Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.Papilele mele gustative sunt foarte sensibile.
Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.Vị giác của cháu thực sự rất nhạy.
Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.Οι γευστικοί μου κάλυκες είναι πολύ ευαίσθητοι.
Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.Мои вкусовые рецепторы правда очень чувствительные.
Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.בלוטות הטעם שלי מאוד רגישות
Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.لدي حاسة تذوق قويه
Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.繊細なんですよ
Bir şeyi daha farklı duyumsamanızı ve bilmenizi sağlayan bir yoldur.C'est une façon de vous permettre de sentir et de savoir quelque chose différemment.
Bir şeyi daha farklı duyumsamanızı ve bilmenizi sağlayan bir yoldur.Egy mód arra, hogy másképp érts és érezz valamit.
Bir şeyi daha farklı duyumsamanızı ve bilmenizi sağlayan bir yoldur.그것은 여러분이 사물을 다르게 느끼고 인식하도록 하는 것입니다.
Bir şeyi daha farklı duyumsamanızı ve bilmenizi sağlayan bir yoldur.Sie ist eine Möglichkeit, uns etwas auf andere Weise wissen und fühlen zu lassen.
Bir şeyi daha farklı duyumsamanızı ve bilmenizi sağlayan bir yoldur.Это то, что заставляет вас почувствовать или понять что-то по-другому.
Bir şeyi daha farklı duyumsamanızı ve bilmenizi sağlayan bir yoldur.היא דרך לגרום לכם להרגיש ולדעת דברים אחרת.
Bir şeyi daha farklı duyumsamanızı ve bilmenizi sağlayan bir yoldur.بل هي على الحقيقة طريقةٌ تدعوك للإحساس و التعرف على شيء ٍما بطريقةٍ مغايرةٍ،
Bir şeyi daha farklı duyumsamanızı ve bilmenizi sağlayan bir yoldur.この詩を聞いたら 忘れる人はいないでしょう
Biz de bu formu böyle görüyoruz, çünkü görme duyumuzla bundan fazlasını göremiyoruz.地磁気のように
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Ça montre à quel point nos yeux, notre ouïe ou notre toucher --
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Ea arată cât de limitate sunt vederea, auzul sau pipăitul.
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.És azt mutatja meg, hogy milyen véges az érzékelésünk ---
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Es zeigt, wie begrenzt unsere Augen oder Hörvermögen oder Tastsinn sind.
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Het toont hoe beperkt onze ogen, oren en tastzin zijn --
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.우리의 시각, 청각, 촉각이 얼마나 제한적인지를 보여주죠.
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Mostra i limiti dei sensi di vista o udito o tatto -
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Mostra quão limitado é a nossa visão, a audição ou o tacto.
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Muestra los límites de la vista, el oído o el tacto...
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Pokazuje, jak ograniczone jest oko, słuch czy dotyk...
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Tác phẩm này cho thấy thị giác, thính giác hay xúc giác của ta hạn chế như thế nào --
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Тя показва колко ограничени са нашите сетива като зрение, слух или допир
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Эта работа показывает, как ограничен наш слух, зрение или осязание.
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.היא מראה עד כמה מוגבלים הם חושי הראיה, השמיעה או המישוש --
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.هذا يظهر كيف أن أعيننا أو سمعنا أو حاسة اللمس حقاً محدودة ...
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.私達は本当に見えているのだろうか？
Bu dünya neye benzer, nasıl duyumsanırdı?À quoi ce monde ressemblerait-il ?
Bu dünya neye benzer, nasıl duyumsanırdı?Dar cum ar fi de fapt această lume?
Bu dünya neye benzer, nasıl duyumsanırdı?E que aspeto teria esse mundo e como o sentiríamos?
Bu dünya neye benzer, nasıl duyumsanırdı?Hoe zou die wereld eruitzien en aanvoelen?
Bu dünya neye benzer, nasıl duyumsanırdı?Jak wyglądałby taki świat?
