Kind of radially further and further away from that source.
Eğer yapılabilecek doğru bir şey kaldıysa tabi.If anything right can be done.
Kusura bakmayın, eğer bir müşteriyle ilgilenirken... ...gülümsemediğim görülürse işimden olabilirim.I'm sorry, but if someone sees that I don't smile while talking to a client,
Eğer arayan olursa, onları geri arayacağımı söyle.If anyone calls, I'm back soon. Tell them to call again.
Eğer daha iyi hissediyorsan, ben yoluma gideyim.If you're feeling better, I have to be on my way.
Eğer boşboğazlık yapacak olursan, sen ve oğlun ölür.If you go on blabbering, both you and your son will die.
Eğer uslu olmazsan, çocuğunu öldürürüm.That would be easy on you.
Eğer bu kadarını yapabilirsen tabi.It's all I ask of you.
Eğer seni tanımasam...If I didn't know you...
Eğer hayatımda bir kez olsun iyi biriyle tanıştıysam, o da sensin diyordum.If ever I'd met a good man, you were the one.
3. sınıfa giden Hinna-- eğer buradaysan el sallayabilirsin Hinna, işte oradasın.Hinna (ph), a third-grader — you can go ahead and wave Hinna (ph), that's you.