Direktör, sözünü sakınmayan, genç ve yeni birilerine ihtiyaç duyulduğundan bahseder.מנסה לטעון כל הזמן שהוא אינו זקן והוא צעיר במיוחד.
Zamanla ahşap yapı iki örgüte yetmedi ve daha geniş bir binaya ihtiyaç duyuldu.בית אורה שוב אינו מסוגל לספק את הדרישות ומן ההכרח היה להקים מוסד ילדים גדול בהרבה.
Maggie'nin ilk sözleri The Tracey Ullman Show kısası "Good Night"ta, tüm aile uyuduktan sonra duyuldu.Първите ѝ думи са в краткия епизод от Шоуто на Трейси Улман, „Лека нощ“, след като цялото семейство заспива.
Bunun için yeni bir tank tasarımına ihtiyaç duyuldu.Затова се е налагало да бъде разработен съвсем нов танк.
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.Когато спят хъркането им се чува на огромни разстояния.
Kasım 2007'de grup "Amanda" isimli yeni bir single ile yeniden duyuldu.От ноември 2007, група „Лора“ са с ново име – Amoric.
Adı, birkaç yıl içinde Amerika sınırları dışında da duyuldu.Слабо е позната извън пределите на САЩ.
Bunun için yeni bir tank tasarımına ihtiyaç duyuldu.To bol dôvod na rozhodnutie o obstaranie nového tanku.
Sesinin de çok güzel olduğu ve dünyanın öbür ucundan bile duyulduğu söylenir.Aj slabý šepot je dobre počuteľný na druhej strane.
Yeni bir topa ihtiyaç duyulduğu açıktı.Bolo preto jasné, že konvoj bude potrebovať nový cieľ.
Hastalığı hafif olarak geçiren kimselerde, kısa etkili ilaçların ihtiyaç duyuldukça kullanılması önerilir.Pri osebah z blago obliko bolezni se po potrebi priporočajo kratko delujoči agenti.
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.Njegov gromoviti zvok se sliši na velike razdalje.
Filme büyük bir ilgi duyuldu.Film je vzbudil veliko pozornosti.
Britanya'da bazıları artık müttefiklere ihtiyaç duyulduğunu düşünmektedir.Nekaj jih je Nemčija podarila svojim zaveznikom.
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.Garsas šaižus, toli girdimas.
İhtiyaç duyulduğu zamanlarda şutör gard pozisyonunda da görev yapabilmektedir.Taip buvę adjutantai prireikus gali būti vėl pašaukti laikinai tarnybai.
Kısa bir süre sonra Sovyet top ve tank atışları Budapeşte'nin her tarafında duyuldu.Varsti pärast seda kostis Nõukogude tankide ja kahurite tuld kõikides Budapesti piirkondades.
Ayrıca dört el silah sesi duyuldu.Kõlasid ka esimesed lasud.
Bunun için yeni bir tank tasarımına ihtiyaç duyuldu.Seetõttu otsustati luua oma tank.
Saat 8.18'de otobüsten silah sesleri duyuldu.12:08 tegid tulistajad raamatukogus enesetapu.
Başka önemli bir konu da renk ölçümüdür ve ihtiyaç duyulduğunda bunu çabukça ayarlayabilirim.Anche la colorimetria è importante, ma ho potuto regolarla abbastanza velocemente
Başka önemli bir konu da renk ölçümüdür ve ihtiyaç duyulduğunda bunu çabukça ayarlayabilirim.비색 분석 또한 하였는데, 매우 중요한 작업이면서도 매우 손쉽게 할 수 있었습니다.
Başka önemli bir konu da renk ölçümüdür ve ihtiyaç duyulduğunda bunu çabukça ayarlayabilirim.Pracowałem również nad kolorymetrią, jest to istotne, jednak dostosowałem ją stosunkowo szybko.
Başka önemli bir konu da renk ölçümüdür ve ihtiyaç duyulduğunda bunu çabukça ayarlayabilirim.すでに作ってあった空が 色の適応に役立ちました
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.Alguns dias depois entrou Jesus outra vez em Cafarnaum, e soube-se que ele estava em casa.
