Eğer (Allah'ın emrine) dönerse, artık aralarını adaletle düzeltin ve (onlara) adaletli davranın.And if you judge, judge with justice between them.
Eğer bu planı gerçekleştirirsem bir düzine kadar tuval olacak.If I carry out this plan there'll be a dozen or so panels.
Eğer böyle olmasaydı, bu yaptıklarımın hiçbirini yapamazdım."And if I had not been fired then, there would not have been a Vanguard."
Eğer adalet yanlışlık yaparsa kabahat onların değil, benimdir.Looking back, it's no one's fault but my own.
Eğer arşının gerçek uzunluğu bilinmezse altar inşa edilemez.Without exact knowledge of the size of a cubit, the altar could not be built.
Sonuç olarak, eğer onikiparmak bağırsağının pH düzeyi 4.5'in üstündeyse sekretin salınmaz.As a result, if the pH in the duodenum increases above 4.5, secretin cannot be released.
Eğer baloncuklar eşit büyüklüğe sahipse ortak duvarları düzlemseldir.If the bubbles are of equal size, their common wall is flat.
Eğer etki eden dış kuvvetlerin toplamı sıfır ise ... parçacığın toplam momentum korunur..If the sum of the external forces is zero ... the total momentum of the particles is conserved.
Eğer bazı köylüler miri terkederlerse, kalanlar daha yüksek vergi ödemek zorunda kalırdı.Had they proceeded immediately, residents would have faced higher tax rates.
Eğer çıkış bloğu, giriş bloğundan ulaşılamaz ise, bu sonsuz döngüyü belirtir.If the exit block is unreachable from the entry block, an infinite loop may exist.
Eğer ebeveynlerden biri Yahudi değilse çocuk annesinin statüsünü alır.If one of the parents is not Jewish the child is not a mamzer.
Eğer iletim esnasında mesaja basamaklar eklenir ya da çıkarılırsa senkronizasyon kaybolur.If digits are added or removed from the message during transmission, synchronisation is lost.
Eğer döngü kazancı birim kazançtan büyük ise osilasyon başlar.With a loop gain greater than one, the oscillator will start.
Eğer jürilerin hiçbiri düğmeye basmazsa katılımcı yarışmadan elenmiş sayıldı.If none of the judges press their button, the contestant is eliminated from the competition.
Eğer y, x`e bağlıysa, sadece Δxin sıfıra yaklaşırken limiti almak yeterlidir.If y is dependent on x, then it is sufficient to take the limit where only Δx approaches zero.
Eğer gerçekten var olduysa bile onun hakkında bildiğimiz bir şey yok.Even if something exists, nothing can be known about it.
Eğer iyi bir şey gelirse burada kalacağım. " dedi.If something good came along I'd stay, though."
Çünkü; Eğer bu kişi kendini tıraş ederse, berber (kendisi) tarafından tıraş edilmemeli.However, if Barber A is shaving himself, then he must not shave himself.
Eğer manifold dünya yüzey ise,onun yani bir atlasın daha yaygın anlamı vardır.If the manifold is the surface of the Earth, then an atlas has its more common meaning.
Eğer yaparsam öldürüleceğimi düşünüyorum.If you do it will kill me.
Eğer durum böyle değil ise, akışkan sonuçta oluşan kuvvete doğru hareket edecektir.If this were not the case, the fluid would move in the direction of the resulting force.
Eğer ki siz de yerinizin burası olmadığını biliyorsanız gidin, yolunuz açıktır."So shalt thou be bound, if thou art not silent, thou framer of evil."
Eğer bunu kavramış olmamızdan yol çıkarsak, birçok ilgi çeken durumları analiz etmek yetecektir.Proceeding as if it is understood is enough to analyze many cases of interest.
Eğer cevap doğruysa kabul ver.If it returns YES, the answer must be YES.
Eğer giysiye gereksinimimiz varsa gidip köşedeki sokaktan alıp mükemmel görünürüz.We can find clothes on the side of the street and go out and look fantastic, and kill it.
Eğer jüri performansı beğenirse, performans esnasında button'a basmıştır.If a jury member liked the performance, they pressed the button in front of them.
Eğer patent çıkarsaydı 7 milyar dolar kazanç sağlayabilirdi.Without the agreement, he would have won $10,000.
Biri size hakaret ederse önce onu uyarın, eğer devam ederse ortadan kaldırın.If someone bothers you, ask them to stop.
Eğer maçı Reigns kazanırsa maç Triple Threat olacaktı.Had Jericho won, the match would have become a triple-threat match.
Krebs, eğer 48 saat içinde yardım gelmezse her şeyin yitirileceğini söyledi.Krebs told Keitel that, if relief did not arrive within 48 hours, all would be lost.
