Yani, eğer fosforilasyon olursa O-GlcNAc eklenmez, O-GlcNAc eklenirse forforilasyon olmaz.Thus, if phosphorylation occurs, O-GlcNAc does not, and vice versa.
Eğer Opsite gerçekten krallık yaptıysa, II. Gubaz'ın kral olduğu 541'den önce yapmış olabilir.If Opsites indeed ruled as king, this might have occurred before 541, when Gubazes II was king.
Eğer nötrinosuz çift beta bozunması gerçekleşirse bu faktörler oranını belirler.If neutrinoless double beta decay occurs, these factors influence its rate.
Eğer ateşlenmeyecekse o silah orada asılı olmamalıdır."If it's not going to be fired, it shouldn't be hanging there."
Eğer n = 1 ise, sonuç açıkça geçerlidir.For n = 1, the result is obvious.
Özel olarak, eğer p = +∞, fonksiyon Lipschitz süreklisidir.In particular, if p = ∞ , {\displaystyle p=\infty ,} then the function is Lipschitz continuous.
Aksi halde eğer bir kadın sağlıklı ve menopoz öncesi dönemde ise komplike kabul edilmez.Otherwise if a woman is healthy and premenopausal it is considered uncomplicated.
Ayrıca, Jericho'nun eğer kafese girmezse kovulacağını açıkladı.He also threatened that if Jericho did not enter the cage, he would be fired.
"Siz hepiniz, eğer bu sizin çantanızsa devam edin ama beni dahil etmeyin.""Y'all go ahead if that's your bag, but count me out."
Eğer u i = 0 {\displaystyle u_{i}=0} herhangi i için, algoritmayı durdurmak şöyledir.If u i = 0 {\displaystyle u_{i}=0} for any i, halt the algorithm.
Eğer doğru bulunursa 10 puan verilir.If he/she is right, they get 10 points.
Eğer bir oyuncu öldürülürse, kendi takımına ait bir bayrağın olduğu yerde tekrar canlanır.If a player dies, they will respawn at their own Tribe Totem.
Eğer zorluklar çok fazlaysa birey yeni beceriler edinerek akış durumuna geri dönebilir” demiştir.If challenges are too great, one can return to the flow state by learning new skills."
Eğer kurban vermezlerse güneşin doğmayacağına inanıyorlardı.Nor do they turn triumphalist when, tomorrow, the sun shines.
Eğer başka birisi iddia ederse, doğru değildir.If someone else claims it, it's not true.
Eğer bu abartma gibi duyuluyorsa Fermi ile ilgili her şey abartma gibi duyulur.”If this sounds like hyperbole, anything about Fermi is likely to sound like hyperbole".
Eğer n büyükse, onu kısaltmak için yukarıdakilerden herhangi birini kullanabiliriz.If n is large we can use any of the above for expressing it.
Eğer kör köre kılavuzluk ederse, her ikisi de çukura düşer."Now when one blind man leads another blind man, don't they both fall into the ditch?"
Eğer mülkiyet ve müzik gelişmezse cezâlar uygun şekilde taktîr edilemez.When proprieties and music do not flourish, punishments will not be properly awarded.
Eğer aranızda bir ilişki varsa, Shane bunu mahvetmek isteyecektir." açıklamasında bulunmuştur.So, yeah, if you've got a relationship, Shane would like to screw it up!"
Eğer layık görülürse, ölü yeryüzünde ruhsal düzeyde varlolmaya devam edebilir.If deemed worthy, the deceased could continue their existence on earth in spiritual form.
Eğer onlara kupa ve ödüller verirsem, onlar da istediklerimin icabına bakarlar.If I got them cups and awards, they'd kill them to produce what I wanted.
Eğer gülen tarafını kapatırsanız gözler büyük bir üzüntüyü dışa vuruyor.If you cover the smiling face, the eyes reveal an incredible sadness.
Eğer iki rotasyona aynı anda kuvvet uygulanırsa, rotasyonun yeni ekseni oluşur.If two rotations are forced at the same time, a new axis of rotation will appear.
Eğer erken tedavi olursa, hastaların %80'inde sekiz hafta süre ileantibiyotik kullanımı etkilidir.If people are treated early, antibiotics for eight weeks are effective in 80% of cases.
Eğer bölünme bu periyoddan sonra oluşursa, ikizler yapışık olma riski taşır.If the split occurs later than this time period, the twins risk being conjoined.
Eğer akışkan havaysa, kuvvet daha küçük olacaktır.If this fluid is air, the force may be small.
Minkovski metriği eğer kütle M, yük Q ve rotasyonel parametre a sıfır ise.Minkowski space if the mass M, the charge Q, and the rotation parameter a are all zero.
Eğer böyleyse, o zaman o bir parça sağa ve aşağıya bakarken gösterilmeli.As Nearing later recalled: Leftists were liquidated on sight.