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.A opět všel do Kafarnaum po několika dnech. I uslyšáno jest, že by doma byl.
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.A zasię przyszedł po kilku dniach do Kapernaum, i usłyszano, że jest w domu.
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.Beberapa hari kemudian Yesus kembali ke Kapernaum. Maka tersebarlah kabar bahwa Ia sedang di rumah
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.Cuando él entró otra vez en Capernaúm después de algunos días, se oyó que estaba en casa
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.După cîteva zile, Isus S'a întors în Capernaum. S'a auzit că este în casă,
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.Ed entrò di nuovo a Cafarnao dopo alcuni giorni. Si seppe che era in cas
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.Een tijd later kwam Jezus weer in Kapernaüm.
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.In ko pride čez nekoliko dni zopet v Kafarnavm, začujejo, da je doma.
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.Ja muutamien päivien perästä hän taas meni Kapernaumiin; ja kun kuultiin hänen olevan kotona,
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.Khỏi một vài ngày, Ðức Chúa Jêsus trở lại thành Ca-bê-na-um, và chúng nghe nói Ngài ở trong nhà.
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.Khỏi một_vài ngày , Ðức_Chúa_Jêsus trở_lại thành Ca-bê-na-um , và chúng nghe_nói Ngài ở trong nhà .
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.수일후에 예수께서 다시 가버나움에 들어가시니 집에 계신 소문이 들린지라
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.Några dagar därefter kom han åter till Kapernaum; och när det spordes att han var hemma,
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.Napok mulva pedig ismét beméne Kapernaumba, és meghallák, hogy otthon van.
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.Og da han nogle Dage derefter atter gik ind i Kapernaum, spurgtes det, at han var hjemme.
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.Og nogen dager derefter gikk han atter inn i Kapernaum, og det spurtes at han var hjemme.
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.Potom po niekoľkých dňoch zase vošiel do Kafarnauma, a počulo sa, že je v dome.
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.Quelques jours après, Jésus revint à Capernaüm. On apprit qu`il était à la maison,
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.Und über etliche Tage ging er wiederum gen Kapernaum; und es ward ruchbar, daß er im Hause war.
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.Και μεθ' ημερας παλιν εισηλθεν εις Καπερναουμ και ηκουσθη οτι ειναι εις οικον.
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.І знов увійшов у Капернаум через кілька днів; і розголошено, що Він у господї.
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.След известно време, Той пак влезе в Капернаум; и разчу се че бил в къщата.
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.Через несколько дней опять пришел Он в Капернаум; и слышно стало, что Он в доме.
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.ויהי מקץ ימים בשובו אל כפר נחום וישמעו כי הוא בבית׃
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.ثم دخل كفرناحوم ايضا بعد ايام فسمع انه في بيت.
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.過 了 些 日 子 、 耶 穌 又 進 了 迦 百 農 ． 人 聽 見 他 在 房 子 裡
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.過 了 些 日子 、 耶穌 又 進 了 迦百農．人聽見 他 在 房子裡
Bu dua derin ruhumun içinden geliyor. Sonunda duyuldu.De meghallottak.
Bu dua derin ruhumun içinden geliyor. Sonunda duyuldu.Ma loro mi hanno ascoltato.
Bu dua derin ruhumun içinden geliyor. Sonunda duyuldu.Nakonec jsem byl vyslyšen.
Bu dua derin ruhumun içinden geliyor. Sonunda duyuldu.Rồi nó cũng được lắng nghe.
Bu dua derin ruhumun içinden geliyor. Sonunda duyuldu.Αλλά εισακούστηκα.
Bu dua derin ruhumun içinden geliyor. Sonunda duyuldu.Но я был услышан.
Bu, sol eldeki tüm parmakların sayıldığı ve diğer baş parmağa ihtiyaç duyulduğu anlamına gelir.Numărul 19 era reprezentat de o potcoavă si 9 tije.
Bu, sol eldeki tüm parmakların sayıldığı ve diğer baş parmağa ihtiyaç duyulduğu anlamına gelir.Quer dizer que, todos os outros dedos da mão esquerda foram adicionados e outro pulgar foi necessário.