duyulmak ile cümle
duyulmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.46
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu esnada büyücülük dünyası savaş halindedir ve her gün yeni bir kayıp veya ölüm haberi duyulmaktadır.Після тяжких років війни чи буде комусь потрібна ця стара повість про любов і смерть?
Kan transfüzyonlarına nadiren ihtiyaç duyulmaktadır.Krevní transfúze jsou nutné jen vzácně.
Kan transfüzyonlarına nadiren ihtiyaç duyulmaktadır.Transfuziile de sânge sunt rareori necesare.
Diyastol esnasında ikinci kalp sesi duyulmaktadır.Tot aici se aude bătaia specifică a inimii.
Kan transfüzyonlarına nadiren ihtiyaç duyulmaktadır.Vérátömlesztésre ritkán van szükség.
Bu yüzden de oyunu oynamak için internet bağlantısına ihtiyaç duyulmaktadır.A játékhoz internetkapcsolat szükséges.
Bu nedenle sağlık kurumları yöneticilerine büyük gereksinme duyulmaktadır.A boszorkánycsoportoknak szüksége van vezetőkre.
Kan transfüzyonlarına nadiren ihtiyaç duyulmaktadır.Σπάνια απαιτούνται μεταγγίσεις αίματος.
Joni Mitchell'in "Big Yellow Taxi" adlı şarkısında üçgen çalgı çok duyulmaktadır.Trianglen kan også høres i Joni Mitchell sang "Big Yellow Taxi".
5 telli olan kontrbasa senfonik orkestra eserlerinin icrasında sık olarak ihtiyaç duyulmaktadır.Det er derfor også ofte krævet ved optagelsesprøver til job i symfoniorkestre.
Kan transfüzyonlarına nadiren ihtiyaç duyulmaktadır.Transfusi darah sangat jarang diperlukan.
Hastaların sadece küçük bir bölümünde cerrahi müdahaleye ihtiyaç duyulmaktadır.Hanya sebagian kecil pasien yang memerlukan tindakan operasi kembali.
Tüyler ürpertici acayip sesler duyulmaktadır.ふと異様な物音がひびく。
Kan transfüzyonlarına nadiren ihtiyaç duyulmaktadır.頻繁な輸血が必要となる場合がある。
Joni Mitchell'in "Big Yellow Taxi" adlı şarkısında üçgen çalgı çok duyulmaktadır.このアルバムにはジョニ・ミッチェルの楽曲「Big Yellow Taxi」のカバーも収録されている。
Filmde kendisini görünmez, yalnızca sesi duyulmaktadır.第三作中沒有出現，只有聲音。
Hastaların sadece küçük bir bölümünde cerrahi müdahaleye ihtiyaç duyulmaktadır.只有少部分人需要手术治疗。
Hız treninde insanların çığlıkları duyulmaktadır, ancak trenin içinde kimse yoktur.수행원들이 인공호흡을 시도하며 기차 안에서 의사를 찾았지만 의사는 한 사람도 없었다.
Tüyler ürpertici acayip sesler duyulmaktadır.מחמם את קולו בצורה מוזרה.
Cinsiyet rolünü değiştirmek için, çoğu zaman tıbbi yöntemlere de gerek duyulmaktadır.Такива пациенти често биват подлагани на терапия за промяна на сексуалното им поведение.
Kan transfüzyonlarına nadiren ihtiyaç duyulmaktadır.Преливане на кръв е необходимо в редки случаи.
Hastaların sadece küçük bir bölümünde cerrahi müdahaleye ihtiyaç duyulmaktadır.U konačnici, samo je u malog broja bolesnika potrebno kirurško liječenje.
Bu yüzden de oyunu oynamak için internet bağlantısına ihtiyaç duyulmaktadır.Na hranie hry je nutné hru cez internet zaregistrovať.
Tüyler ürpertici acayip sesler duyulmaktadır.Zbudijo in prestrašijo jo čudni zvoki.
Sanherib teknolojileri ile gurur duyulmakta ve bunları yazıtlarında çalışanlarına detaylı anlatmaktadır.Sanherib je bil ponosen na tehnologijo in jo opisuje v nekaterih podrobnostih v svojih napisih.
Albümde Waters'ın yaptığı bazı konuşmalar da duyulmaktadır.Na albumu lahko slišimo tudi nekaj vplivov new wave-ja.
Nabucco projesinin gerçekleşmesi için mutlaka güvenilir üreticilere ihtiyaç duyulmaktadır.Nujno morajo biti navedeni podatki o izdelovalcih projekta.
