Analist, "ABD Dışişleri Bakanı Kosova'nın NATO üyelik adayı olması gerektiğini duyurdu."The US secretary of state announced that Kosovo should become a NATO member candidate.
İktidar partisi, meclisi konu hakkında olağanüstü toplantıya çağıracağını duyurdu.The ruling party has announced it will call parliament for an extraordinary session on the issue.
Kararı, Avrupa Konseyi Başkanı Herman Van Rompuy duyurdu.The European Council President Herman Van Rompuy announced the decision.
Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, 2010'un Türkiye'de "Japonya yılı" olacağını duyurdu.2010 will be a "year of Japan" in Turkey, Culture and Tourism Minister Ertugrul Gunay announced.
Tadiç, Voyvodina'da büyük bir gaz deposu inşa edileceğini de duyurdu.He also announced the construction of a large gas depot in Vojvodina.
Hükümet tedavi masraflarına 126 milyon euro tahsis edildiğini duyurdu.The government has announced the allocation of 126m euros for treatment.
Yunanistan Belgrad'daki ilk kültür merkezinin açılışını duyurdu.Greece announced the opening of its first cultural centre in Belgrade.
Oyuncakçı Magma ise 150'den fazla kişiyi işten çıkaracağını duyurdu.The toy merchant Magma, meanwhile, said it would let go more than 150.
UAD, Salı günü yapılan açıklamada kendilerini duruşmalara davet edeceklerini de duyurdu.The ICJ announced on Tuesday that it would invite them to participate in its proceedings as well.
Zahumlje ve Herzegovina Piskoposu Grigorije dönüşünü bu ayın başlarında duyurdu.Bishop Grigorije of Zahumlje and Herzegovina announced the return earlier this month.
Maliye bakanlığı ekonomide iyileşme sağlama amaçlı bir takım tedbirler duyurdu.The finance ministry has announced a number of measures aimed at economic improvement.
2015 yılında Microsoft, gelecekteki bir sürümde SSH'ye yerel destek vereceğini duyurdu.[3]In 2015, Microsoft announced that they would include native support for SSH in a future release.[3]
2002 yılında ViewSonic, 3840×2400 WQUXGA, 22.2 inç monitörü VP2290'ı duyurdu.[1]In 2002 ViewSonic announced a 3840 × 2400 WQUXGA, 22.2-inch monitor, VP2290.[11]
2002 yılında ViewSonic, 3840 × 2400 WQUXGA, 22.2 inç monitörü VP2290'ı duyurdu.In 2002 ViewSonic announced a 3840 × 2400 WQUXGA, 22.2-inch monitor, VP2290.
Kongregate, 2 Mayıs 2019'da kurucu ortak ve CEO Emily Greer'in şirketten ayrıldığını duyurdu.On May 2, 2019, Kongregate announced that co-founder and CEO Emily Greer was leaving the company.
23 Mayıs 2012 tarihinde, savcılar davayla ilgili ayrıntıları ilk kez kamuoyuna duyurdular.On 23 May 2012, prosecutors for the first time publicly disclosed details about the case.
2'nun ilkinden tam bir yıl sonra yayınlanacağını da duyurdu.2 will be released exactly a year after the first part.
Şubat 1948'de Rada faaliyete geri döndüğünü beyan ettiğini özel bir manifesto ile duyurdu.In February 1948, the Rada passed a special manifesto, by which it declared its return to activity.
Marvel Comics, She-Hulk #38'in (Şubat 2009) serinin son sayısı olacağını duyurdu.Marvel Comics announced that She-Hulk #38 (February 2009) would be the final issue of the series.
23 Mart 2007'de Sunflowers, Anno 1701: The Sunken Dragon adında bir eklenti duyurdu.On March 23, 2007, Sunflowers announced an add-on called Anno 1701: The Sunken Dragon.
Şubat 2016'da New World Interactive, Insurgency: Sandstorm adında bir devam oyununu duyurdu.In February 2016, New World Interactive announced a sequel, Insurgency: Sandstorm.
27 Ekim 2016'da Quantenna ilk 802.11ax silikonu QSR10G-AX'ı duyurdu.On October 27, 2016, Quantenna announced the first 802.11ax silicon, the QSR10G-AX.
Şubat 2020'de Regional Jet, XFly olarak yeniden markalandığını duyurdu.In February 2020, Regional Jet announced it is rebranded as XFly.
17 Ocak 2019'da Aer Lingus yeni logo ve renklere geçtiğini duyurdu.On 17 January 2019, Aer Lingus unveiled a new brand and livery.
19 Aralık 2008'de Aer Lingus Gatwick Havalimanı'nda bir üs açacağını duyurdu.On 19 December 2008, Aer Lingus announced that it would open a base at Gatwick Airport.
2 Aralık 2009'da Aer Lingus sendikalarla görüşmelerinin kesildiğini duyurdu.On 2 December 2009, Aer Lingus announced that talks with its unions had broken down.
Temmuz 2010'da Air Pacific yeni bir Suva-Auckland seferi duyurdu.In July 2010 Air Pacific announced a new Suva-Auckland service.
17 Eylül 2019'da NBCUniversal, serinin Peacock.'a [1] taşınacağını duyurdu. [1]On September 17, 2019, NBCUniversal announced that the series would be moved to Peacock.[13]
Aralık 2019'un sonunda Henan, Wuhan'a giden yolcu trenlerinin askıya alındığını duyurdu.At the end of December 2019, Henan announced the suspension of passenger trains to and from Wuhan.
