Eğer herhangi bir (a,b,c) Pisagor üçlüsüyse (ka,kb,kc) de bir Pisagor üçlüsüdür.If (a, b, c) is a Pythagorean triple, then so is (ka, kb, kc) for any positive integer k.
Eğer sayının birler basamağı 0 veya 5 ise o sayı 5'e kalansız bölünür.If the last number is either 0 or 5, the entire number is divisible by 5.
Eğer II. Filip'in gayrimeşru oğlu ise Ptolemaios Büyük İskender'in yarı kardeşi olmaktadır.The paternity of the latter, if true, would have made Ptolemy the half-brother of Alexander.
Eğer beylerbeyi vezir değilse hüküm veremezdi.Whether he was the right tutor for me, I dare not decide.
Dinlenirken ise başlarını omuzlarının arasına eğerler.When they pupate, they seal their case again.
Fakat eğer Minnie kazanırsa Johnson'u serbest bırakacaktır.If Connie wins, he will release Billy's daughter.
Zerrin Özer: Kerim Tekin, eğer bu hayatta olsaydı.CHUCK TODD: If existed, it would have been in this report?
Eğer bu kuvvet olmasaydı kız salıncakta salınamazdı.If that was the case, she would not have assembled here.
Eğer akım ters yönde hareket ediyorsa I değişkeni negatif bir değere sahip olur.If the actual current is in the opposite direction, the variable i will have a negative value.
Eğer q asal değilse en az bir p asal çarpanı q 'yu böler.Without loss of generality p can be taken greater than q.
Eğer Buffy ölü kalsaydı, dünya çok daha güzel bir yer halinde kalacaktı."And if there were more men like John Gotti on this earth, we would have a better country."
Aksi takdirde eğer kesilen uçlar arasında bir boşluk oluşur.Otherwise, take an empty corner if one exists.
Eğer cezâlar uygun şekilde taktîr edilmezse insanlar nasıl hareket edeceklerini bilmezler.When punishments are not properly awarded, the people do not know how to move hand or foot.
Eğer varsa boyları nedir?If so, what is their size?
Eğer katılımcı yanlış cevap verirse tutarlılık adım büyüklüğü tarafından artar.If the participant makes an incorrect response the stimulus intensity is increased by the one size.
Eğer bir sayının birler basamağı 0 ise o sayı 10 ile kalansız bölünür.Each time one shifts a number one position to the right, it is divided by 10.
Joyce, eğer evi terk ederse bir daha asla geri gelmemesini söylemiştir kızına.Joyce tells her daughter not to come back if she leaves the house.
Fakat, aynı zamanda eğer paraları yoksa mutsuz olacaklarını da ekler.He tells them, however, that unless they have money, they will not be happy.
Eğer kadının ikiz çocuğu olmuşsa çocuklardan birine bakmak kocaya düşer.If a divorced man dies, custody of any male children passes to his clan group.
Lambanın diğer teli eğer siyah tele dokunuyorsa yanacaktır.After a flash of light the screen turns black.
İnsanlar eğer bir şeyi satanı beğeniyorlarsa almaya daha istekli oluyorlar.People were more likely to buy if they liked the person selling it to them.
Eğer kullanıcıların araştırmaları kamu yararına yapılırsa, ALS’yi kullanmak için para talep edilmez.If banks always made profits, there would be no need for capital.
Eğer bir çift boşanacaksa, hahamlardan oluşan bir komitenin danışmanlığına başvururlar.If a pregnancy is involved, the couple must receive additional counseling.
Eğer televizyon açıksa ve yeni izleyici kendini tanıtmazsa, bir ışık yanıp sönerek hatırlatma yapar.If the TV is turned on and the viewer doesn't identify themselves, the meter flashes to remind them.
Eğer babası ölürse kendisi de ölünceye kadar bir şey yemeyeceğine dair yemin etti.Before dying, the warrior swore to his father that he would bring no harm to his family.
Eğer son iki rakam 00 ise sadece ilk dört rakam (decimal dahil) telaffuz edilir.The first two books (but not the third) are introduced by unnumbered prefaces.
Eğer karşı tarafın elinde bir Guderian varsa, tanrı yardımcımız olsun."If we lose Kentucky now, God help us."
Eğer oyuncu, hiçbir yüzüğü yokken hasar alırsa bir can eksilir.If he is hit by an enemy while not having any rings, he loses a life.
Ancak eğer bu genişleme aterom kalınlığıyla orantısız olursa bir anevrizma meydana gelir .If the enlargement is beyond proportion to the atheroma thickness, then an aneurysm is created.
