Duyuyor musun beni? Abdi.Beautiful beach, beautiful sun.
-Beni izle. Çavuş, beni duyuyor musun?Leave a security element in place.
Beni duyuyor musun?Behind a desk. No, really.
Çökmek üzere olan morina balığı stokları hakkında bir sürü şey duyuyoruz.We hear a lot about the collapse of cod.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.We usually hear about post-traumatic stress disorder.
Ev sisteminde stereo bir şey dinlerken, iki kulağınız iki hoparlörü de duyuyor.When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers.
Bu büyük beyin yada her ne ise; kendimizle oldukça gurur duyuyoruz.We have this big cortex, we're pretty proud of ourselves.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.We're so proud to live here in California.
İnsanların yaptıklarını, ne için yaptıklarını bilmeye gereksinim duyuyoruz.We need to know why people are doing what they're doing.
Yüksek miktarda enerjiye ihtiyaç duyuyorlar.They require a huge amount of energy.
Kaç tane kuş duyuyorum?How many birds am I hearing?
TEDWomen'da olmaktan, müziğimizi sizinle paylaşmaktan çok onur duyuyoruz.We are so honored to be here at TEDWomen, sharing our music with you.
Ve Maya yazıtlarına göre eşine derin bir aşk duyuyormuş.And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.
Ben çalıştığını duyuyorum.I hear it operating.
Beni duyuyorsun değil mi anne?You're listening right, mom?
Duyuyor musun?Hey! Are you listening?!
Zapatista'lar sivil hareketin korumasına ihtiyaç duyuyorlardı.[music] The Zapatistas need the protection of a civilian movement.
- Harry, bunu duyuyor musun?Oh, space cowboy.
- Evet, duyuyorum, Bear.- Harry, are you listenin' to this?
Duyuyoruz, Rus Uzay İstasyonu.Can you hear me? We copy, Russian space station.
Birileri beni duyuyor mu?Lev!
- Houston, duyuyor musunuz?- Houston, do you read me?
- Houston, duyuyor musunuz? Burası, Freedom.Houston, do you read?
Duyuyor musunuz?Houston, this is Freedom.
Houston, duyuyor musunuz?Do you copy? Houston, do you copy?
- Sharp, bir şey duyuyorum.- Sharp, I'm getting something.
Houston, burası Freedom. Duyuyor musunuz?Houston, this is Freedom.
- Harry, duyuyor musun?How do you turn this thing off?
Seninle gurur duyuyorum.I'm so proud of you.
Bunun bir parçası olmaktan gerçekten gurur duyuyorum.And it's something I'm very excited to be a part of.
Sırf sen buna ihtiyaç duyuyorsun diye,'Cause you need one, you see
Kariyerine büyük bir hayranlık duyuyorum.His career I admire a lot.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.You have heard that phrase uttered by your friends, family, schools and the media for decades.
'Klik' sesini duyuyor ve yiyecek ödülünü almak için geliyor.It gets a click sound and comes for the food reward.
Ne bir modele, ne çizime ne de deneye ihtiyaç duyuyordum.I needed no models, drawings or experiments.
Ve kulaklıklarınızı taktığınızda şunu duyuyorsunuz, siz Glenn Gould'un vücudundasınız.And when you put on headphones, and you listen to this, you're inside of Glenn Gould's body.
Bunu çocuklarımıza öğretiyoruz; televizyonda ve hikaye kitaplarında duyuyoruz.We teach it to our children. We hear it on television and in storybooks.
Princeton'dan atılmaktan gurur duyuyorum.I'm a proud Princeton dropout.
Ayrıca Boston'a yeniden yerleşmekten de gurur duyuyorum aslında büyüdüğüm yere.Also proud to have relocated here to Boston, where I actually grew up.
Ben de duyuyorum.I heard it, too!
Bilakis, oðlum olduðun için gurur duyuyorum.Instead, I'm proud to have you as my son.
Goo JunPyo,hadi oyun oynayalım! sanki şimdi Geum Jandi'nin sesini duyuyorum. hey,ne oluyor?Goo JunPyo, let's play! Now I'm even hearing Geum JanDi's voice. Hey, what's going on?
Sonsuzluk ve Büyük Patlama teorilerine merak duyuyordum.I wondered about the infinity and the Big Bang theory.
Sebebini bilemediğim bir şekilde bizim üçümüzle de çok gurur duyuyorlar.And for reasons equally unclear to me, seem to be inordinately proud of the three of us.
Utanc duyuyorum.I feel ashamed.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.I'm very proud to show you the teaser.
Alex demiş ki, "Biz Çinliler, takımda çifte altyazı göstergesine ihtiyaç duyuyoruz.Okay, Alex now asks: We Chinese need double subtitling display on team.
Cetvelin tam çapraz kısmındaki Helyum ise iyonlaşmak için çok fazla enerjiye ihtiyaç duyuyor.On the complete other side of the spectrum, helium requires a lot of energy to ionize.
Temporal lobumuz sayesinde dünyayı duyuyoruz.We got the temporal lobe so we can actually hear the world.
Einstein burda TED 2006'da, günümüzün Einsteinları arasında olmaktan çok onur duyuyor.Well, Einstein is very honored to be here at TED 2006, amongst all you modern-day Einsteins.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Today, you hear these infernal machines going night and day.
18 yaşıma geldiğimde kitaplara derin bir tutku duyuyordum.By the time I was 18, I had a deep passion for books.
İşte kanıtım. Hala şüphe duyuyor musun?Here's the evidence. you still doubt me?
İş, temel bir akli beceriye ihtiyaç duyuyorsa, ödül büyüdükçe performans düşüyor.And this is strange right?
Bu yüzden mağaza sahibinin değişeceği söylentilerini duyuyoruz.That's why rumors start that the department store will change ownership.
Duyuyorum ki bir derdin varmış.Well, I hear you're having trouble.
Bana her gün sınıfta "Bunu aşabilirsin," diyecek öğretmenlere ihtiyaç duyuyordum.I needed teachers, in the classroom, every day, who were going to say, "You can move beyond that."
Hep duyuyorum:Over and over I hear,
Yaptıkları stratejiyi ve ne planladıklarını duyuyordum.I hear it and what strategy they are doing, what they are planning.
Nelere ihtiyaç duyuyorsun?What are the things that you need?