MX4 Pro, 30 Haziran 2015'te Beijing'de duyurulduğu gibi satışa çıkarılmıştır.As announced, the MX4 Pro was released in Beijing on 30 June 2015.
Gertrude düşer ve son nefesinde zehirlendiğini duyurur.Gertrude falls and, in her dying breath, announces that she has been poisoned.
Bu tabaka, derinin derinliklerindeki duyu hücrelerine bağlı kanallar içeriyordu.This layer contained canals which were connected to sensory cells deeper in the skin.
10 Mayıs saat 21:00'de Chamberlain, Başbakan değişikliğini BBC üzerinden duyurdu.At 21:00 on 10 May, Chamberlain announced the change of Prime Minister over the BBC.
Gürcü ziyafetinde tamada çok önemlidir ve bu geleneksel vazife çok saygı duyulan bir roldür.In a Georgian feast, the role of the tamada (toastmaster) is an important and honoured position.
2010 yılında Berger'in eşcinselliği kamuoyuna duyuruldu.In 2010, Berger's homosexuality was publicized.
Kastor'a, ayrıca kuzey Yunanistan'da bulunan Kastoria isimli bölgede de saygı duyulur.Castor himself was also venerated in the region of Kastoria in northern Greece.
Ağustos 2009'da müze, İmparatorluk Savaş Müzesi Vakfı'nın kurulduğunu duyurdu.In August 2009 the museum announced the creation of the Imperial War Museum Foundation.
Uzun metrajlı film Ekim 2020'de duyuruldu ve çekimler Şubat 2021'de başladı.The feature film was announced in October 2020, and filming began in February 2021.
Proje ilk olarak Ağustos 2015'te Phillip Noyce'un yönetmenliğe bağlı olduğu duyurulmuştu.The project was first announced in August 2015, when Phillip Noyce was attached to direct.
Çobanlara Duyuru (1332-38).The Angelic Announcement to the Shepherds (1332-38).
Clarksfield'in tamamen halefinin adı duyurulmamıştır.The name of the direct successor of Clarksfield has not been announced.
Intel, Whiskey Lake'i 28 Ağustos 2018'de duyurmuştur.[1][2][3][4][5]Intel announced Whiskey Lake on August 28, 2018.[1][2][3][4][5]
İş modeli değişikliğinin duyurulmasından önce Netflix hisseleri yaklaşık 300 dolar değerindeydi.Prior to announcing the change to service stock was valued at just around $300.
2020 yılında bir televizyon dizisi uyarlaması duyuruldu.A television series adaptation was announced in 2020.
Wraith aynı zamanda 2013 yılında Rolls-Royce tarafından duyurulan yeni bir coupé'nin adıdır.Wraith is also the name of a new coupé announced by Rolls-Royce in 2013.
Konseyin duyurusuAnnouncement of formation
4 numaralı tebliğ tüm havaalanları ve limanların kapatıldığını duyurdu.[1]Communique # 4 announced the closure of all airports and harbours.[1]
Orijinal adı Esther olan proje Şubat 2020'de duyurulmuştu.Originally titled Esther, the project was announced in February 2020.
Şirketin ilk oyunu A Way Out E3 2017'de EA tarafından duyuruldu.The company's first game, A Way Out, was announced by EA at E3 2017.
Monako Belediye Başkanı, Prens Albert'ın halka verdiği tavizleri duyururken.The Mayor of Monaco announces Prince Albert I's concessions to the people.
NASA, 6'da ötegezegenin onayını duyurdu Ocak 2015. [1]NASA announced the confirmation of the exoplanet on 6 January 2015.[1]
Müzik bestelemeye ilgi duyuyorlardı ve birbirlerini çocukluktan tanıyorlardı.They shared an interest in music composition and had known each other from childhood.
Intel, 21 Ağustos 2019'da çok az güç tüketen 10. nesil Amber Lake[1] işlemcilerini duyurmuştur.[2]On August 21, 2019, Intel announced[50] their 10th generation Amber Lake[51] ultra low power CPUs.
28 Kasım 2011'de Volbeat, Bredahl'ın ayrıldığını web siteleri aracılığıyla duyurdu.On 26 January 2012, Volbeat joined Megadeth, Motörhead, and Lacuna Coil on Gigantour.
Intel, 17 Nisan 2017'de artık IDF'yi düzenlemeyeceğini duyurmuştur.On April 17, 2017, Intel announced that it would no longer be hosting IDF.
Van Dongen, duyulara hitap eden - zaman zaman cafcaflı - portreleriyle ün kazandı.Van Dongen gained a reputation for his sensuous – at times garish – portraits of especially women.
Ancak ebeveyniyle ilgili söylentileri duyunca Delphi'de kahine danışır.Hearing rumors about his parentage, he consulted the Delphic Oracle.
Şebeke kodu değişikliği başlamadan en az 60 gün önce kamuya duyuru yapılmalı.Make public announcement at least 60 days before the network code change starts.
Temmuz 2020'de Disney, Prenses Elena'nin üçüncü sezonda biteceğini duyurdu.In July 2020, Disney announced that Elena of Avalor would end after three seasons.
