Bu, sol eldeki tüm parmakların sayıldığı ve diğer baş parmağa ihtiyaç duyulduğu anlamına gelir."wziąć kciuk prawej ręki" oznacza to wszystkie palce lewej zostały dodane i drugi kciuk był potrzebny.
Bu, sol eldeki tüm parmakların sayıldığı ve diğer baş parmağa ihtiyaç duyulduğu anlamına gelir.Това означава, че всички пръсти на лявата ръка са добавени и е необходим палецът от дясната.
Bu, sol eldeki tüm parmakların sayıldığı ve diğer baş parmağa ihtiyaç duyulduğu anlamına gelir.הכוונה היא של שאר האצבעות ביד השמאלית כבר נוספו ולכן נדרש האגודל.
Bu, sol eldeki tüm parmakların sayıldığı ve diğer baş parmağa ihtiyaç duyulduğu anlamına gelir.もう一つの親指が必要、という意味だ。 他の数字の体系は、商業から発達した。
Çok uzaklardan kalk borusu duyuldu.A harsonaszó messziről hallatszott.
Çok uzaklardan kalk borusu duyuldu.Dzwięk trąb był słyszalny z daleka.
Çok uzaklardan kalk borusu duyuldu.Goarna s-a auzit de foarte departe.
Çok uzaklardan kalk borusu duyuldu.Jejich polnice byly slyšet z velké dálky.
Çok uzaklardan kalk borusu duyuldu.Les trompettes ont été entendues au loin.
Çok uzaklardan kalk borusu duyuldu.Man hörte die Fanfaren von weitem.
Çok uzaklardan kalk borusu duyuldu.Tiếng kèn được nghe thấy từ đằng xa.
Çok uzaklardan kalk borusu duyuldu.Η σάλπιγγα ακούστηκε από μακρυά.
Çok uzaklardan kalk borusu duyuldu.Горн было слышно далеко.
Daha sözünü bitirmeden gökten bir ses duyuldu: ‹‹Ey Kral Nebukadnessar, krallık senden alındı.이 말이 오히려 나 왕의 입에 있을 때에 하늘에서 소리가 내려 가로되 느부갓네살 왕아 네게 말하노니 나라의 위가 네게서 떠났느니라
Daha sözünü bitirmeden gökten bir ses duyuldu: ‹‹Ey Kral Nebukadnessar, krallık senden alındı.עוד מלתא בפם מלכא קל מן שמיא נפל לך אמרין נבוכדנצר מלכא מלכותה עדת מנך׃
Daha sözünü bitirmeden gökten bir ses duyuldu: ‹‹Ey Kral Nebukadnessar, krallık senden alındı.والكلمة بعد في فم الملك وقع صوت من السماء قائلا لك يقولون يا نبوخذناصّر الملك ان الملك قد زال عنك
Daha sözünü bitirmeden gökten bir ses duyuldu: ‹‹Ey Kral Nebukadnessar, krallık senden alındı.這 話 在 王 口 中 尚 未 說 完 、 有 聲 音 從 天 降 下 、 說 、 尼 布 甲 尼 撒 王 阿 、 有 話 對 你 說 、 你 的 國 位 離 開 你 了
Daha sözünü bitirmeden gökten bir ses duyuldu: ‹‹Ey Kral Nebukadnessar, krallık senden alındı.這話 在 王 口中 尚 未 說完 、 有 聲音 從天 降下 、 說 、 尼布甲尼撒 王阿 、 有 話對 你 說 、 你 的 國 位 離開 你 了
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.Adică, în momentul crucial, pentru nevoia crucială de democraţie, nu au abuzat de puterea lor.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.Hočem reči, v tem absolutnem času, ko je bila absolutna potreba po demokraciji, niso zlorabili svoje moči.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.Je veux dire, à un moment important où la démocratie était absolument requise, ils n'ont pas abusé du pouvoir.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.민주주의가 절대적으로 필요한 절대적으로 중요한 시간에 민주주의가 절대적으로 필요한 절대적으로 중요한 시간에 그들은 권력을 행사하지 않았습니다.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.No momento exacto de necessidade absoluta de democracia, não abusaram do seu poder.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.Precies op het juiste moment, terwijl de democratie het absoluut nodig had, misbruikten zij hun macht niet.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.Proprio nel momento critico di un'assoluta necessità di democrazia, non hanno abusato del proprio potere.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.Teda, v čase absolutizmu, pri obrovskej potrebe demokracie, nezneužili svoju moc.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.V pravý čas, v době největší potřeby demokracie, nezneužili moc.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.We właściwym czasie z dojrzałego szacunku dla demokracji, dotychczasowi przywódcy nie nadużyli władzy.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.Y, quiero decir, en el momento justo de una necesidad absoluta de democracia, no abusaron de su poder.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.Ý tôi là, vào thời điểm tuyệt đối cho nhu cầu tuyệt đối về nền dân chủ, họ đã không lạm dụng quyền lực.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.Την ίδια στιγμή, στο όνομα της ανάγκης για δημοκρατία δεν κακομεταχειρίστηκαν την εξουσία.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.Във време на абсолютна нужда от демокрация те не злоупотребиха с властта си.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.Я маю на увазі, що в абсолютний час у абсолютній потребі демократії вони не зловживали владою.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.אני מתכוון, בזמן המכריע לצורך המוחלט בדמוקרטיה, הם לא השתמשו לרעה בכוחם.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.أعني، في الوقت الحاسم من أجل الحاجة المطلقة للديمقراطية، لم يقوموا باساءة إستخدام سلطتهم.
