Birdenbire üç tüfek sesi duyulur.这时只听隆隆三声炮响。
Filmin adı The Cure grubunun aynı adlı şarkısından alınmıştır, şarkının bir cover versiyonu filmde de duyulur.影片的名字由治疗乐队的同名歌曲而来，这首歌的翻唱版本也出现在影片中。
Jose'nin sesi dışarıdan duyulur ("Halte là!").《音乐排排坐》（英语：Oh Sit!
Efsaneye göre bu köprüde tüyler ürperten bebek çığlıkları da duyulur.根据传说，在桥上还可见到魔鬼攻击的痕迹。
Dışarıda ahalinin eğlenme sesleri duyulur.在外有着不好听的传言。
Eğer bu abartma gibi duyuluyorsa Fermi ile ilgili her şey abartma gibi duyulur.”如果这听起来像是在夸张的话，那么费米所做过的一切就更不像是现实了。
(Türkçe: Hadi üstündekileri çıkar!) sözleri duyulur.웅하면을 웅촌면(熊村面)으로 개칭하였다.
Bu sırada depremsi gürültüler ve yer sarsıntıları duyulur.늦은밤 낮은 휘파람 소리와 철판이 부딪히는 소리가 들렸다.
Ona saygı duyulur.언니를 존경하고 있다.
Bu sorunların sağlıklı bir şekilde çözülebilmesi için pek çok bilim dalının verilerine ihtiyaç duyulur.이러한 문제를 해결하기 위해 몇몇의 물리학자들이 매달리게 되었다.
Birdenbire üç tüfek sesi duyulur.총 세 차례의 포위망이 있었다.
Ansızın sahne dışından bir silah sesi duyulur, Dorn bakmaya gider.לפתע נשמע קול יריית רובה בחדר הסמוך, ודורן הולך לבדוק זאת.
La telinden elde edilen sesler, tatlı ve ılımlı duyulur.אני חושבת שהכלים באלבום נשמעים כאילו הם אמיתיים ונושמים.
Ses insan kulağına geldiğinde duyulur.קולו ערב מאוד לאוזן.
Uçuş esnasında sesi kısadır ve sert bir ‘kit’ duyulur.קריאת האזהרה היא קריאת "קיט" קצרה וגסה.
Uzaklaşmakta olan Escamillo'nun bir şarkı söylediği duyulur.בלכתו נשמעת מרחוק שירת אסקמיו.
Ayni anda uzaktan gok gurlemeleri duyulur.שם, הם שומעים אנחות רמות.
Bu sırada koro kızı Roxie Hart'ın gece kulübüne sık sık uğrayan sevgilisi Fred Casely'yi öldürdüğü duyulur.באותו הזמן, אנו שומעים על נערת מקהלה, רוקסי הארט, שרצחה את המאהב שלה, פרד קייסלי.
Linoleik asidin yükseltgenmesinde ise pek az hoşa gitmeyen koku duyulur.על אף שחוש הטעם של הפלמינגו מפותח מאוד כמעט שאין לו חוש ריח.
Eşşek kelimesini duyulur duyulmaz herkes elini masanın üstüne koyar.Докато се храните, дръжте ръцете си на масата през цялото време.
Yukarılardan "Sauve! (kurtuldu)" diye bağıran bir ses duyulur.Възможно е това да е слух, разпространен сред наследниците на Ягода, след като той изпада от властта.
Ardından bir silah sesi duyulur.Малко по-късно се чуват изстрели.
Tam bu sırada bir gezici sirkin gelişi duyulur.Този път те се присъединяват към пътуващ цирк.
Bir yığına ve bu yığında pop ve push işlemlerine ihtiyaç duyulur.U ovom drugom slučaju, izvodi se kao kombinacija operacija Pop i Push.
Bir süre sonra tepeden bir silah sesi duyulur.Ubrzo se iz groblja začuo pištoljski pucanj.
Ona saygı duyulur.Cijenili smo ga.
Hemen ardından bir inleme duyulur.I odmah nakon toga se čuo prasak.
Antik Mısır'da müzik tapınaklarda sıkça duyulurdu.U muzejima često se mogu vidjeti zbirke starog novca.
Aslında,güneşin ve onun gökyüzündeki yolunun kesin incelemelerine ihtiyaç duyulurdu.Prividno se izobličuje i oblik Sunca i Mjeseca na obzoru.
Genellikle geceleri duyulur.Glasa se najčešće noću.
Bu iki köpek yıldızı da eski literatürde yer alır, Babil ve Mısırlılar tarafından büyük saygı duyulurdu.Tieto dve „psie hviezdy“ sa spomínajú vo väčšine starovekých kníh a boli uctievané Babylončanmi a Egypťanmi.
Eğer bu abartma gibi duyuluyorsa Fermi ile ilgili her şey abartma gibi duyulur.”Ak to znie ako hyperbola, čokoľvek o Fermim bude znieť ako hyperbola“.
Bu sırada yaklaşan trenin sesi duyulur.Rozoberme sily pôsobiace na vlak v tomto okamihu.
