Ama tekerlek sesleri duyuyorum Watson.それは彼女の送料です。
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.Ale co zrobiłem ostatno... i jestem zachwycony, że mogę to pokazać publicznie.
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.Ale právě jsem vyrobil -- a je mi ctí předvést vám, poprvé zde na veřejnosti.
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.Ampak, kar sem ravnokar naredil -- in sem presrečen, da vam lahko pokažem, prvič v javnosti.
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.Dar ce tocmai am terminat de facut-- si sunt incantat sa va arat voua,pentru prima data in public.
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.De amit ezúttal csináltam -- s örömömre szolgál, hogy itt oszthatom meg először a nagyközönséggel:
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.하지만 제가 지금 막 만든건, 여러분에게 보여주게 되어 기뻐요, 공개석상에선 처음이거든요.
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.Maar wat ik pas heb gemaakt -- het is een genoegen dit voor het eerst in het openbaar te laten zien.
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.Ma cio' che ho costruito -- e ho il piacere di presentarlo qui per la prima volta in pubblico.
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.Mais ce que je viens de faire -- et je suis enchanté de vous le montrer, pour la première fois en public ici.
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.Mas o que acabei de fazer — e estou encantado por mostrar aqui, pela primeira vez em público, aqui.
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.Pero la que acabo de hacer y me alegra mostrárselos, por primera vez en público aquí,
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.Αλλά αυτό που μόλις έφτιαξα ... και είμαι τρισευτυχισμένος που σας δείχνω, για πρώτη φορά δημόσια, εδώ...
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.Но онова, което току-що направих... и с радост ще ви го покажа тук, за пръв път пред публика.
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.אבל מה שזה עתה הכינותי... ואני שמח להציג לכם, בפעם הראשונה בפומבי.
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.ولكن ما صنعته لتوي -- وأنا سعيد لأريكم إياه، لأول مرة في العلن هنا.
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.できたばかりのやつをお見せできるのはうれしい
Ancak, neden bir adalet sistemine ihtiyaç duyuyorsun? Adaletsizlik olduğu için mi?Ma perchè hai bisogno di un sistema giudiziario?Perchè ci sono ingiustizie?
Ancak, neden bir adalet sistemine ihtiyaç duyuyorsun?Mais pourquoi avons-nous besoin d'un système judiciaire ?
Ancak, neden bir adalet sistemine ihtiyaç duyuyorsun?¿Por qué necesitamos un sistema judicial? ...Porque hay injusticias
Ancak, neden bir adalet sistemine ihtiyaç duyuyorsun?Tapi mengapa Anda perlu sebuah sistem peradilan?
Ancak, neden bir adalet sistemine ihtiyaç duyuyorsun?Warum benötigt man eigentlich ein Rechtssystem?
Ancak, neden bir adalet sistemine ihtiyaç duyuyorsun?Защото има несправедливости?
Ancak, neden bir adalet sistemine ihtiyaç duyuyorsun?不正があるからか
Ancak sevgili kardeşler, sizlerle konuşabilmekten dolayı memnuniyet duyuyorum.그러나, 형제와 자매, 당신에 게 말하기의 몇 분 나이 주셔서 감사 합니다.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Bueno, resulta que eso los pone muy incómodos.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Eh bien il s'avère qu'ils répugnent beaucoup à le faire.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Ei bine, se pare că nu sunt deloc confortabili făcând asta.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Het blijkt dat ze zich daar gewoon enorm ongemakkelijk bij voelen.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Hóa ra là họ không hề thoải mái với việc này.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.남성들은 그렇게 하는 것을 단지 매우 불편해하는 것으로 나타났습니다.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Mas eles sentem-se muito desconfortáveis a com isso.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Nos, kiderült, hogy ez számukra nagyon kényelmetlen helyzet lenne.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Nun, es stellt sich heraus, dass sie sich dabei sehr unwohl fühlen.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Okazuje się, że oni po prostu źle się z tym czują.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Ukazuje se, že je jim to moc nepříjemné.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Vien fuori che semplicemente sono a disagio nel farlo.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Λοιπόν απ'ότι φαίνεται νιώθουν απλά πολύ άβολα για να το κάνουν αυτό.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Ами оказва се, че те са чувстват много неудобно да направят това.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Виявляється, їм просто незручно так робити.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Оказывается, им просто некомфортно это делать.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.מסתבר שפשוט מאד לא נוח להם לעשות זאת.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.فكانت إجاباتهم أنهم فقط لا يحسون بالراحة لعمل ذلك .
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.彼らには自分は扶養する人という固定観念があり
-Anlaşıldı. -Beni izle. Çavuş, beni duyuyor musun?Kuulitko?
Anlıyorum. Neden bizim malımıza ihtiyaç duyuyorsun? Ben sadece emirleri uygulyorum, içeriğini sorgulamıyorum....مرحباً، مرحباً إنّه...مرحباً؟ مرحباً؟
Anlıyorum. Neden bizim malımıza ihtiyaç duyuyorsun?Dia meneleponku setiap sepuluh menit.
Anlıyorum. Neden bizim malımıza ihtiyaç duyuyorsun?Dia meneleponku setiap sepuluh menit.
Anlıyorum. Neden bizim malımıza ihtiyaç duyuyorsun?Звонит мне каждые 10 минут.
Annemin bağırışlarını, babamın bağırışlarını duyuyordum.난 내 어머니 내 아버지는 소리를 듣고 고 함을 들을 수 있었다.
Annemin bağırışlarını, babamın bağırışlarını duyuyordum.Άκουγα τη μητέρα μου να ουρλιάζει, άκουγα τον πατέρα μου να ουρλιάζει.
Annemin bağırışlarını, babamın bağırışlarını duyuyordum.أستطيع سماع أمي تصرخ، وأبي أيضاً
Anneniz ikinizle de gurur duyuyor.Äiti on ylpeä teistä molemmista.
Anneniz ikinizle de gurur duyuyor.A vossa mãe está orgulhosa de ambos.
Anneniz ikinizle de gurur duyuyor.Estoy muy orgullosa de vosotros.
Anneniz ikinizle de gurur duyuyor.La vostra mamma è fiera di entrambi.
Anneniz ikinizle de gurur duyuyor.Mama jest z was dumna.
Anneniz ikinizle de gurur duyuyor.Mamma är stolt över er.
Anneniz ikinizle de gurur duyuyor.Mor er stolt af jer.
Anneniz ikinizle de gurur duyuyor.Είμαι περήφανη για εσάς.