Biri bu müziği duyuyor olsaydı, gerçekten duyuyor olsaydı,... ...daha kötü biri olurdu.إذا كان بإمكانه سماع تلك الأغنية التى اغنيها لو كان بامكانه فعلا كان سيعرف ما الذي سأفعله
Bir... iki.... Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?Hei, auzi greierii plangand?
Birileri beni duyuyor mu? Çocuklar!Hé!
Birileri beni duyuyor mu? Çocuklar! Merhaba, çocuklar!Ada yang mendengarku ?
Birileri beni duyuyor mu? Çocuklar! Merhaba, çocuklar!Alguém me ouve?
Birileri beni duyuyor mu? Çocuklar! Merhaba, çocuklar!Czy ktoś mnie słyszy?
Birileri beni duyuyor mu? Çocuklar! Merhaba, çocuklar!Με ακούει κανείς;
Birileri beni duyuyor mu? Çocuklar! Merhaba, çocuklar!Чува ли ме някой?!
Birileri beni duyuyor mu? Çocuklar!Quelqu'un m'entend ?
Birileri beni duyuyor mu?HEY!
Birileri beni duyuyor mu?Lev?
Birileri beni duyuyor mu?- Lev!
Birileri beni duyuyor mu?Mă aude cineva?
Birincisi, toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum. Buna biraz da inanıyorum.Innanzi tutto sento dire che, quando vi radunate in assemblea, vi sono divisioni tra voi, e in parte lo credo
Birincisi, toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum. Buna biraz da inanıyorum.Kajti prvič, kadar se shajate v zboru, slišim da so razpori med vami, in nekoliko verjamem to.
Birincisi, toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum. Buna biraz da inanıyorum.첫째는 너희가 교회에 모일 때에 너희 중에 분쟁이 있다 함을 듣고 대강 믿노니
Birincisi, toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum. Buna biraz da inanıyorum.Lebo najprv, keď sa schádzate v sbore, čujem, že sú roztržky medzi vami, a čiastočne tomu aj verím.
Birincisi, toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum. Buna biraz da inanıyorum.Mai întîi de toate, aud că atunci cînd veniţi la adunare, între voi sînt desbinări. Şi în parte o cred,
Birincisi, toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum. Buna biraz da inanıyorum.Nejprve zajisté, když se scházíte do shromáždění, slyším, že jsou roztržky mezi vámi, a poněkud tomu věřím.
Birincisi, toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum. Buna biraz da inanıyorum.Porque, antes de tudo, ouço que quando vos ajuntais na igreja há entre vós dissensões; e em parte o creio.
Birincisi, toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum. Buna biraz da inanıyorum.Бо найперш, як сходитесь ви в церкву, чую, що буває роздїленнє між вами, й почасти вірю.
Birincisi, toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum. Buna biraz da inanıyorum.Ибо, во-первых, слышу, что, когда вы собираетесь вцерковь, между вами бывают разделения, чему отчасти и верю.
Birincisi, toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum. Buna biraz da inanıyorum.כי בראשונה שמעתי שיש מחלקות ביניכם כאשר תועדו בקהל ומקצתו אני מאמין׃
Birincisi, toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum. Buna biraz da inanıyorum.لاني اولا حين تجتمعون في الكنيسة اسمع ان بينكم انشقاقات واصدق بعض التصديق.