Demek istediğim, demokrasiye mutlak ihtiyacın duyulduğu zamanda güçlerini kötüye kullanmadılar.まさにその時には 権力の乱用は見られませんでした 真の民主制と国民への深い信念がアフリカに
Deniz botları derbeder giriş duyuldu; kapıyı açmak fırlattı ve yeterli denizciler vahşi bir devirdi.A tramp av hav stövlar hördes i posten, dörren slås upp, och i rullade en vild uppsättning av sjömän nog.
Deniz botları derbeder giriş duyuldu; kapıyı açmak fırlattı ve yeterli denizciler vahşi bir devirdi.A trampende af hav støvler blev hørt i den post, blev døren revet op, og i rullede en vild sæt af søfolk nok.
Deniz botları derbeder giriş duyuldu; kapıyı açmak fırlattı ve yeterli denizciler vahşi bir devirdi.A tramping mora topánky zaznela v zápise, dvere sa rozleteli, a vo valcované divoké súbor námorníkov dosť.
Deniz botları derbeder giriş duyuldu; kapıyı açmak fırlattı ve yeterli denizciler vahşi bir devirdi.A tramping moře boty zazněla v zápisu, dveře se rozlétly, a ve válcované divoké soubor námořníků dost.
Deniz botları derbeder giriş duyuldu; kapıyı açmak fırlattı ve yeterli denizciler vahşi bir devirdi.바다 장화 tramping이 항목에 들었었다 문을 열고 떨어져 그리고에 충분한 매리너스의 야생 집합을 압연.
Deniz botları derbeder giriş duyuldu; kapıyı açmak fırlattı ve yeterli denizciler vahşi bir devirdi.Топот сапог моря был слышен в записи; дверь распахнулась, и в прокат диких набор моряков достаточно.
Deniz botları derbeder giriş duyuldu; kapıyı açmak fırlattı ve yeterli denizciler vahşi bir devirdi.Тупіт чобіт моря було чути в запису; двері відчинилися, і в прокат диких набір моряків достатньо.
Deniz botları derbeder giriş duyuldu; kapıyı açmak fırlattı ve yeterli denizciler vahşi bir devirdi.מצעדם של מגפיים הים נשמע בערך, הדלת נפתחה לרווחה, וב התגלגל קבוצה פרועה של יורדי ים מספיק.
Deniz botları derbeder giriş duyuldu; kapıyı açmak fırlattı ve yeterli denizciler vahşi bir devirdi.十分な船員の野生のセットをロールバック。 彼らのシャギーウォッチコートで、そして羊毛inこもって自分の頭を持つ包ま
Duyuldukları anda da silahları sustu. Şimdi de diyalog yolundalar.- Když byli vyslechnuti, jejich zbraně ztichli a nyní jsou zpět na cestě dialogu.
Göklerden, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.A hlas stal se s nebe: Ty jsi ten můj milý Syn, v němž mi se dobře zalíbilo.
Göklerden, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.a hlas zavznel z nebies: Ty si ten môj milovaný Syn, v ktorom sa mi zaľúbilo.
Göklerden, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.Een stem uit de hemel zei: "U bent mijn geliefde Zoon. U verheugt mijn hart."
Göklerden, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.e ouviu-se dos céus esta voz: Tu és meu Filho amado; em ti me comprazo.
Göklerden, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.E si sentì una voce dal cielo: «Tu sei il Figlio mio prediletto, in te mi sono compiaciuto»
Göklerden, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.És szózat lõn az égbõl: Te vagy az én szerelmes fiam, a kiben én gyönyörködöm.
Göklerden, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.Et une voix fit entendre des cieux ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j`ai mis toute mon affection.
Göklerden, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.In glas se začuje iz nebes: Ti si Sin moj ljubljeni, ti si po moji volji.
Göklerden, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.I stał się głos z nieba: Tyś jest on Syn mój miły, w którym mi się upodobało.
Göklerden, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.Ja taivaista tuli ääni: "Sinä olet minun rakas Poikani; sinuun minä olen mielistynyt".
Göklerden, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.Kemudian terdengar suara Allah mengatakan, "Engkaulah Anak-Ku yang Kukasihi. Engkau menyenangkan hati-Ku.
Göklerden, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.하늘로서 소리가 나기를 너는 내 사랑하는 아들이라 내가 너를 기뻐하노라 하시니라
Göklerden, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.Lại có tiếng từ trên trời phán rằng: Ngươi là Con yêu dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đường.
Göklerden, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.Lại có_tiếng từ trên trời phán rằng : Ngươi là Con yêu_dấu của ta , đẹp_lòng ta mọi đường .