'Bir sürü kişi öfke duyuyor.A lot of people are feeling that indignation.
Sana güvenen duyuyorum ... "I am trusting you ..."
Daha fazla okumadığımızın pişmanlığını duyuyoruz.We wish we'd gotten more of it.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumI'm very fortunate to be here.
"Eğer çocuklar ilgi duyuyorsa eğitim gerçekleşir"."If children have interest, then education happens."
Aynı zamanda biz ona birşeyler yapmasını söylediğimizde bizim komutlarımızı da duyuyor.And he's also hearing our instructions when we tell him to do things.
Ama insanların zengin olduklarını duymaya devam ettiler, ve sonra 1850'de hala duyuyorlardı.But they keep hearing about people getting rich, and then in 1850 they still hear that.
Bir elektronun akışını çizgileriyle görüyor ve duyuyorsunuz aslında.You're actually hearing and seeing the electron flow with the lines.
Ve işte derin bir huzur duyuyordum.And I felt this sense of peacefulness.
"Seninle gurur duyuyorum."He said, "I'm so proud of you."
Pencereden bakıyordu ve bütün bu karmaşayı duyuyordu.And he kept looking through the window, and he could hear all of this holler.
Ve ben de dedim ki, "Peki sen nasıl duyuyorsun?"And I said, "Well, how do you hear it?"
Dedi ki "Şey, sanırım buradan duyuyorum."He said, "Well, I think I hear it through here."
Her hangi bir şey duyuyor musunuz?Can you hear anything?
Ve belki daha daha önemlisi, 14 yaşındaki oğlunun vaftiz annesi olmaktan gurur duyuyorum.And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year-old son.
Kim buna ihtiyaç duyuyor?Who needs this thing?
Bu Napolyon'un Rusya'nın gücüne hala saygı duyuyor olduğunu gösteriyordu.That's why I think Napoleon still respected Russia's power.
Şimdi 4 ISAF komutanından sonra, farklı bir mesaj duyuyoruz:Now four COM ISAF's later, we hear a different message:
Zaten babamın karakalem çizimlerine büyük hayranlık duyuyordum.I really admired my dad's pencil drawings...
Polenin özellikleri nedir diye sorduğunuzu duyuyorum."So, what are pollen's properties?" I hear you ask.
O yanım dünyada şu an olan bitenle ilgili; endişe duyuyor.She's concerned about what's happening in this world right now. She's worried.
Bildiğiniz gibi, son zamanlarda şeffaflık konusunda çok şey duyuyoruz.You see, we hear a lot about transparency these days.
Nadiren siber hedonizmi duyuyoruz, mesela insanların nasıl pasifleştiği.Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive.
BENVOLIO bir o sana duyuyorsan, sen solgunluk öfke onu.BENVOLlO An if he hear thee, thou wilt anger him.
Mercutio ben acı duyuyorum;MERCUTlO I am hurt;--
Gurur duyuyorum nefret ne olamaz; Ama aşk anlamına nefret için bile müteşekkir.Proud can I never be of what I hate; But thankful even for hate that is meant love.
Ben sana duyuyorum, ve hiçbir şey bunu ara vermek,I hear thou must, and nothing may prorogue it,
Ve şimdi birbirimizi görüyoruz, birbirimizi duyuyoruz.And now, we see each other. We hear each other. "Grandpa I love you!"
"Ne dediğimi duyuyor musun?"Do you know what I mean? Yes
Ne dediğimi duyuyor musun?Do you hear what I'm saying?
Şöyle şeyler duyuyorum, veranda, güverte, mutfak.I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen.
Evin içinde ekstra bir oda gibi şeyler duyuyorum, bodrum katı, kahve dükkanı, kütüphane.I'll hear things like an extra room in the house, the basement, the coffee shop, the library.
Sonra da şöyle şeyler duyuyorsunuz,And then you'll hear people say,
Merak hissediyorum, ve hayranlık duyuyorum ama bazen de ümitsiz hissediyorum.I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair.
Burada dünyanın en iyi mucitleri ve düşünürleriyle birlikte olmaktan onur duyuyorum.I am so honored to be here with some of the world's top innovators and thinkers.
Evet, Wargaming ekibine katılmaktan mutluluk duyuyoruz.Yeah, we were really happy to have recently joined the Wargaming team.
Sanırım biraz pişmanlık duyuyor.Maybe he's feeling a little regret now.
Şu an insanlar Prens'e sempati duyuyor.Now, she might get credit for your help.
Özellikle başlıkdan çok gurur duyuyorduk,We were very proud of this, particularly the title, which was "Eggbeater as Centrifuge."
Biz teknolojiye organizasyonel esasımız olarak ihtiyaç duyuyoruz.We need technology as a core organizational principle.
Bankalarca paramız olmasa da, yine de şükran duyuyoruz ki işte buradayız.And though we haven't got a bankful, we can still be thankful that here, that here we are!
Açıkça, Sita'nın saflığından şüphe duyuyor.He's obviously doubting her, um, pureness.
Bunları okuyorsunuz, konuşulanları duyuyorsunuz.You read about it, you hear about it.
Fotoğraftaki acıyı duyuyorum.I feel this photo, man.
Ve siz de kısık sesli "tick,tick,tick,tick" sesini duyuyordunuz.And you could hear that little tick, tick, tick, tick.
Rahatsızlık duyuyordun.You were uncomfortable.
Birçok insanın var ve biz bunu hayata geçireceğimiz için heyecan duyuyoruz.Lots of people have, and we're excited about realizing this as a product.
İşe sabah 1'de geldiğimde, [kendi dilinde]: orada burada bazı sesler duyuyorum.When I come to work at 1:00 A.M. and I hear little noises here and there.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Well it turns out that they're just very uncomfortable doing that.
Sizi de ağırlamaktan onur duyuyoruz.We are honored to welcome you, too.
Ama... ...sana saygı duyuyorum.But, there is one thing I respect about you,
Sende birşey duyuyor musun? ...Do you hear something? (industrial noises)
Ve etrafındaki insanlar bu bağlantıya ihtiyaç duyuyorlar.And the people he surrounds himself with need the connection.
Liderlik edilmesine ihtiyaç duyuyorlar.They need the leadership.
Siz bununla gurur duyuyor musunuz?You're proud of it?
Horton Kimi Duyuyor filminin masal olduğunu bilmeliyiz.Do we actually think that Horton Heard a Who?
Bu nedenden dolayı, özellikle sistemlere ve desenlere yakınlık duyuyorum.So for this reason, I'm particularly drawn to systems and patterns.
Sıra dışı malzemeler ve sıradan malzemelerin sıra dışı kullanımlarına da ilgi duyuyorum.I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways.
Tasarımda sorgulamaya yol açtığı için merak etmeye ilgi duyuyorum.I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.
Bunları göstermemin sebebi, her zaman ufak yapay yaşam parçalarına ilgi duyuyorolmamçThe point of showing these is I've always been interested in little artificial life pieces.