Birincisi, toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum. Buna biraz da inanıyorum.第 一 、 我 聽 說 你 們 聚 會 的 時 候 、 彼 此 分 門 別 類 ． 我 也 稍 微 的 信 這 話
Birincisi, toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum. Buna biraz da inanıyorum.第一 、 我聽說 你 們聚會 的 時候 、 彼此 分門 別類 ． 我 也 稍微 的 信這話
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Abbiamo bisogno di nuovi modelli di ciò che significa essere un leader.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Avem nevoie de noi modele a ceea ce înseamnă să fii un lider.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Chúng ta cần những kiểu mẫu mới của một nhà lãnh đạo.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.리더가 되는 것이 무엇을 의미하는지의 새로운 모델이 필요합니다.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Necesitamos nuevos patrones de lo que significa ser líder.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Nous avons besoin de nouveaux modèles de ce que c'est qu'un dirigeant.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Potrzebujemy nowe wzory tego co to znaczy być liderem.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.We hebben nieuwe voorbeelden nodig van wat het betekent om een leider te zijn.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Wir brauchen neue Modelle was es bedeutet ein Anführer zu sein.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Нам нужны новые модели того, что это означает - быть лидером.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Нуждаем се от нови модели за това какво означава да бъдеш лидер.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.אנו זקוקים למופתים חדשים של מנהיגות.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.نحتاج نماذج جديدة تعبر عن معنى ان يكون المرء قائدا.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.リーダーとして 一人の人間として
Bir şey daha var, biliyorsunuz, sonraki oturumda birisinden şunu duyuyor olacaksınızÉén daarvan zal worden behandeld door iemand in de volgende sessie.
Bir şey daha var, biliyorsunuz, sonraki oturumda birisinden şunu duyuyor olacaksınız첫 번째, 지금부터 여러분들은 다음 세션에서
Bir şey daha var, biliyorsunuz, sonraki oturumda birisinden şunu duyuyor olacaksınızדבר אחד הוא, אתם יודעים, אתם תשמעו מבחור בסשן הבא
Bir şey daha var, biliyorsunuz, sonraki oturumda birisinden şunu duyuyor olacaksınızأوّلاً، تعلمون أنّكم ستستمعون من شخص ما في المحاضرة التّالية
Bir şey daha var, biliyorsunuz, sonraki oturumda birisinden şunu duyuyor olacaksınız彼は数年前 すぐにヒトゲノムを解析できると言った
Bir sinyal alıyoruz. Houston, burası Freedom. Duyuyor musunuz?Ontvangt u mij?
Bir sinyal alıyoruz. Houston, burası Freedom. Duyuyor musunuz?Prindem ceva imagini video izolate. <i>- Houston, aici Freedom.
Bir sinyal alıyoruz. Houston, burası Freedom. Duyuyor musunuz?Procura o sinal de vídeo. <i>Daqui Freedom.
Bir sinyal alıyoruz. Houston, burası Freedom. Duyuyor musunuz?Regardez les écrans ! - <i>Ici Liberté.
'Bir sürü kişi öfke duyuyor. Araştırdık.Många människor känner den ilskan, vi har gjort undersökningar.
'Bir sürü kişi öfke duyuyor.Banyak orang merasa marah itu.
'Bir sürü kişi öfke duyuyor.Това са доста пари. Много хора чувстват възмущение.
Biz dünyada bir lider ve bir insan olan... ...yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Abbiamo bisogno di nuovi modelli per essere leader e umani nel mondo.
Biz dünyada bir lider ve bir insan olan... ...yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Avem nevoie de noi modele pentru a fi lideri şi oameni în lume.
Biz dünyada bir lider ve bir insan olan... ...yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Chúng ta cần những kiểu mẫu mới của một người lãnh đạo và một con người trên thế giới.
Biz dünyada bir lider ve bir insan olan... ...yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Hacen falta nuevos patrones para ser líder y humano en el mundo.
Biz dünyada bir lider ve bir insan olan... ...yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.우리는 세계 안에서 리더와 인간이 되는 새로운 모델을 필요로 합니다.
Biz dünyada bir lider ve bir insan olan... ...yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Nous avons besoin de nouveaux modèles de dirigeant et d'humain dans le monde.
Biz dünyada bir lider ve bir insan olan... ...yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.Potrzebujemy nowe wzory bycia liderem a zarazem istotą ludzką w dzisiejszym świecie.
Biz dünyada bir lider ve bir insan olan... ...yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.We hebben nieuwe voorbeelden nodig van leider-zijn en mens-zijn in deze wereld.