Zamanını açıklamalarla ziyan etme. İnsanlar sadece duymak istediklerini duyuyorlar.Verschwende deine Zeit nicht mit Erklärungen. Die Menschen hören nur, was sie hören wollen.
Alo! Duyuyor musun beni? Hat çekmiyor, bağlantı kötü. Bir tünelden geçiyorum da.Hallo! Hörst du mich? Die Verbindung ist schlecht. Ich gehe gerade durch einen Tunnel.
Satranca çok ilgi duyuyor.Sie interessiert sich sehr für Schach.
Seninle gurur duyuyoruz!Wir sind stolz auf dich!
Nürnberg polisi bu mitinglere sempati duyuyordu.Die Nürnberger Polizei stand der Veranstaltung wohlwollend gegenüber.
Lindbergh, çocukken makinelere karşı çok büyük bir ilgi duyuyordu.Schon als Kind interessierte sich Lindbergh für Motoren und Maschinen.
Tüm bayanlara saygı duyuyorum.Alle Macht den Frauen.
Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.In fact we are the Shakers“, übersetzt: „Wir werden sie erschüttern.
Rabi çocukken bilime ilgi duyuyordu.Schon als Kind galt sein Interesse den Naturwissenschaften.
Bu ailenin ferdi olmaktan gurur duyuyorum.Es ist die Typusgattung dieser Familie.
Futboluna saygı duyuyorum."Ich brauche Bilder vom Fußball“).
Kendisine saygı duyuyorum ve kendisiyle gurur duyuyorum.Ich weiß, er ist ein sehr guter Junge und ich bin stolz auf ihn.
Altızlardan biri olmaktan gurur duyuyor.Er ist einer der sechs Präsidentschaftskandidaten.
Rosa, politika ve sosyal girişimlere ilgi duyuyordu.Kraus interessierte sich für soziale und politische Fragen.
Resim ve tiyatroya ilgi duyuyordu.Er hatte eine Neigung für die Malerei und das Theater.
Salondaki pek çok kişi bu sözleri ilk kez duyuyordu.Einige davon waren erstmals in der Öffentlichkeit zu sehen.
Dubyanski tümeni komutanının raporunu şimdi bile duyuyormuşum gibi geliyor bana: ‘Durum değişti.Oberst Dubyanski schilderte die Kämpfe: „Die Lage hat sich verändert.
Onunla gurur duyuyorum." dedi.«Wir sind stolz auf dich.»
Bir şekilde başkalarının acılarıyla ilişkilendirilmekten büyük üzüntü duyuyorum.Sie ist sich bewusst, mit dem Leid anderer Menschen ihr Geld zu verdienen.
Fransız kültürü ve diline büyük ilgi duyuyordu.Frankreichs Kultur und Sprache.
IV. Aleksios, vaatlerini yerine getirmek için finans kaynaklarına ihtiyaç duyuyordu.Kepler hatte Schwierigkeiten, seine Geldforderungen einzutreiben.
Rusya, özellikle Sankt-Peterburg'un işgal edilebileceğinden endişe duyuyordu.Russland und insbesondere Sankt Petersburg befand sich im Russischen Bürgerkrieg.
Sayın Ünal Aysal'ın görüşüne saygı duyuyorum.Genehmigen Sie, Herr Minister, die Versicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung.
Matematikte daha derin bir anlayış için Alpher'in bilgisine ihtiyaç duyuyordu.Von Archytas erhoffte er sich vor allem mathematische Erkenntnisse.
Saygı duyuyorum.Mir fehlt Respekt.
Hızlı ve Öfkeli'den bu yüzden gurur duyuyorum.Lisa ist wegen der Blamage wütend und enttäuscht.
Böyle bağırma. Seni çok iyi duyuyorum.Ne crie pas comme ça. Je t'entends parfaitement.
Hareketinden dolayı pişmanlık duyuyor.Il regrette son acte.
Kuşlar cıvıldıyor, duyuyor musun?Entends-tu les oiseaux chanter ?
Bu kitabı uzun zamandır okumadım ve bundan utanç duyuyorum.Je n'ai pas lu de livre depuis longtemps et j'en ai honte.
Bu çiçeğin çok keskin bir kokusu var, duyuyor musun?Cette fleur a une odeur très forte, est-ce que tu la sens ?
Ona saygı duyuyoruz, eskiden dernek başkanıydı.On lui rendit hommage, autrefois il était président de l'association.
Çocuklarımla gurur duyuyorum.Je suis fière de mes enfants.
Gerçekten bundan pişmanlık duyuyorum.Je le regrette sincèrement.
Bir şey duyuyor musunuz?Entendez-vous quelque chose ?
Bu ekiple gurur duyuyorum.Je suis fier de cette équipe.
Bu benim; ve kendi iç yüzümü 18 Kasım'da insanlarla paylaşacak olmaktan mutluluk duyuyorum.C'est moi et je suis très heureuse de le partager avec le monde le 18 novembre. ».
HOW DO YOU READ: Beni nasıl duyuyorsun?M’entends-tu et reconnais-tu ma voix ?
Seninle gurur duyuyoruz!Je suis fier !
Tüm bayanlara saygı duyuyorum.Idem pour les dames.
Bu ailenin ferdi olmaktan gurur duyuyorum.Il est la fierté de sa famille.
Futboluna saygı duyuyorum."Je veux juste jouer au football ».
Bir şekilde başkalarının acılarıyla ilişkilendirilmekten büyük üzüntü duyuyorum.C'est pour chacun un redoublement de chagrin de constater la souffrance de l'autre.
Anouk küçük yaşlardan itibaren müziğe ilgi duyuyordu çünkü annesi bir şarkıcıydı.Anouk s’intéresse à la musique en écoutant sa mère, une chanteuse de blues.
Saygı duyuyorum.An appreciation.
Direniş üyeleri Doors'un bunu yapabileceğinden şüphe duyuyordu.Il ne semble pas que les agresseurs connaissaient le rôle de Durell.
Onunla gurur duyuyorum." dedi.Je suis assez fier de cela », dit-il.
Kendisine saygı duyuyorum ve kendisiyle gurur duyuyorum.Je vous en remercie de tout mon cœur et j'en reste fier.
Ayrıca Çin Komünist Partisi'nin elinde tuttuğu siyasal ve toplumsal yetkiler hakkında endişe duyuyorlardı.Il va délibérément à rebours des exigences politiques et artistiques du Parti Communiste chinois.
Sayın Ünal Aysal'ın görüşüne saygı duyuyorum.Agréez, Messieurs, l'assurance de ma haute considération.
Ben onun hasta olduğunu duyuyorum.He oído decir que está enfermo.
Beni duyuyor musun ?¿Me estás oyendo?
Ben, iyi bir tenis oyuncusu olduğunu duyuyorum.He oído que eres un buen tenista.
Ben onun evini sattığını duyuyorum.He oído que vendió su casa.
Bana bağırma. Seni açıkça ve iyi bir şekilde duyuyorum.No me grites. Te oigo fuerte y claro.
Bilgisayarlara ilgi duyuyorum.Me interesan los computadores.
Tom ile çok gurur duyuyorum.Estoy muy orgullosa de Tom.
Sanırım onları duyuyorum.Creo que les oigo.
Birisi beni duyuyor mu?¿Alguien me oye?
Hepimiz seninle çok gurur duyuyoruz.Todos estamos muy orgullosos de ti.