Modellemenin nerede hatalı olduğunu keşfetmek için daha derin araştırmalara gereksinim duyulmaktadır.Jų įsitikinimu, siekiant geriau pažinti kraštą, būtina atlikti statistinius tyrimus.
Başvuru formunun eki olarak, hekimden alınacak B-raporuna gereksinim duyulmaktadır.Comme pièce jointe de la demande, vous aurez besoin d’une déclaration B d’un médecin.
Başvuru formunun eki olarak, hekimden alınacak B-raporuna gereksinim duyulmaktadır.FPA och arbetspensionsanstalten bedömer din arbetsförmåga och om du har nytta av rehabilitering.
Başvuru formunun eki olarak, hekimden alınacak B-raporuna gereksinim duyulmaktadır.Tarvitset hakemuksen liitteeksi lääkärin B-lausunnon.
Başvuru formunun eki olarak, hekimden alınacak B-raporuna gereksinim duyulmaktadır.К заявлению необходимо прилагать заключение категории B от врача.
Başvuru formunun eki olarak, hekimden alınacak B-raporuna gereksinim duyulmaktadır.معونة دعم إعادة التأهيل هي في الحقيقة تقاعد مؤقت لعدم القدرة على العمل.
Bununla beraber, bu tahminler güvenilir olmaktan uzaktır ve daha kapsamlı verilere ihtiyaç duyulmaktadır.(1,3—1,7 млн.) проблемно употребяващи опиати в ЕС и Норвегия.
Bununla beraber, bu tahminler güvenilir olmaktan uzaktır ve daha kapsamlı verilere ihtiyaç duyulmaktadır.Arviot eivät kuitenkaan ole läheskään varmoja, ja niitä on tarkennettava, kun tietoja saadaan lisää.
Bununla beraber, bu tahminler güvenilir olmaktan uzaktır ve daha kapsamlı verilere ihtiyaç duyulmaktadır.Detta är dock skattningar som är långt ifrån säkra; det behövs mer omfattande uppgifter.
Bununla beraber, bu tahminler güvenilir olmaktan uzaktır ve daha kapsamlı verilere ihtiyaç duyulmaktadır.Diese Schätzungen sind jedoch bei weitem nicht tragfähig, und es sind umfassendere Daten erforderlich.
Bununla beraber, bu tahminler güvenilir olmaktan uzaktır ve daha kapsamlı verilere ihtiyaç duyulmaktadır.Disse skøn er dog langtfra solide, og der er behov for mere omfattende data.
Bununla beraber, bu tahminler güvenilir olmaktan uzaktır ve daha kapsamlı verilere ihtiyaç duyulmaktadır.Dit zijn echter zeer grove schattingen en er zijn uitgebreidere gegevenssets nodig.
Bununla beraber, bu tahminler güvenilir olmaktan uzaktır ve daha kapsamlı verilere ihtiyaç duyulmaktadır.Ezek azonban messze nem szilárd becslések, ehhez az adatok minél szélesebb körére lenne szükség.
Bununla beraber, bu tahminler güvenilir olmaktan uzaktır ve daha kapsamlı verilere ihtiyaç duyulmaktadır.No entanto, estas estimativas estão longe de ser sólidas, sendo necessários dados mais completos.
Bununla beraber, bu tahminler güvenilir olmaktan uzaktır ve daha kapsamlı verilere ihtiyaç duyulmaktadır.Tieto odhady však nie sú zďaleka pevné a vyžadujú sa rozsiahlejšie údaje.
Bununla beraber, bu tahminler güvenilir olmaktan uzaktır ve daha kapsamlı verilere ihtiyaç duyulmaktadır.Totuªi, aceste estim≤ri sunt departe de a fi suficient de solide, fiind necesare date mai complete în domeniu.
Bununla beraber, bu tahminler güvenilir olmaktan uzaktır ve daha kapsamlı verilere ihtiyaç duyulmaktadır.Tuttavia, queste stime sono tutt’altro che solide e rendono necessaria la raccolta di dati più esaustivi.
Bununla beraber, bu tahminler güvenilir olmaktan uzaktır ve daha kapsamlı verilere ihtiyaç duyulmaktadır.Tyto odhady nejsou však ani zdaleka pevné a je třeba rozsáhlejších dat.
Bununla beraber, bu tahminler güvenilir olmaktan uzaktır ve daha kapsamlı verilere ihtiyaç duyulmaktadır.Vendar pa te ocene še zdaleč niso zanesljive, zato je potrebnih več podatkov.