Eğer baloncuklar eşit büyüklüğe sahipse ortak duvarları düzlemseldir.If the bubbles are of equal size, their common wall is flat.
Eğer çıkış bloğu, giriş bloğundan ulaşılamaz ise, bu sonsuz döngüyü belirtir.If the exit block is unreachable from the entry block, an infinite loop may exist.
Eğer gerçekten var olduysa bile onun hakkında bildiğimiz bir şey yok.Even if something exists, nothing can be known about it.
Eğer durum böyle değil ise, akışkan sonuçta oluşan kuvvete doğru hareket edecektir.If this were not the case, the fluid would move in the direction of the resulting force.
Eğer cevap doğruysa kabul ver.If it returns YES, the answer must be YES.
Eğer maçı Reigns kazanırsa maç Triple Threat olacaktı.Had Jericho won, the match would have become a triple-threat match.
1.↑ Türkçe: Eğer bu hukuka aykırıysa tutukla beni.Agent W.: Stop me if this is incorrect.
Eğer üvendire onları dürtmese, çuvallarına tıkılmış olarak mı kalacaklardır?And if they eat his flesh, is it not within them?"
Eğer bunu başaramazsa hasta ölür.Failing this, the patient dies.
Eğer yeterince zamanı varsa bazen sörf de yapar.If the problem has been present a long time surgery may also be required.
Eğer dışarıdaki yük negatif ise, yüklü alanların polaritesi tam tersi gibi olacaktır.If the external charge is negative, the polarity of the charged regions will be reversed.
Eğer o zaman beraberlik kuralı konulmuş olsaydı sadece Fransa galip gelecekti.Had the current rule been in play, France would have won instead.
Bazen, eğer durum çok karmaşık ise soruşturmacılar arabuluculuk yaparlar.Sometimes, if the dispute is more complex, the ombudsman must mediate.
Eğer mahkemeye çıkarsa her şeyi açıklayacağını deklare etti.He offers to show the court exactly what happened.
Bu yanıklar eğer kazazedenin hava yolları etkilenirse özellikle tehlikeli olabilir.These burns can be especially dangerous if the victim's airway is affected.
Sağkalım fonksiyonu artmayan olmak zorundadır: eğer u > t ise S(u) ≤ S(t).The survival function must be non-increasing: S(u) ≤ S(t) if u ≥ t.
Eğer Lodoiska kendi ile evlenmeyi kabul etmezse Kont Floreski öldürülecektir.If she refuses to marry him, Floreski will be killed.
Eğer onlara bir güvence verilirse inanıyoruz ki hepsi gelip teslim olur.When we play bad, believe me I'll come here and tell you all.
Eğer Alice -x ölçerse, sistem durum 2a'da çöker ve Bob +x sonucunu elde eder.If Alice measures −x, the system collapses into state IIa, and Bob will get +x.
Eğer X Hausdorff uzayı ise, dizilerin limitleri var oldukları yerde biriciklerdir.If X is a Hausdorff space then limits of sequences are unique where they exist.
Eğer önemli bir değişiklik gerçekleşmeyecekse NOSIG ile belirtilir.If no visible change is present, an indicator is added to the solution.
Eğer bu görüş doğruysa Mahzor Aram Soba kesinlikle İsrail Diyarı'nın ürünü olmalıydı.This, if correct, would put the Mahzor Aram Soba firmly in the Eretz Yisrael camp.
Eğer hikâyelerini anlatmam için beni zorlamazlarsa, okuyucunun ilgileneceğine inanmam.As long as they remain loyal to me, I will not doubt them.
Eğer oyuna başlanamadan bu hak süresi biterse, hücum takımı gecikmeden ötürü ceza alır.If the crew arrive on or before their due time, they will incur no time penalty.
Eğer herhangi bir (a,b,c) Pisagor üçlüsüyse (ka,kb,kc) de bir Pisagor üçlüsüdür.If (a, b, c) is a Pythagorean triple, then so is (ka, kb, kc) for any positive integer k.
Dinlenirken ise başlarını omuzlarının arasına eğerler.When they pupate, they seal their case again.
Eğer q asal değilse en az bir p asal çarpanı q 'yu böler.Without loss of generality p can be taken greater than q.
Aksi takdirde eğer kesilen uçlar arasında bir boşluk oluşur.Otherwise, take an empty corner if one exists.
Eğer bir sayının birler basamağı 0 ise o sayı 10 ile kalansız bölünür.Each time one shifts a number one position to the right, it is divided by 10.