Eğer bir söz söylenirse kılıcımı çeker ve kimseyi sağ bırakmam." dedi.Should my demand be refused, I cannot be responsible for the fate of your command."
Eğer dönmezsem beni nakşet.Si je recule, tuez-moi!
Eğer hata yaparsa, ben beceremediğimdendir.But if I make a mistake, you will correct me.
Düz uzay-zamanda, eğer istenilirse eylemsiz olmayan çerçevelerin kullanılmasından kaçınılabilir.In flat spacetime, the use of non-inertial frames can be avoided if desired.
Eğer isterlerse, "Görmek"le kalmayarak; arttırıma da gidebilirler.If he does not wish to play, he says nadîdam, (I have not seen) and throws his cards.
Çünkü eğer yanlış dersem öğretmen beni sınıfta bırakır.When the teacher doesn’t come to class, class is canceled.
Eğer bu tür bu tür işaretler gözlemlenmezse, modeldeki bağlar işlenebilir.If such signatures are not observed, bounds on the model can be set and refined.
Eğer yeterince şiddetli ise aşırı doz, koma ve hatta ölüme neden olabilir.If prolonged, or severe, it can cause coma and death regardless of cause.
Enlem varsa eğer, boylam da olmalıdır; ve yani tersi de olmalıdır.If latitude is present, so must be longitude, and vice versa.
Eğer dışkı kanlı ise, sebebinin bakteri olma ihtimali virüs olma ihtimalinden fazladır.If the stool is bloody, the cause is less likely to be viral and more likely to be bacterial.
Eğer vanalar açık bırakılırsa, açık bırakıldığı süre kadar c sabitinin değeri artarak 1’e yaklaşır.If the cylinder valves are left open for longer the value of c will rise nearer to one.
Eğer mutlaka bir şey denecekse bir yönelimdir.Once you're out there, however, there is a way.
Eğer onlar olduğunu bilsem, inip ben de vururdum.And, if she hadn't, I would have probably shot myself.
Eğer bir önerme doğruysa, o zaman tersi de yanlıştır.If a proposition is true, then its negation is false and vice versa.
Eğer elde edilebilseydi sıvı fransiyumun erime noktasındaki yüzey gerilimi 0,05092 N/m olurdu.Liquid francium—if created—should have a surface tension of 0.05092 N/m at its melting point.
Eğer hala bir ortaklık varsa, kimin kimi kontrol ettiği belli değildir.Because it is important that you see people in the public eye who are not ashamed of who they are.
Eğer insanlara daha eşit bir şekilde davransaydık, daha az problemimiz olurdu.In fact, if we had more transparency, we would have fewer problems.
Eğer siz de münasip görürseniz bu işi uzatmadan bitirelim" denir.If you would send these things we will put them to good use."
Eğer sürülü yok ise Kontur olan kişiye vermek avantajlı olacaktır.If not performed correctly, 1 point will be awarded to the opponent.
Eğer böyle bir madde olsaydı içinde bulunan her şeyi etkilerdi (ışık dahil).Had there been, that would surely have been game over.”
Özel VEYA Kapısı: Eğer sadece belli bir şart gerçekleşirse sonuç meydana gelir.Exclusive OR gate - the output occurs if exactly one input occurs.
Eğer ağınızdaki herkese güveniyorsanız Telnet kullanmanızda bir sakınca yoktur.And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
Eğer kimseye kontur çekmek istemiyorsa “iyi”der.For example, if somebody says “turn on light”, it means everything will be good.
Eğer istenirse bir oyunda 1'den 4'e kadar insan oynayabilir.Anywhere from one to four players can play at once.
Eğer Atalmış'ı bize gönderirsen biz de sana bu beyleri göndeririz.And if you need fuel for the jets, we will give it to you.
Şiirde Berenice, eğer kocası savaştan sağ dönerse, Afrodit'e kendi saçlarını vermeyi vadeder.In the poem, Berenice promises her hair to Aphrodite if her husband returns from war safely.
Amino asitlerin uzun homopolimerleri eğer çözünür iseler genelde sarmallar oluştururlar.Long homopolymers of amino acids often form helices if soluble.
Eğer kötü bir eliniz varsa en kısa sürede pas geçmeye bakınız.If your right eye itches, you're going to be happy soon.
Eğer bu doğru olsaydı, yeni genetik çeşitler kısa sürede toplumda sulanıp yok olmaları gerekirdi.Without it all other forms of liberty must soon wither and die.
Eğer bu iki hal enerjice eşitse, her farklı yapılandırma eşit şanslıdır.If the two states are equal in energy, each different configuration is equally likely.
Eğer bir eve misafir olarak geldiyseniz.IK returned as host.