Sonradan, bu yeni cihaz için 13 Haziran 2016'da bir lansman etkinliği yapılacağı duyurulmuştur.[1]Furthermore, a launch event for the new device on June 13, 2016, was announced.[3]
M3S, önceden açıklandığı gibi 13 Haziran 2016'da Pekin'de duyurulmuştur.As announced, the M3S was released in Beijing on June 13, 2016.
Cihaz ilk olarak Ocak 2011'de CES'te duyurulmuş ve Şubat 2011'de satışa çıkarılmıştır.It was first announced at CES in January 2011 and was released in February 2011.
Cihaz, 20 Eylül 2018'de Samsung Galaxy A7 (2017)'nin halefi olarak duyurulmuştur.It was announced on 20 September 2018 as the successor of Samsung Galaxy A7 (2017).
Duyuruda ayrıca kitaptan kısa bir alıntı da yapıldı.[1]The announcement also included a short excerpt.[1]
Cihaz, 24 Şubat 2019'da resmi olarak duyurulmuştur.It was officially announced on February 24, 2019.
Başlangıçta John Dall'ın Lachie'nin başrolünü oynayacağını duyurdu. [1]It originally announced John Dall would play the lead of Lachie.[2]
Cihaz, Ağustos 2014'te duyurulmuş ve aynı ayda satışa çıkarılmıştır.[1]It was announced on August 2014 and was made available on the same month.[2]
Meizu M3E, önceden duyurulduğu gibi 10 Ağustos 2016'da Pekin'de tanıtılmıştır.As announced, the M3E was released in Beijing on August 10, 2016.
Cihaz, CES 2011'de Samsung Galaxy S 4G LTE cihazı adıyla duyurulmuştur.It was announced at CES 2011 under the name Samsung Galaxy S 4G LTE device.
Kanada için güncellenmiş bir Samsung Infuse 4G modeli duyurulmuştur.An updated Samsung Infuse 4G was announced for Canada.
2018 Frankfurt Kitap Fuarı'ndaki Ukrayna standının sloganı "Ukrayna'nın Duyuları"ydı."Senses of Ukraine" was the slogan of the Ukrainian stand at the Frankfurt Book Fair in 2018
İlk olarak 2017'de duyurulan adı Mayıs 2018'de açıklandı.First announced in 2017, its name was revealed in May 2018.
Fortress 2, 3 Mayıs 2021'de bir üçlemenin ikinci filmi ve Fortress'in devamı olarak duyuruldu.Fortress 2 was announced on May 3, 2021, as the second film in a trilogy and a sequel to Fortress.
Smith kısa bir süre sonra bir sonraki teklisi "21st Century Girl"ü duyurdu.Smith soon after announced her next single, "21st Century Girl".
24 Haziran 2019'da Smith, üçüncü stüdyo albümü Willow'u duyurdu.On June 24, 2019, Smith announced her third studio album, Willow.
Duyusal ikameSensory substitution
Yeni seri 30 Ağustos 2011'de duyuruldu.The new series was announced on August 30, 2011.
Müşteriye duyulan yanlış güvenMisplaced trust in the client
12 Mart 2022'de Buça Belediye Meclisi, Rus kuvvetlerinin şehri tamamen işgal ettiğini duyurdu.On 12 March 2022, the Bucha City Council announced that Russian forces had fully occupied the city.
Ancak, Ariel şarkının bitiminden önce ayrıldığı için yalvarışı duyulmuyor.However, his plea falls on deaf ears, for Ariel leaves before the end of the song.
Bozulma görme dışındaki duyularda da meydana gelebilir.Distortion may also occur for senses other than vision.
28 Mart 2022'de Place'in yeniden açılacağı duyuruldu.On March 28, 2022, Reddit announced a reboot of Place, beginning on April 1, 2022.
2006'da aracın Volkswagen CrossGolf adında crossover tasarımlı bir modeli duyurulmuştur.A crossover-styled version was launched as the Volkswagen CrossGolf in 2006.
Volkswagen, Aralık 2004'te 5. nesil Golf'ün Golf Plus modelini duyurmuştur.In December 2004, Volkswagen announced the Golf Plus variant of the Golf Mk5.
Grup bu teklifi duyunca ısındı ve kendi aralarında tartışmaya başladı.The group grew heated upon hearing this proposal and began to argue amongst themselves.
İki gün sonra, Antigua ve Barbuda, Antigua adasında ilk teyit edilmiş vakasını duyurdu.Two days later, Antigua and Barbuda announced its first confirmed case, on the island of Antigua.
Bay Carter, yıllar öncesine dayanan zekasına saygı duyuyor.Mr Carter respects his intelligence, going back years.
Aralık 2019'da Pelageya Instagram'da Telegin'den ayrıldığını duyurdu.[1]On December 2019, Pelageya announced on Instagram the separation from Telegin[12]
Grup, 24 Eylül 2018'de dağıldığını duyurdu. [2]The group announced its dissolution on 24 September 2018.[8]