Fakat sonuç öyle olmadı ve verilen karara saygı duyuyorum.It did not correspond, and I respect that decision.
Okulumuz öğrencisi olmalarından gurur duyuyoruz." şeklinde konuştu.We're proud to have had them."
Bazı VMRO-DPMNE üyeleri Georgievski'nin gitme kararlılığından üzüntü duyuyor.Some VMRO-DPMNE members resent the fact that Georgievski is poised to go.
Öldürülen ve yaralanan her insan için acı duyuyorum.I have pain for my son. I have pain for every killed and wounded person.
İnsanlar suçluluk hissi taşıyor ve bu nedenle de kendilerini savunma ihtiyacı duyuyorlar”, diyor.People feel guilty and therefore have the urge to defend themselves," Kandic says.
BHMAC, çalışmaları için yılda 40 milyon avroya ihtiyaç duyuyor.BHMAC requires 40m euros annually for its operations.
SE Times: Olası terör eylemlerinden endişe duyuyor musunuz?SE Times: Are you concerned about possible acts of terrorism?
Liberal Demokrat Parti genel başkanı Cedomir Jovanoviç yeni gelişemelerden endişe duyuyor.Cedomir Jovanovic, president of the Liberal Democratic Party, is concerned by the new developments.
Ailem saygıdeğer bir ailedir ve Sırbistan ve Voyvodina vatandaşları olmaktan gurur duyuyoruz." dedi.My family is respectable and we are very proud to be citizens of Serbia and Vojvodina," she said.
Hırvatistan, geçmişi Yugoslavya dönemine dayanan ünlü Pula festivaliyle gurur duyuyor.Croatia boasts the storied Pula festival, which dates back to the Yugoslav era.
İşbirliği konusunda birbirimize çok güven duyuyoruz." dedi.We have a very high level of trust for co-operation," Petrovec Mayor Borce Mitevski told SETimes.
Ancak şimdilik ordu, işleyebilmek için hâlâ zorunlu askerlik hizmetine ihtiyaç duyuyor.For now, however, the army still needs compulsory military service to function.
Yetkili, "Romanya'nın bölgede bir örnek teşkil etmesinden gurur duyuyoruz." dedi."We are proud Romania set an example in the region," he said.
Bu mirası yaşıyor, onun sorumluluğunu hissediyor ve onunla gurur duyuyorsunuz.You live this heritage, feel the responsibility of it and are proud of it.
"Seçimlere damgasını vuran şiddet olaylarından derinden üzüntü duyuyorum."I deeply regret the violence that marked the elections.
Buckovski, "Makedonya ekonomi alanında Bulgaristan'ın desteğine ihtiyaç duyuyor," dedi."Macedonia needs Bulgaria's support in the field of economy," Buckovski said.
Yunan halkı 1990'ların ortalarından beri yerleşik çıkar grupları hakkında birşeyler duyuyor.Greeks have been hearing about vested interests since the mid-1990s.
Klinik yöneticisi Andon Çibişev, tanık olduğu manzaradan büyük endişe duyuyor.Clinic director Andon Chibishev is alarmed by what he sees.
Suçlular tarafından dikilmiş duvarı ve barikatları görmekten utanç duyuyorum.I feel ashamed to see the wall and the barricades put up by criminals.
Bunun için onlara saygı duyuyor ve teşekkür ediyorum." ifadesinde bulundu.For that, I respect and thank them," Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany said on his blog.
AB, enerji alanındaki geleceğinin kontrolünü eline alma konusunda giderek daha fazla endişe duyuyor.Increasingly, the EU is concerned with taking control of its energy future.
Ayakkabı satmak için neden tıbbi muayeneye ihtiyaç duyuyorum?"Why would I need medical exams to sell shoes?"
Mecdi adındaki diğer bir hasta, "İHH'nin yaptıklarından büyük gurur duyuyorum."I'm very proud of what IHH has done," said Mejdi, another patient.
Çoğunluğu Müslüman fakat laik bir ülke olan Türkiye dini hoşgörüsüyle gurur duyuyor.A majority Muslim but secular country, Turkey prides itself on religious tolerance.
Çoğunluk bundan şüphe duyuyor.Many appeared sceptical.
İlk adımları attığımızı duyurmaktan memnunluk duyuyorum."I am happy to announce that we have made the first steps," he said.
Puscas: Hepimiz bundan rahatsızlık duyuyoruz.Puscas: It makes us all uncomfortable.
Nikolovski, "Makedon bayrağını taşımak üzere seçildiğim için onur duyuyorum." dedi."I am honoured that I have been chosen to carry the Macedonian flag," he said.