Eğer Dünya’nın kendi ekseni etrafında dönmesinden örnek verecek olursak, çok az bir sürtünme vardır.For the example of the Earth rotating around its axis, there is very little friction.
Ama eğer yaşama şansları varsa...And if they can survive...
Eğer oyuncu hiç set açmamışsa ona 202 ceza puanı yazılır.If they have not opened yet they automatically receive 202 penalty points instead.
Eğer uzay zaman R4 G-demetinin bütün olası bağlantıları bağlanmıştır.If spacetime is ℝ4 the space of all possible connections of the G-bundle is connected.
Eğer zekâsı ve nezâketi olmasa, gözleri yırtıcı kuşların gözlerine benzemekteydi.If it were not for his intelligence and kindness, his eyes could seem like that of a bird of prey.
Eğer ciddiyseniz albümünü kıyaslayacağınız ölçüt budur."Even intense charm can curdle if you lean on it exclusively."
"Sizin olabilir, isterseniz eğer" dedi.'It must be, if you say it.
Eğer güç kaynağı ve yük yeterli akım geçişine izin verirse, kendine yetebilir ark oluşabilir.If the power supply and load allow sufficient current to flow, a self-sustaining arc may form.
Eğer herhangi bir gereksinim uyuşmazlığı varsa, kullanıcı bununla ilgili olarak bilgilendirilir.If any of the requirements are not feasible, the user is informed of the issue.
Eğer mevcut ise clue hücreleri mikroskopta görünür.If present, clue cells can be visualized under a microscope.
Eğer kuark yıldızları garip madde içeriyorlarsa, o zaman garip yıldız ismini alırlar.Quark stars that contain strange matter are called strange stars.
Eğer ret eder ise, o zaman hemen gelirim.”You wait here, I will be back."
Eğer top vurucu takım tarafından durdurulmuşsa buna onside kick denir.If it is fielded by the kicking team, it is called an onside kick.
Eğer artıklardan n - 1 tanesi bilinirse, sonuncusu da bulunabilir.If one knows the values of any n − 1 of the residuals, one can thus find the last one.
Eğer gösterge taşı 13 ise joker 1 olarak belirlenir.If the indicator tile is a 13 the joker then becomes a 1.
1.↑ Türkçe: Eğer bu hukuka aykırıysa tutukla beni.Agent W.: Stop me if this is incorrect.
Eğer üvendire onları dürtmese, çuvallarına tıkılmış olarak mı kalacaklardır?And if they eat his flesh, is it not within them?"
Eğer çıktı H(x,y,r) istenilen değere eşit ise, çıktı r'ı z'ye ata.If the output of H(x,y,r) is equal to the desired value, output r as z.
Eğer bir dizi ya artıyor ya da azalıyorsa, "dizi monotondur" denir.If a sequence is either increasing or decreasing it is called a monotone sequence.
Eğer bunu başaramazsa hasta ölür.Failing this, the patient dies.
Eğer Scipio muharebeden sonra komuta edebildiyse tümüyle yetkisizlendirilmiş olamaz.For example, if Raguna is sealed he will be unable to use any of his magic.
Eğer yeterince zamanı varsa bazen sörf de yapar.If the problem has been present a long time surgery may also be required.
Eğer çifte giden oyunu bitirirse diğer oyuncuların ceza puanı ikiye katlanır.If he finishes his hand other players receive double penalty points.
Eğer bu jeodezikler birbirlerine doğru gelir ve çarpışırlarsa, orada bir kara delik oluşur.Whichever stone you turn over, there is a Jew under it.
Eğer kazan buhar türbinli bir gemide türbine buhar sağlıyorsa ana kazan olarak adlandırılır.When the wind is coming from the side of the sailing craft, this is called reaching.
Eğer şimdi kazanamadıysak sanırım bir daha hiç kazanamayız.If we don't have it now, I guess we will never get it.
Eğer ikisi de birbirini aramaya koyulursa birbirlerini bulma veya bulamama olasılıkları vardır.If they both choose to walk there are chances that they meet and chances that they do not.
Eğer dışarıdaki yük negatif ise, yüklü alanların polaritesi tam tersi gibi olacaktır.If the external charge is negative, the polarity of the charged regions will be reversed.
Eğer ℵω kuvvetli limit kardinal ise, 2ℵω < ℵω1 (bkz.If ℵω is a strong limit cardinal, then 2ℵω < ℵω1 (see Singular cardinals hypothesis).
Eğer Rockerduck Varyemez'i yenerse, Varyemez'in hazinesinin tamamının yarısını kazanacaktı.If Rockerduck was to defeat Scrooge, he would win half of Scrooge's entire fortune.