Mart 2011'de Marvel, Pearce'ın Iron Man 3'ü yönetmen Shane Black ile birlikte yazacağını duyurdu.In March 2011, Marvel announced that Pearce would co-write Iron Man 3 with director Shane Black.
Adult Swim, Twitter'ında ikinci yarının 2020 sonbaharında yayınlanacağını duyurdu.[3][4]Adult Swim announced on their Twitter that the second half will come somewhere in fall 2020.[3][4]
Silverchair Mayıs 2011'de belirsiz bir araya giridklerini tekrar duyurdu.In May 2011, Silverchair announced an indefinite hiatus.
Ocak 2017'de grup altıncı stüdyo albümlerini kaydettiklerini duyurdu.In January 2017, the band announced that they were recording their sixth studio album.
Xiaomi, Mi 4 ve Mi Band'i CNCC'de 22 Temmuz 2014'teki bir medya etkinliğinde duyurdu.Xiaomi announced the Mi 4 and MiBand during a media event at the CNCC on 22 July 2014.
Kasım 2004'te Rus yetkililer, rehineci 32 kişiden 27'sinin teşhis edildiğini duyurdu.In November 2004, Russian officials announced that 27 of the 32 hostage-takers had been identified.
26 Ocak 1999'da CIPCO, faaliyetlerini durduracağını duyurdu.On 26 January 1999, CIPCO announced it would cease its operations.
17 Temmuz 2019'da RB Leipzig, Nkunku ile beş yıllık bir anlaşma imzalandığını duyurdu.[1]On 17 July 2019, RB Leipzig announced Nkunku's signing on a five-year deal.[5]
Ghibli filmi 2009 sonlarında duyurdu.Ghibli announced the film in late 2009 with Yonebayashi making his directorial debut.
Ağustos 2007'de McKibben, 3 Kasım 2007'de gerçekleştirilecek Step It Up 2'yi duyurdu.In August 2007 McKibben announced Step It Up 2, to take place November 3, 2007.
Kısa süre sonra, Romanya Sembolizminin habercisi olan Macedonski, genç şair için övgülerini duyurdu:Soon after, Macedonski, the herald of Romanian Symbolism, publicized his praise for the young poet:
Kuzey Amerika sürümleri için Razor & Tie adlı plak şirketi ile kalacaklarını duyurdular. [1]They remain signed to Razor & Tie for North American releases.[10]
Hafız Süleymanoğlu bunun üzerine Azerbaycan'a döneceğini duyurdu. [1] [2]Hafız Süleymanoğlu declared thereupon that he will return to Azerbaijan.[1][2]
İki yıl sonra, ikinci EP'leri Sway'i duyurdular.Two years later, they announced their second EP, Sway.
1996 yılında Pure Software, Atria Software ile birleşme duyurdu.In 1996, Pure Software announced a merger with Atria Software.
23 Aralık 2009'da Sabaton yakında çıkacak albümünün ismini duyurdu.On 23 December 2009, the band announced the name of their forthcoming album.
22 Ocak 2019'da Steemit, liderlik ekibinde yapısal değişiklikleri duyurdu.On January 22, 2019, Steemit announced structural changes in their leadership team.
14 Temmuz 2016'da Steemit, web sitesinde hacklendiklerini duyurdu.On July 14, 2016, Steemit announced on their website that they were hacked.
2013'te grup, o yıl Ekim ayında yeni bir single çıkaracaklarını duyurdu.In 2013, the band announced they are to release a new single in October that year.
15 Ekim 2018'de Netflix, prodüksiyona bir dizi siparişi verdiğini duyurdu.On October 15, 2018, Netflix announced that it had given the production a series order.
1903: Latin sinüs fleksiyonunu duyurdu.1903: Announces Latino sine flexione.
2014 yılında NCB, önümüzdeki beş yıl içinde tamamen İslami bir bankaya dönüşeceğini duyurdu. [2]In 2014, NCB announced to turn itself into a fully Islamic bank in the next five years.[7]
2 Mayıs - II.Dünya Savaşı: Sovyetler Birliği , Berlin'in düşüşünü duyurdu.2 May — World War II: The Soviet Union announces the fall of Berlin.
Aynı zamanda Middian adında yeni bir grupla çalıştığını da duyurdu. [1]At the same time, he also announced that he had been working with a new band called Middian.[1]
2020'de Morgenstern, Moskova'da bir restoran açma planını duyurdu.In 2020 Morgenstern announced his plan to open a restaurant in Moscow.
Magie, açık yürekli ve onurlu bir feminist olarak adını duyurdu.[…]Magie made a name for herself as an out-spoken and proud feminist.[5]
12 Ekim 1920'de Żeligowski geçici bir hükümetin kurulduğunu duyurdu.On October 12, 1920, Żeligowski announced the creation of a provisional government.
BMC Racing Team De Marchi'nin 2015 sezonu için takıma katılacağını duyurdu.[1]BMC Racing Team announced that De Marchi would be joining them for the 2015 season.[7]
Aynı zamanda DBP, Ezheri'nin de cumhurbaşkanlığı için aday olacağını duyurdu.At the same time, the DUP announced that Azhari also would seek the presidency.
2020'nin başında grup, 2021'de piyasaya sürülmek üzere bir albüm seti oluşturacaklarını duyurdu.At the start of 2020, the group announced they would be creating an album set for release in 2021.
7 Ekim 2009'da Paramount Pictures, Platinum Dunes ile ilk bakış anlaşmasını duyurdu.On October 7, 2009, Paramount Pictures announced a first-look deal with Platinum Dunes.