Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.Ia langsung pergi ke rumah-rumah ibadat dan mulai memberitakan bahwa Yesus itulah Anak Allah
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.In precej je po shodnicah oznanjeval Jezusa, da je on Sin Božji.
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.I zaraz kazał w bóżnicach Chrystusa, że on jest Synem Bożym.
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.Ja kohta hän saarnasi synagoogissa Jeesusta, julistaen, että hän on Jumalan Poika.
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.즉시로 각 회당에서 예수의 하나님의 아들이심을 전파하니
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.Người liền giảng dạy trong các nhà hội rằng Ðức Chúa Jêsus là Con Ðức Chúa Trời.
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.Người liền giảng_dạy trong các nhà hội rằng Ðức_Chúa_Jêsus là Con_Ðức_Chúa_Trời .
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.Och strax begynte han i synagogorna predika om Jesus, att han var Guds Son.
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.Og straks forkynte han Jesus i synagogene, at han er Guds Sønn.
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.Og straks prædikede han i Synagogerne om Jesus, at han er Guds Søn.
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.Şi îndată a început să propovăduiască în sinagogi că Isus este Fiul lui Dumnezeu.
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.Und alsbald predigte er Christus in den Schulen, daß derselbe Gottes Sohn sei.
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.Y en seguida predicaba a Jesús en las sinagogas, diciendo: --Éste es el Hijo de Dios
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.και ευθυς εκηρυττεν εν ταις συναγωγαις τον Χριστον οτι ουτος ειναι ο Υιος του Θεου.
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.И тотчас стал проповедывать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий.
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.І зараз проповідував по школах Христа, що се Син Божий.
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.וימהר ויקרא בבתי הכנסיות את המשיח לאמר כי הוא הוא בן האלהים׃
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.وللوقت جعل يكرز في المجامع بالمسيح ان هذا هو ابن الله.
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.就 在 各 會 堂 裡 宣 傳 耶 穌 、 說 他 是 神 的 兒 子
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.就 在各會堂裡 宣傳 耶穌 、 說 他 是 神 的 兒子
Hon Kong halkının sokaklarda eylem yapmak ve görüşlerini duyurma geleneği çok gerilere dayanıyor.Hong Kong-ban az emberek régi hagyománya, hogy az utcákon tüntetnek, így kifejezve nézeteiket.
Hon Kong halkının sokaklarda eylem yapmak ve görüşlerini duyurma geleneği çok gerilere dayanıyor.홍콩 사람들은 길거리에서 시위를 하고 자유롬게 자신의 생각을 밝히는데 익숙합니다.
Hon Kong halkının sokaklarda eylem yapmak ve görüşlerini duyurma geleneği çok gerilere dayanıyor.les gens d'Hong Kong ont l'habitude de descendre dans la rue et de dire clairement leur point de vue.
Hon Kong halkının sokaklarda eylem yapmak ve görüşlerini duyurma geleneği çok gerilere dayanıyor.ludność Hong Kongu posiada długą tradycje protestowania na ulicach aby ich poglądy były znane.
Hon Kong halkının sokaklarda eylem yapmak ve görüşlerini duyurma geleneği çok gerilere dayanıyor.Protestam nas ruas, deixam claro seus pontos de vista.
İsimlerini duyurmamak şartıyla, bizim için bu testi seve seve gerçekleştireceklerini belirttiler.Dijeron que harían esta prueba con gusto.
İsimlerini duyurmamak şartıyla, bizim için bu testi seve seve gerçekleştireceklerini belirttiler.익명으로 한다면 기꺼이 테스트 해주겠다고 하더군요.
İsimlerini duyurmamak şartıyla, bizim için bu testi seve seve gerçekleştireceklerini belirttiler.Med krav på anonymitet, var de villiga att genomföra vårt test.
İsimlerini duyurmamak şartıyla, bizim için bu testi seve seve gerçekleştireceklerini belirttiler.Sub condiţilea anonimităţii, au spus că ar fi bucuroşi să facă acest test pentru noi.
İsimlerini duyurmamak şartıyla, bizim için bu testi seve seve gerçekleştireceklerini belirttiler.При условии анонимности, они сказали, что с радостью проделают для нас этот тест.
İsimlerini duyurmamak şartıyla, bizim için bu testi seve seve gerçekleştireceklerini belirttiler.При условия на анонимност казаха, че с радост ще проведат този тест за нас.
İsimlerini duyurmamak şartıyla, bizim için bu testi seve seve gerçekleştireceklerini belirttiler..הם אמרו שהם ישמחו לערוך את המבחן למעננו
İsimlerini duyurmamak şartıyla, bizim için bu testi seve seve gerçekleştireceklerini belirttiler.وقالوا إنهم سيكونون سعداء بالقيام بهذا الاختبار لنا
İsimlerini duyurmamak şartıyla, bizim için bu testi seve seve gerçekleştireceklerini belirttiler.衝突させる度に１席あたり1500ドル
Nepomuk Basit PIMO Duyurma KabuğuNameComment=KatName
Nepomuk Basit PIMO Duyurma KabuğuNameEin einfacher Taschenrechner.Name
Nepomuk Basit PIMO Duyurma KabuğuNameKatName
Nepomuk Basit PIMO Duyurma KabuğuNameName
Nepomuk Basit PIMO Duyurma KabuğuNameName
Nepomuk Basit PIMO Duyurma KabuğuNameName
Nepomuk Basit PIMO Duyurma KabuğuNameName
Nepomuk Basit PIMO Duyurma KabuğuNameName
Nepomuk Basit PIMO Duyurma KabuğuNameName
Nepomuk Basit PIMO Duyurma KabuğuNameName
Nepomuk Basit PIMO Duyurma KabuğuNameName
Nepomuk Basit PIMO Duyurma KabuğuNameName
Nepomuk Basit PIMO Duyurma KabuğuNameNepomuk enkelt PIMO- noteringsskalName
Nepomuk Basit PIMO Duyurma KabuğuName'Plugin' de Anotações Simples PIMO do NepomukName
Nepomuk Basit PIMO Duyurma KabuğuNameSimple shell d'annotation PIMO pour NepomukName
Nepomuk Basit PIMO Duyurma KabuğuNameΑπλό κέλυφος σημείωσης PIMO του NepomukComment
Nepomuk Basit PIMO Duyurma KabuğuNameПроста оболонка анотації PIMO NepomukName
Onları beklemeyeceğiz. Sesimizi duyurmaya devam edeceğiz.Non siamo disposti ad attendere i tempi del governo e continueremo a farci sentire.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Estou aqui para espalhar a palavra sobre o esplendor das aranhas e o quanto podemos aprender com elas.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Ich bin hier um zu berichten, wie großartig Spinnen sind und wie viel wir von ihnen lernen können.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Ik ben hier om te praten over de pracht van spinnen en hoeveel we van hen kunnen leren.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Jag är här för att sprida budskapet om hur fantastiska spindlar är och hur mycket vi kan lära oss av dem.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Jestem tu, aby opowiedzieć o niesamowitości pająków i o tym, jak wiele możemy się od nich nauczyć
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.저는 거미들의 아주 놀라운 능력에 대해 말씀드리려고 왔습니다. 그리고 거미로부터 배울 수 있는것들이 얼마나 많은지에 대해서도 말입니다.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Ma aflu aici sa va dezvalui maretia paianjenilor si despre cat de multe lucuri putem invata de la acestia.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.Mai előadásom a pókokról szól. Csodálatos állatok, s rengeteget tanulhatunk tőlük.