Eğer bir çift boşanacaksa, hahamlardan oluşan bir komitenin danışmanlığına başvururlar.If a pregnancy is involved, the couple must receive additional counseling.
Eğer babası ölürse kendisi de ölünceye kadar bir şey yemeyeceğine dair yemin etti.Before dying, the warrior swore to his father that he would bring no harm to his family.
Ancak eğer bu genişleme aterom kalınlığıyla orantısız olursa bir anevrizma meydana gelir .If the enlargement is beyond proportion to the atheroma thickness, then an aneurysm is created.
Düz uzay-zamanda, eğer istenilirse eylemsiz olmayan çerçevelerin kullanılmasından kaçınılabilir.In flat spacetime, the use of non-inertial frames can be avoided if desired.
Enlem varsa eğer, boylam da olmalıdır; ve yani tersi de olmalıdır.If latitude is present, so must be longitude, and vice versa.
Eğer mutlaka bir şey denecekse bir yönelimdir.Once you're out there, however, there is a way.
Şiirde Berenice, eğer kocası savaştan sağ dönerse, Afrodit'e kendi saçlarını vermeyi vadeder.In the poem, Berenice promises her hair to Aphrodite if her husband returns from war safely.
Eğer kötü bir eliniz varsa en kısa sürede pas geçmeye bakınız.If your right eye itches, you're going to be happy soon.
Eğer süre biterse insanlar kazanır.If they are right, money is won.
Eğer grup operasyon ifadesi ∗ ise bu e ∗ e = e ile tanımlanır.If the group operation is denoted ∗ then it is defined by e ∗ e = e.
Eğer ilk hızı yavaş ise, bilindiği üzere hemen dünya yüzeyine düşecektir.If the speed is low, it will simply fall back on Earth.
Eğer görüldüğünü hissederse, hareketsiz durur.When she does, she appears emotionless.
Düşünüyorum da eğer bu başarıyı 5 yıl önce yakalamış olsaydık biz bitmiştik.Being on the road for five years had worn me down.
Eğer çevremizi kontrol altında tutamazsak, bu bizim için ilerde pişman olunacak bir duruma gelir.And if we can not stop in time, the city will do it for us.
Eğer Grönland'daki buz erirse dünya denizleri 6 metre yükselir.The volume of ice in the Greenland sheet is sufficient to cause a global sea level rise of 7 meters.
Benzer şekilde, eğer tork dönüş mesafesi boyu hareket ederse, iş yapmış olur.Similarly, if torque is allowed to act through a rotational distance, it is doing work.
Eğer uygun bir müşteri yoksa uyu.If you aren't sleeping well, see a doctor.
Eğer fırında pişirilirse belli bir tadı olmaz.If cooked in an oven, however, it will not.
Eğer hücum takımı bu 10 yardayı geçerse, yeni 4 hak kazanır.If the offense gains 10 yards, it gets another set of four downs.
Eğer talep, arzı geçerse, tedarikçiler fiyatlarını arttırabilir.When demand exceeds capacity, customers may have to wait for services.
Eğer biri seni hırpalıyorsa sen de onu ezip yok etmelisin" der bir eserinde.Like when someone annoys you, you know how to insult them."
Eğer maç berabere bitseydi turnuvaya katılan takım Fransa olacaktı.Hence if the tournament was completed the result would have been a tie between Scotland and England.
Eğer bu cevaplar hatalı ise kafası uçurulacaktır.If they got an answer wrong, they would get weighed down by rocks.
Şimdi, dergiye biraz daha çok karikatür sıkıştırabiliriz Eğer yazıları kaldırırsak.Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles.
Eğer görmediyseniz DonorsChoose'da bir göz atın.Take a look, if you haven't, at DonorsChoose.
Eğer canavar sizi istiyorsa, sonunda sizi ele geçirecek.If the monster wants you, the monster's gonna get you.
Eğer canavar istiyorsa, sonunda sizi ele geçirir.If the monster wants you, the monster's gonna get you.
Eğer biriyle tanışma umuduyla bir bara gidecekseniz yanınıza kimi alacaksınız?If you ever go bar-hopping, who do you want to take with you?
Eğer x ve a'ları değişik yazsaydık bu tamamen farklı bir ifade olacaktı. *This is a fundamentally different expression if you allow x's and a's.
Eğer aynı olmalarını istiyorsanız aynı kısıtlamaları koymalısınız. *For them to be really the same, you have to put the same constraints on it.
Eğer haddinden fazla koyarsak, azıcık boyayı geri alabiliriz.If we overshoot, we can pour a little bit back.