Öğretmen olmaktan gurur duyuyorum.I'm proud to be a teacher.
Seninle her zaman gurur duyuyor olacağım.I'll always be proud of you.
Bülbülü duyuyor musunuz?Can you hear the nightingale?
Kimin ıslığını duyuyorum?Who do I hear whistling?
Satranca çok ilgi duyuyor.She's very interested in chess.
"Tom'a çok benziyorsun." "Bunu sık sık duyuyorum.""You look a lot like Tom." "I get that a lot."
O, sonuçtan dolayı endişe duyuyor.She's worried about the result.
Müzik sesi duyuyoruz.We hear music.
Bundan gurur duyuyoruz.We're proud of it.
Tom seçilmiş olmaktan mutluluk duyuyor.Tom is glad to have been selected.
Mahremiyet hakkınıza saygı duyuyorum.I respect your right to privacy.
William, üniversitedeki ilk gününe başlamaktan heyecan duyuyordu.William was excited to start his first day of university.
William ilk uçuşu için uçağa binmekten heyecan duyuyordu.William was excited to board his first flight.
Puss'un faaliyetlerinden kuşku duyuyor.She is suspicious of Puss's activities.
Tiberius açık şekilde karısının ve kızlarının güvenliğinden endişe duyuyordu.Tiberius apparently feared for the safety of his wife and daughters.
Babası Artur bir doktordu ama Friedrich Zander diğer doğal bilimlerine ilgi duyuyordu.His father Artur was a doctor, but Friedrich Zander was fascinated by other natural sciences.
Rabi çocukken bilime ilgi duyuyordu.As a boy, Rabi was interested in science.
Yaptığım işten gurur duyuyorum, keyfini çıkarın."I'm very proud of the work I've done, so enjoy it".
Ayrıca, Kazuma’nın aileden atılmasını engelleyemediği için üzüntü duyuyor.He also regrets not being able to stop Kazuma's expulsion from the family.
Poe kriptografiye büyük ilgi duyuyordu.Poe had a keen interest in cryptography.
Gregorius manastır hayatına karşı büyük bir saygı duyuyordu.Gregory had a deep respect for the monastic life.
Polanyi Fabianizm'e ve G. D. H. Cole'un çalışmalarına ilgi duyuyordu.Polanyi himself was attracted to Fabianism and the works of G. D. H. Cole.
Andrei hala babasına saygı duyuyor gözükürken, Ivan ise inatla savunmada kalır.Andrei seems to look up to his father while Ivan remains stubbornly defensive.
Burada oynadığım için onur duyuyorum.I'm proud to get to play her.
Haile Salassie ana dilinde şöyle cevap vermiştir: "Bu düşünceyi duyuyorum.Selassie replied in his native language: I have heard of that idea.
Seninle gurur duyuyoruz!We are proud of you!
Sünni İranlılar daima Muhammed'in ailesine büyük saygı duyuyorlardı.The Sunni Iranians had always held the family of Muhammad in high esteem.
Kendisine saygı duyuyorum ve kendisiyle gurur duyuyorum.We admire him and are proud of him.
Nürnberg polisi bu mitinglere sempati duyuyordu.The Nuremberg police were sympathetic to the event.
Eski RAM, verileri bellekte sabit tutmak için bir düğme hücresine ihtiyaç duyuyordu.The older RAM needed a button cell to keep the data stable in the memory.
Matematikte daha derin bir anlayış için Alpher'in bilgisine ihtiyaç duyuyordu.Gamow relied on Alpher for deeper understanding of mathematics.
Slater’in gençlikte mekanik, kimya ve elektriğe ilgi duyuyordu.Slater's youthful interests were with things mechanical, chemical, and electrical.
Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.We only have arguments," he said resignedly.
Gizliden gizliye Charlie Brown'a ilgi duyuyor.He then looks nervously at Charlie Brown.
Winehouse Musevi olmakla birlikte, Yahudi olmasında gurur duyuyor olmasına rağmen dindar değildi.Although Winehouse was raised Jewish and expressed pride in being Jewish, she was not religious.
1840'larda İrlanda nüfusunun büyük çoğunluğu beslenmek için patatese ihtiyaç duyuyordu.In the 1840s, much of Ireland's population depended on potatoes for food.
Altızlardan biri olmaktan gurur duyuyor.He was a member of Les Six.
Nero annesinin ölümü yüzünden vicdan azabı duyuyordu.Nero would have his mother's death on his conscience.
Rosa, politika ve sosyal girişimlere ilgi duyuyordu.Early on, Rosa took an interest in political and social causes.
HOW DO YOU READ: Beni nasıl duyuyorsun?Do You Hear What I Hear?
Bu dizide olduğum için gurur duyuyorum."I'm very honored to be on that list."
Anouk küçük yaşlardan itibaren müziğe ilgi duyuyordu çünkü annesi bir şarkıcıydı.Anouk's interest in music was triggered through her mother, who was a blues singer.
Tüm bayanlara saygı duyuyorum.Calling all women.
Salondaki pek çok kişi bu sözleri ilk kez duyuyordu.Many tried their speaking powers here for the first time.
STV'ye konuşan şarkıcı "Gerçekten bu şarkıdan gurur duyuyorum.Talking to STV's Laura Boyd about the song he said, "I’m really proud of that song.
Bana emanet etmiş olduğu şey için gurur duyuyorum." dedi."I believed I was everything he said."
Ama ben hep duyuyorum yatağımda.But I've always heard music in my head.
Bando yok ve hala bandoyu duyuyoruz (...)There are no potatoes and the victims are still waiting for a roof (...).
Futboluna saygı duyuyorum.""AIK Fotboll".
İngiltere hemen savaş sonrası dönemde bazı ekipmanlarını korumak için paraya ihtiyaç duyuyordu.Britain needed to retain some of this equipment in the immediate post war period.
Fransız kültürü ve diline büyük ilgi duyuyordu.The French language and culture remained dominant, however.
Salvador Dalí, Vermeer'e büyük saygı duyuyordu.Claudio Di Veroli was a great help.
Saygı duyuyorum.Ad Respect.
İngiltere, Osmanlı-Almanya yakınlaşmasından rahatsızlık duyuyordu.Kade was committed to advancing German-American relations.
Benimle oyun oynama, duyuyor musun?Don't fuck with me, you hear?
Beni duyuyor musun, Mladen?You hear me, Mladen!
İlk defa, Marilyn'i o efsanevi N°5 damlalarından söz ederken duyuyoruz.For the first time, we hear Marilyn discussing those legendary drops of N°5.
Silah sahibi olma ve avcılık geleneklerimize saygı duyuyorum.I respect our strong tradition of gun ownership and the rights of hunters and sportsmen.
Kendimle gurur duyuyorum.I'm proud of me.
Fiziken yaralı haldeyken marifetlerini sergileyen atletlerin hikayelerini hep duyuyoruzWe've all heard stories of athletes performing feats while physically injured.