La telinden elde edilen sesler, tatlı ve ılımlı duyulur.Zvuky v bežnom živote vnímame ako hlasné alebo tiché.
Bu sırada depremsi gürültüler ve yer sarsıntıları duyulur.Zunaj se zaslišijo zvoki eksplozij in rušenja zgradb.
Bazen sadece vahşi sesleri duyulur, görünmezdirler.Običajno ni videti znakov boja in tudi ne slišati glasov.
Ötüşü uzaklardan duyulur.Balsai iš toli : .
Bilgileri okumak ya da kaydetmek için teknik araçlara ihtiyaç duyulur.Andmete jagamiseks, salvestamiseks ja analüüsiks kasutatakse võretehnoloogiat.
Uzaklaşmakta olan Escamillo'nun bir şarkı söylediği duyulur.Kaugusest kostab Escamillo laulu.
Bu sırada depremsi gürültüler ve yer sarsıntıları duyulur.Sel ajal on kuulda sokkude võimsaid haugatusi ja kitsede vaikset piiksumist.
Geceleri tüyler ürperten sesler duyulur.Võib kuulda ka öiseid roostiku hääli.
Ama normalde glikoliz ve Krebs döngüsünden sonra olduğu söylenir. - Bu süreçte oksijene ihtiyaç duyulur.Ma di solito si schematizza che dopo la glicolisi avviene il ciclo di KREBS che necessita di ossigeno.
Ama normalde glikoliz ve Krebs döngüsünden sonra olduğu söylenir. - Bu süreçte oksijene ihtiyaç duyulur.Și asta necesită oxigen
Arada başka yardımlara da gereksinim duyulur.En ocasiones, también se necesita otro tipo de ayuda.
Arada başka yardımlara da gereksinim duyulur.Ibland behövs det även annan hjälp.
Arada başka yardımlara da gereksinim duyulur.Souvent parler avec les membres de la famille ou des amis aide.
Arada başka yardımlara da gereksinim duyulur.Välillä tarvitaan myös muuta apua.
Arada başka yardımlara da gereksinim duyulur.Иногда требуется также иная помощь.
[AYAK SESLERÝ DUYULUR]Ами, да, но...
Bağlanırken OBEX UUID gönderme. Daha eski IrMC tabanlı cep telefonları tarafından gereksinim duyulur.Älä lähetä OBEX UUID yhteyttä otettaessa. Tarvitaan vanhempia IrMC- liityntäisiä matkapuhelimia varten.
Bağlanırken OBEX UUID gönderme. Daha eski IrMC tabanlı cep telefonları tarafından gereksinim duyulur.Nie wysyłaj OBEX UUID podczas łączenia. Wymagane przez niektóre starsze telefony oparte na IrMC.
Bağlanırken OBEX UUID gönderme. Daha eski IrMC tabanlı cep telefonları tarafından gereksinim duyulur.No enviar UUID de OBEX al conectar. Necesario para teléfonos móviles antiguos basados en IrMC.
Bağlanırken OBEX UUID gönderme. Daha eski IrMC tabanlı cep telefonları tarafından gereksinim duyulur.OBEX-UUID während der Verbindung nicht senden. Dies wird für ältere IrMC-basierte Mobiltelefone benötigt.
Bağlanırken OBEX UUID gönderme. Daha eski IrMC tabanlı cep telefonları tarafından gereksinim duyulur.Να μην αποστέλλεται το OBEX UUID κατά τη σύνδεση. Απαιτείται για παλιότερα κινητά βασισμένα σε IrMC.
Bağlanırken OBEX UUID gönderme. Daha eski IrMC tabanlı cep telefonları tarafından gereksinim duyulur.تنفيذ ليس إرسال بينما يتصل مطلوب لـ أعتق من نقّال.
Başvurunuz için ek açıklamalara ihtiyaç duyulursa bu konudaki bildiri hesabınıza gelecektir.Jos hakemukseesi tarvitaan lisäselvityksiä, saat tiedon siitä Enter Finland -tilillesi.
Başvurunuz için ek açıklamalara ihtiyaç duyulursa bu konudaki bildiri hesabınıza gelecektir.Om det behövs ytterligare utredningar för din ansökan, kommer detta att meddelas via ditt Enter Finland-konto.
Başvurunuz için ek açıklamalara ihtiyaç duyulursa bu konudaki bildiri hesabınıza gelecektir.Si es necesario aclarar algo en relación con su solicitud, se le indicará en la cuenta de Enter Finland.
Başvurunuz için ek açıklamalara ihtiyaç duyulursa bu konudaki bildiri hesabınıza gelecektir.Si votre demande est incomplète, vous en serez informé via votre compte Enter Finland.
Başvurunuz için ek açıklamalara ihtiyaç duyulursa bu konudaki bildiri hesabınıza gelecektir.إذا كانت هناك حاجة لتوضيحات إضافية لطلبك، فسوف يتم إبلاغك بذلك عن طريق حسابك على - Enter Finland.