Halk olarak da bizler de buna saygı ve onur duyuyoruz." dedi.And we as a people are humbled and honoured."
Gazeteci Şpend Kokay, planın belirleyici bir çözüm getireceğinden kuşku duyuyor.Journalist Shpend Cocaj doubts the plan will provide a definitive solution.
Misyonun bir parçası olmaktan gurur duyuyorum."I feel great about being part of this mission.
Slater’in gençlikte mekanik, kimya ve elektriğe ilgi duyuyordu.Slater's youthful interests were with things mechanical, chemical, and electrical.
Ayrıca Macaristan'ın petrolüne de ihtiyaç duyuyordu.Hitler desperately needed Hungary's oil.
Yakın zamanda ölen ve gömülenlerin seslerini duyuyor ve konuşmalarını dinliyor.He hears the voices of the recently deceased and buried, and he listens to their conversation.
Diamond "aynı cins cinsellik hakkında daha geniş bir anlayışa" ihtiyaç duyuyor. [1]Diamond calls "for an expanded understanding of same-sex sexuality."[20]
Jane, gençliğinden beri siyasete ilgi duyuyor.Jane has been interested in politics since her teens.
Arkadaşına karşı Solovyov, Roma Katolik Kilisesi'ne sempati duyuyordu.In opposition to his friend, Solovyov was sympathetic to the Roman Catholic Church.
Toro'nun bir röportajda: "Minnet duyuyorum (karşılaştırmalardan).As Toro said in an interview: "I appreciate [the comparisons].
Obama, "Bu ilham verici Amerikalı yenilikçileri onurlandırmaktan gurur duyuyorum.""I am proud to honor these inspiring American innovators," Obama said.
Oxford'da Greats'in bir parçası olarak incelenen mantığa ilgi duyuyorlardı.They shared an interest in logic, which was studied as part of Greats at Oxford.
Matsuyama çocukken anime ve mangaya ilgi duyuyordu.As a child, Matsuyama was interested in anime and manga.
"Yargıtay'a saygı duyuyoruz.He said "We respect the Supreme Court.
Ölüm döşeğindeyken, "kırık bir kalbe karşılık bir krallık" yaratma kararından pişmanlık duyuyor.On his deathbed, he regrets this decision to create "a kingdom [in exchange] for a broken heart".
Romalılar Galya kabilelerine saygı duyuyor ve onlardan korkuyordu.The Romans respected and feared the Gallic tribes.
Linus, David'le sorumsuzluğu hakkında konuşmak yerine, ona sempati duyuyormuş gibi yapar.Instead of confronting David about his irresponsibility, Linus pretends to sympathize with him.
Müzik bestelemeye ilgi duyuyorlardı ve birbirlerini çocukluktan tanıyorlardı.They shared an interest in music composition and had known each other from childhood.
Bay Carter, yıllar öncesine dayanan zekasına saygı duyuyor.Mr Carter respects his intelligence, going back years.
çok gizlidirler, ama yine de hiçbir kötülük varsayımı bulamayacaklarına dair bir fısıltı duyuyorum.they be very secret, and yet do I hear a whispering that they can find no presumptions of evil.
Ruse, "Yeni ateistlerin sövgülerinin odak noktası olmaktan gurur duyuyorum.Ruse concluded, saying "I am proud to be the focus of the invective of the new atheists.
Antik tarihe büyük ilgi duyuyor ve resim yapmayı seviyor.He takes a keen interest in ancient history and enjoys painting.
"Geçmişte hükümet, enerji kıtlığı nedeniyle nükleer enerjiye ilgi duyuyordu."In the past, the government was interested in nuclear power because of the energy shortage.
Bazen babamı duşta şarkı söylerken duyuyorum.Manchmal höre ich meinen Vater im Bad singen.
İlk kez duyuyorum.Das habe ich zum ersten Mal gehört.
Neden Tatoeba'ya ihtiyaç duyuyorsun?Warum brauchst du Tatoeba?
Hayatında en çok kime saygı duyuyorsun?Wen achtest du am meisten in deinem Leben?
O, babasının zengin olmasıyla gurur duyuyor.Er ist stolz darauf, dass sein Vater reich ist.
Sadece seni duyuyorum.Ich höre nur dich.
Seninle gurur duyuyor.Sie ist stolz auf dich.
Tom kızıyla gurur duyuyor.Tom ist stolz auf seine Tochter.
Sizinle gurur duyuyorum! Siz çok çalışkansınız!Ihr seid so fleißig! Ich bin stolz auf euch!