Aslında bu proje herkese ihtiyaç duyuyor.And actually, this project needs everyone.
Hey JiHoo bu deli kızı bir daha görmek istemiyorum beni duyuyormusun?I've warned you! Hey JiHoo I don't ever want to see this crazy girl again!
"Haklısın," diye haykırdı, "Ben Kral duyuyorum."You are right," he cried; "I am the King.
Ben hala bu kalabalıklaştı olması muhtemeldir duyuyorum akşam.I am likely to be busier still this evening.
Ama ne düşünebiliriz duyuyorum.But I am inclined to think neither.
Ama tekerlek sesleri duyuyorum Watson.But I hear the rumble of wheels.
"Ben karanlıkta hala duyuyorum.""I am still in the dark."
Bütün sabırsızlık gitmiş olması duyuyorum. "I am all impatience to be gone."
"Ben o yok umuduyla duyuyorum.""I am in hopes that she does."
Ben ve sevgi daha iyi bir adam daha tarafından sevilen duyuyorum diye.I love and am loved by a better man than he.
Oysa bu odadakilerin bir mavi yüzgeçli tunanın beslendiğini görmüş olabileceğinden şüphe duyuyorum.I doubt anyone has seen a giant bluefin feed.
Diğer insanların da aynı şeyi yaptığını duyuyorsunuz.And you hear other people doing the same thing.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.So you can pick up the phone, you hear a dial tone, but its just a fake-out.
Değilim. Ne dediğimi duyuyorsunuz.You can see what I said about it.
Ne konuda kaygı duyuyorlar?What are they concerned about?
Bu kelimeyi basında sürekli duyuyorsunuz.You hear it on the media all the time.
Konuşunca beni duyuyor mu dersin?[Hannelorre] When I talk now to him, you think he can hear me?
Her şeyi duyuyorlar.[Nurse] since because they can't... people who have recovered from being at death's toll
Bunu yaparak kendisi üzerinde kontrol kazanmış ve sessiz kaldı, o şimdi yöneticisi duyuyorum.By doing this he gained control over himself and kept quiet, for he could now hear the manager.
Ben domuz kafalı değilim, Sayın Müdür, bkz ve çalışmaktan mutluluk duyuyorum.You see, Mr. Manager, I am not pig-headed, and I am happy to work.
Diğer taraftan, ben, ailem ve kız kardeşim hakkında endişe duyuyorum.On the other hand, I am concerned about my parents and my sister.
Biraz hastayım ve... sağlığımdan kaygı duyuyorum...I am not... I am a bit concerned for my health and I want to tell you,
Ve bana biraz baskı yapıldığında, dünyadaki tüm insanları duyuyorum.And when I get a little bit of press, I hear from people all over the world.
Ancak, neden bir adalet sistemine ihtiyaç duyuyorsun?But why do you need a justice system?
Ve biz bunun mutluluk duyuyoruz. " Ben onu çok memnunum, çok, "Mary yanıtladı.And we're glad of it." "I am glad of it, too," answered Mary.
"Herhangi bir ağlama duyuyor musun?" Dedi."Do you hear any one crying?" she said.
Birisi daha iyi bir silaha ihtiyaç duyuyorsa... ...eskisini satıp yenisini alabilir.So if he needs a new gun, a better gun, he can bring his old gun, sell it and buy a new one.
Biliyorsunuz, ebeveynleriniz sizinle gurur duyuyorlardır.You know, your parents must be very proud.
Aynı zamanda hayranlıkla karışık bir saygı da duyuyorum.I'm also slightly in awe of them.
Hayal gücü, teknoloji ve kavramlar konusundaki güçlerine saygı duyuyorum.I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.
İyi akşamlar. Burada, TEDxKrakow'da bulunmaktan gurur duyuyorum.Good afternoon, I'm proud to be here at TEDxKrakow.
Kendi programlarımızı ürettik ve çoğalttık ve kendimizle çok gurur duyuyoruz.We write our own stuff, replicate it, and are very proud of ourselves.
- Ne duyuyorsun, dostum?It's...
Sizi aradığımda ve bir sesli mesaj bırakmak istediğimde şöyle dediğinizi duyuyorum:When I call you and leave a message on your voice mail,
Öyleki,onunla gurur duyuyorum.So I'm so proud of that.
Ve hepimiz ona yatırım yapma ihtiyacı duyuyoruz.And we all need to be invested in it.
Böylece,ona yardımda bulunma ihtiyacı duyuyorsunuz.So you need to help him out.
FTSE 100 endeksini, Dow Jones endeksini, dolar-pound oranini duyuyorum?I hear the FTSE 100, the Dow Jones, the dollar pound ratio --
Bunu neden duyuyorum?And why do I hear that?
Dayý, duyuyor musun beni?You hear me?
Ţükür duyuyorum yeđen.Thank God, I can still hear Continue
Dünya uluslararası bir foruma ihtiyaç duyuyorIf we didn't have the U.N., we'd have to invent it.
Bunları devamlı duyuyoruz.We hear about them all the time.
Dünyayı manipüle etmek için bazı şeylere ihtiyaç duyuyoruz,We need to rely on certain things to manipulate the world
Ama ben bir şey hazırlamak değildi üzgünüm duyuyorum.But I'm sorry I didn't prepare anything.
Haklısın. , Sürüş sırasında acıkırsanız ben yiyeceğim duyuyorum.You're right. If I get hungry while driving, I'm gonna eat it.
Seni hayatta sadece gerçekten mutlu duyuyorum.I'm just really happy that you're alive.
Ama şimdi seni geri gelmiş sadece gerçekten müteşekkir duyuyorum.But now I'm just really thankful that you've come back.
Ama doktor, ben Hwang Ho-jin duyuyorum.But doctor, I'm Hwang Ho-jin.
- Sesimi duyuyor musun?- Can you hear my voice?
Onun kim olduğu çok merak duyuyorum.I'm very curious as to who she is.
Tabandan tavana doğru işlevsel bir piramide ihtiyaç duyuyorlar.They need a functioning pyramid from the base all the way to the top.
"La aşkına! jist kötü crittur duyuyorum."La sakes! jist hear the poor crittur.
Çalışması için, bu makine resimdeki hastanenin sağladığı bir takım şeylere ihtiyaç duyuyor.In order to operate, this machine needs a number of things that this hospital has to offer.
Gün içinde hepimiz çok sayıda bilgiye ihtiyaç duyuyoruz.We all need a lot of information to get through our day.
Bununla çok gurur duyuyordum.I was quite proud of that one.
Yaptığınız işleri her yerde duyuyorum.I'm hearing a lot about your work.
Biri bu müziği duyuyor olsaydı, gerçekten duyuyor olsaydı,... ...daha kötü biri olurdu.Can someone who's listened to this music ...really listened ...still be a bad person?
Rahatsızlık duyuyor.She feels uncomfortable.
Sevip sevmeme meselesi değil. Onlara saygı duyuyorum.You understand why we have a chain of command, don't you?