Eğer ejderhalar beslendikten sonra koşumlanmayı kabul etmezlerse, kaçmaya çalışlar.If the crew continues to refuse to eat, then it is they who are spoiled.
Eğer tüm hareketler göreceli ise ,nasıl bir cisim eylemsizliğini ölçeriz ?If all motion is relative, how can we measure the inertia of a body?
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.If due to a virus, the condition usually resolves within one week.
Eğer ikisinden biri ölmek zorundaysa özbilinçliliğin etkinliği başarısızlığa uğrar.However, if one of the two should die, the achievement of self-consciousness fails.
Q metni eğer var olduysa, oldukça erken dönemde kaybolmuş olmalıdır.If Q existed it has since been lost.
Eğer her daim yapılsaydı bu tür bir şaka bugün farklı olurdu." dedi.This type of gag would be very different today, if done at all."
Eğer bir akışkanın serbest yüzeyi rahatsız edilirse, yüzeyde dalgalar oluşur.If the free surface of a liquid is disturbed, waves are produced on the surface.
Eğer bir tam sayı olmayan bir sayının karekökünü bulmak istiyorsanız, 54782,917 sayısı gibi.If you want to find the square root of a number that isn't an integer, say 54782.917.
Eğer x bir karmaşık sayı olursa, y değer aralığı yalnızca gerçel kısımda olur.If x is allowed to be a complex number, then the range of y applies only to its real part.
Eğer 'x' bir kalan değilse o zaman 'A' doğru olarak çalışacaktır.If x is a non-residue, then A should work properly.
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.If interstellar comets exist, they must occasionally pass through the inner Solar System.
Eğer geçerli bir sebebi varsa bir bot gelir ve onu karşıya geçirir.If the shaman had a proper reason, then a boat would come to take them over.
Eğer başarısız olursa Hunter öldürülecektir.If he fails, he will be destroyed.
Eğer çıkarsa üstün donanımlı bir zırh giyerek çıkar.Just in case that fails, he wears extra armor.
Eğer bunları başaramazlar ise takip eden yılda tek sporcu ile katılırlar.If they do not do so, they only have one entry for the following year.
Eğer tevbe eder, namazı dosdoğru kılar, zekâtı da verirlerse artık yollarını serbest bırakın.But if they repent and establish the prayer, and give Zakah, then leave them alone.
Denklem Notu-5 kurmak için, unutmadan her iki taraf kayboluyor eğer i ≠ j.To establish (5), notice that both sides vanish when i ≠ j.
Eğer ikincisi geçerliyse, bu akraba ilişikisi her tür evliliğe engeldir.If the former is the case, the familial relationship alone would bar any such marriage.
Böyle bir selenoid eğer yeterince ince ise kuantum-mekaniksel olarak görünmezdir.Such a solenoid, if thin enough, is quantum-mechanically invisible.
Eğer kabadayılık eden taraf bir grup ise eylem mobbing olarak adlandırılır.If bullying is done by a group, it is called mobbing.
Eğer bağıl nem 100% den fazla olursa, bu aşırı doymuş olarak adlandırılır .If the relative humidity becomes greater than 100%, it is called supersaturated.
Eğer bir resmin ölçek çubuğu varsa, magnifikasyon kolayca hesaplanabilir.If a picture has a scale bar, the actual magnification can easily be calculated.
Eğer bir kara delik yıldızın üzerinden geçerse, yoğunluğu gözlemlenebilir titreşimlere neden olur.If the black hole passed through a star, its density would cause observable vibrations.
Eğer bu süreç bir sonuca getirmiyorsa, 5-7 arasındaki kriterler değerlendirilir.If this procedure does not lead to a decision, criteria 4 to 7 apply.
Eğer bazı insanlar bana inanmazsa, sorun değil.If there are people where they shouldn't be, I don't care.
Sonuç olarak, eğer enerji bir yerçekimi kaynağı ise momentumda bir kaynaktır.In consequence, if mass-energy is a source of gravity, momentum must also be a source.
Eğer o ise, ben değilim.But he isn't me.
Eğer varsa, 3⁄2 spinli bir fermiyondur ve bu nedenle Rarita-Schwinger eşitliğine uyar.If it exists, it is a fermion of spin 3/2 and therefore obeys the Rarita-Schwinger equation.
Eğer bunu kendin için bir avantaj olarak değerlendiriyorsan; buyur gel, seni bekliyoruz!"If it were your pleasure, we should well avenge you of him, for truly, we would slay him."
Eğer kabul edilirse seçilmiş olan kral göreve hemen başlayamazdı.If accepted, the king-elect did not immediately enter office.
Eğer vazgeçmezsen, mutlaka seni taşa tutarım.If you don't stop I will stone you to death!