Bu dünya neye benzer, nasıl duyumsanırdı?그런 세상은 어떤 모습이고 어떻게 느껴질까요?
Bu dünya neye benzer, nasıl duyumsanırdı?Ma come sarebbe un mondo simile e come ci sentiremmo?
Bu dünya neye benzer, nasıl duyumsanırdı?Vậy thế giới đó trông như thế nào và cảm giác sống trên đó ra sao?
Bu dünya neye benzer, nasıl duyumsanırdı?¿Y cómo se vería y se sentiría el mundo?
Bu dünya neye benzer, nasıl duyumsanırdı?Πώς θα ήταν αυτός ο κόσμος;
Bu dünya neye benzer, nasıl duyumsanırdı?Как бы выглядел такой мир, и как бы мы в нём себя ощущали?
Bu dünya neye benzer, nasıl duyumsanırdı?ואיך זה היה נראה ומרגיש?
Bu dünya neye benzer, nasıl duyumsanırdı?وكيف كان سيبدو هذا العالم؟
Bu dünya neye benzer, nasıl duyumsanırdı?これはエドウィン・アボットの短編小説 『フラットランド』の前提です
Çünkü bilim, beş duyumuzun bir uzantısı ve bilgimizin somut bir şekilde geliştiriyor.Detta är för att det är en förlängning av våra fem sinnen och visar en pålitlig evolution av vår kunskap.
Çünkü bilim, beş duyumuzun bir uzantısı ve bilgimizin somut bir şekilde geliştiriyor.Ez azért van, mert ez a kiterjesztése az öt érzékünknek ami egy folyamatos fejlődést mutat a tudásunkról
Çünkü bilim, beş duyumuzun bir uzantısı ve bilgimizin somut bir şekilde geliştiriyor.Isto porque é uma extensão dos nossos cinco sentidos e mostra uma evolução sólida do nosso conhecimento.
Çünkü bilim, beş duyumuzun bir uzantısı ve bilgimizin somut bir şekilde geliştiriyor.Neboť je rozšířením našich pěti smyslů a ukazuje důkladný vývoj našich znalostí.
Çünkü bilim, beş duyumuzun bir uzantısı ve bilgimizin somut bir şekilde geliştiriyor.To dlatego, że jest to rozszerzeniem naszych pięciu zmysłów i pokazuje prawdziwą ewolucję naszej wiedzy.
Çünkü bilim, beş duyumuzun bir uzantısı ve bilgimizin somut bir şekilde geliştiriyor.We weten nu hoe we geëvolueerd zijn en ook begrijpen we ons gedrag.
Çünkü bilim, beş duyumuzun bir uzantısı ve bilgimizin somut bir şekilde geliştiriyor.Αυτό ισχύει διότι, είναι μια επέκταση των πέντε αισθήσεών μας και δείχνει μια σταθερή εξέλιξη της γνώσης μας.
Çünkü bilim, beş duyumuzun bir uzantısı ve bilgimizin somut bir şekilde geliştiriyor.Тя представлява разширение на петте човешки сетива и показва солидно разширение на нашето познание.
Çünkü bilim, beş duyumuzun bir uzantısı ve bilgimizin somut bir şekilde geliştiriyor.כיוון שהמדע מתפקד כשלוחה של חושינו, ומתווה התפתחות איתנה של הידע שלנו.
Çünkü bilim, beş duyumuzun bir uzantısı ve bilgimizin somut bir şekilde geliştiriyor.私たちの知識が堅実に発展してきたことを 示しているからです。 私たちはすでに、自分たちがどう進化してきたかを知り、 どう行動すべきかを理解しています。
Dokunma duyum o kadar net ki.Il tatto si č affinato.
Dokunma duyum o kadar net ki.Mi sentido del tacto es tan intenso.
Dokunma duyum o kadar net ki.Quel sens merveilleux, le toucher !
Dokunma duyum o kadar net ki.Η αίσθηση τηs αφήs μου είναι τόσο έντονη.