Küçükken hem görüyordum hem duyuyordum.Cuando era pequeño veía y oía.
Gerçekten bununla gurur duyuyorum.Estoy muy orgulloso de esto.
Seni duyuyorum.Te estoy oyendo.
Benimle gurur duyuyor musun?¿Estás orgulloso de mí?
Tom kızıyla gurur duyuyor.Tom está orgulloso de su hija.
Onunla gurur duyuyor olmalısın.Deberías estar orgulloso de él.
Ben şimdi ne duyuyorum?¿Qué estoy oyendo ahora?
"Tom'a çok benziyorsun." "Bunu sık sık duyuyorum."«Te pareces mucho a Tom.» «Sí, me lo dicen mucho.»
Kanadalı olmaktan gurur duyuyorduk.Estábamos orgullosos de ser canadienses.
Tiberius açık şekilde karısının ve kızlarının güvenliğinden endişe duyuyordu.Tiberio aparentemente temía por la seguridad de su esposa e hijas.
1840'larda İrlanda nüfusunun büyük çoğunluğu beslenmek için patatese ihtiyaç duyuyordu.En la década de 1840, la mayoría de la población de Irlanda dependía de patatas para su alimentación.
Altızlardan biri olmaktan gurur duyuyor.Él aparece como un miembro de los Seis Siniestros.
Tüm bayanlara saygı duyuyorum.Respeta a las mujeres.
HOW DO YOU READ: Beni nasıl duyuyorsun?«Qué oís cuando me oís?
Ayrıca Çin Komünist Partisi'nin elinde tuttuğu siyasal ve toplumsal yetkiler hakkında endişe duyuyorlardı.Estaban descontentos con los controles políticos y sociales que ejercía el Partido Comunista de China.
Radyal uçak motoru kullanan M3 yüksek oktanlı benzine ihtiyaç duyuyordu.El motor radial utilizado en el M3 requería combustible de alto octanaje.
Anouk küçük yaşlardan itibaren müziğe ilgi duyuyordu çünkü annesi bir şarkıcıydı.Anouk se interesó por la música porque su madre era y es una cantante de blues.
Sünni İranlılar daima Muhammed'in ailesine büyük saygı duyuyorlardı.Los varones de la familia siempre acompañan su nombre com Muhammad.
Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.Hemos declarado, y declaramos, que está mal, que su perspectiva es incorrecta."
En çok radyoya ilgi duyuyordu.Era especialmente apreciado en radio.
Bu dizide olduğum için gurur duyuyorum."Tengo mucho orgullo en este trabajo."
Seninle gurur duyuyoruz!¡Haznos estar orgullosos de ti!.
RKKA tanksavar tümenleri için daha geniş kalibreli topa ihtiyaç duyuyordu.Alemania tuvo que desarrollar un cortador de cable más efectivo.
Kendisine saygı duyuyorum ve kendisiyle gurur duyuyorum.Los amo y estoy orgullosa de ser parte de sus vidas.
Sayın Ünal Aysal'ın görüşüne saygı duyuyorum.Me acojo a la confesión sincera.
Bando yok ve hala bandoyu duyuyoruz (...)Nunca he hablado o visto al Sr. LaBeouf (...)
Seni duyuyorum ama göremiyorum.Ti sento, però non ti vedo.
Bir takım sesler duyuyorum.Sento le voci.
O, bir müzisyen olmakla gurur duyuyor.È orgoglioso di essere un musicista.
Hala bana ihtiyaç duyuyor musun?Hai ancora bisogno di me?
Onun hayatından endişe duyuyorum.Mi preoccupo per la sua vita.
Tiberius açık şekilde karısının ve kızlarının güvenliğinden endişe duyuyordu.Tiberio apparentemente era preoccupato per la sicurezza della moglie e delle figlie.
Kitapta en önemli söz şudur: "Neden kendine Bulgar demekten utanç duyuyorsun?"La parte più famosa dell'intero libro è la primissima frase: "Perché ti vergogni di chiamarti Bulgaro?"
Ayrıca, Kazuma’nın aileden atılmasını engelleyemediği için üzüntü duyuyor.Egli inoltre si rammarica di non aver potuto impedire l'espulsione del Kazuma dalla famiglia.
Seninle gurur duyuyoruz!E dobbiamo essere orgogliosi di Te!
Poe kriptografiye büyük ilgi duyuyordu.Poe coltivò un vivo interesse per la crittografia.
Altızlardan biri olmaktan gurur duyuyor.Ha fatto parte de I Sei.
Saygı duyuyorum.La rispetto.
Tüm bayanlara saygı duyuyorum.Dedicato alle medesime dame.
Matematikte daha derin bir anlayış için Alpher'in bilgisine ihtiyaç duyuyordu.Fu in questa scuola che fu riconosciuto il talento di Alfred per la matematica.
Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.Aisna: “La scrittura ci fa orrore, così come ci fa orrore la morte.
Bu ailenin ferdi olmaktan gurur duyuyorum.Ha così fine la storia nobiliare di questa famiglia.
Ancak, etkili gücü kullanmak için taraftarlara ihtiyaç duyuyordu ve bu sebeple Tiberius'u yandaş olarak seçti.Ma in quanto Reggente aveva bisogno di sostenitori e allora lei assunse Tiberio come suo collega al potere.
Bana emanet etmiş olduğu şey için gurur duyuyorum." dedi."Non importa cosa abbia detto di me”.
Ama ben hep duyuyorum yatağımda.Mi sento così strano a dirlo in camera.
Herkes onunla gurur duyuyordu, hep söylüyorlardı, Aliyar gibi yiğidi olan ona düşman tarafından basılmaz.Ma tu, amico di verità, fai attenzione, ché essa mai s'accompagnò a braccetto d'un assolutista.
Ama hem boyut olarak çok daha küçüktü hem de daha az enerjiye ihtiyaç duyuyordu.Infatti, oltre ad essere decisamente più piccolo, aveva anche un peso inferiore.
Salondaki pek çok kişi bu sözleri ilk kez duyuyordu.Per la prima volta nella serie è possibile ascoltare la voce del proprio personaggio.
Ben davulu duyuyorum.Я слышу звук барабана.
Erkek kardeşimle gurur duyuyorum.Я горжусь своим братом.
Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.Мы все очень гордимся тобой.
Başarıları yüzünden ona çok saygı duyuyorlar.Его очень уважают за достижения.
Seninle çok gurur duyuyoruz.Мы тобой очень гордимся.
Sesi mesafeden duyuyorum.Вдали слышу звук.
Tom'un gerçekten bir doktor olduğundan kuşku duyuyorum.Сомневаюсь, что Том действительно врач.
Fransızcaya ilgi duyuyorum.Я заинтересован во французском языке.
Şu an yaptığım işle gurur duyuyorum.Я горжусь работой, которую я здесь сделал.
Sadece seni duyuyorum.Я слышу только тебя.
Oscar ve Nobel ödüllerini reddedenlere büyük sempati duyuyorum.Я испытываю большую симпатию к тем, кто отказался от Оскара и Нобелевской премии.
Sesi uzun zamandır duyuyor musun?И давно ты голоса слышишь?