Ama o bunu duymuyor.Ma lui non sente.
Ama o bunu duymuyor.Nu îl aude.
Ama o bunu duymuyor.הוא לא שומע אותו.
Ama o bunu duymuyor.珊瑚礁とプランクトンの 夢を見ているのだ
Ama sonunda, İsmail söyledi gidin; duymuyoruz? kapının önünde uzaklaşmak; yamalı çizme şekilde durduruyor.하지만 마지막에서, 이스마엘 밝혔다 가고, 당신이 말 안 들려? 문 앞에 떨어져; 여러분의 패치 부츠는 방법을 중단하고 있습니다. 그러니 제가했습니다.
Ama sonunda, İsmail söyledi gidin; duymuyoruz? kapının önünde uzaklaşmak; yamalı çizme şekilde durduruyor.Але далі, Ізмаїл, сказав, що я нарешті-то, не чуєш? піти від до дверей; ваш пропатчен чоботи зупинки в дорозі.
Ama sonunda, İsmail söyledi gidin; duymuyoruz? kapının önünde uzaklaşmak; yamalı çizme şekilde durduruyor.אבל קדימה, ישמעאל, אמר לי סוף סוף, אתה לא שומע? להתרחק לפני הדלת; מגפי טלאים שלך לעצור את הדרך. אז הלכתי על.
Ama sonunda, İsmail söyledi gidin; duymuyoruz? kapının önünde uzaklaşmak; yamalı çizme şekilde durduruyor.あなたのパッチを適用したブーツは、道を停止している。というように私は行きました。 私は今本能で、確かに、そこのため、水のある方向へかかった通りに従いました
Ancak savaşlardan pişmanlık duymuyoruz!Ma non ci offendiamo della guerra!
Ancak savaşlardan pişmanlık duymuyoruz!Mutta me emme paheksu sotaa!!
Ancak savaşlardan pişmanlık duymuyoruz!¡Pero no lamentamos la guerra!
Ancak savaşlardan pişmanlık duymuyoruz!Tapi kita tidak membenci perang !!
Ancak savaşlardan pişmanlık duymuyoruz!Αλλα δεν δυσανασχετούμε με τον πόλεμο!!
Artık bir hale sembolüne ihtiyaç duymuyoruz.A již více nepotřebuje onen symbol svatozáře.
Artık bir hale sembolüne ihtiyaç duymuyoruz.Німб більше не потрібен."
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz. Bu nereye gitti?Czemu nie jest o niej głośno?
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz. Bu nereye gitti?이젠 더 이상 그런 얘기를 듣지 않습니다. 어디로 갔을까요?
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz. Bu nereye gitti?אנחנו לא שומעים עליו יותר. לאן הוא נעלם?
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz. Bu nereye gitti?لم نعد نسمع عن ذلك بعد الآن. أين ذهب كل ذلك؟
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz. Bu nereye gitti?これはオランダの手術医によって
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz.Davon hört man nichts mehr.
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz.Já não ouvimos falar nisso. O que aconteceu?
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz.Non ne sentiamo più parlare.
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz.Nous n'entendons plus rien de cela.
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz.Nu mai auzim despre asta.
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz.Ta không nghe nói về khó khăn đó nữa.
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz.We horen er niet meer over.
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz.Ya no oímos más de eso.
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz.Вече не чуваме за това.
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz.Ми вже не чуємо про неї.
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz.Мы больше о нём не слышим.
Artık o kadar duymuyorum ama kariyerimin ilk yıllarında herkes bana "kötü çocuk" diyordu.Ahora no tanto, pero al principio de mi carrera era considerado un chico malo una y otra vez.
Artık o kadar duymuyorum ama kariyerimin ilk yıllarında herkes bana "kötü çocuk" diyordu.Berulang-ulang kali tapi tidak sering sekarang, namun diawal-awal karir saya ada perkara anak nakal ini.
Artık o kadar duymuyorum ama kariyerimin ilk yıllarında herkes bana "kötü çocuk" diyordu.지금은 별로 안그렇지만 초기에 제 작품에서는 계속해서
Artık o kadar duymuyorum ama kariyerimin ilk yıllarında herkes bana "kötü çocuk" diyordu.Per molto tempo all'inizio della mia carriera veniva ripetuto all'infinito questo concetto del ragazzaccio.
Artık o kadar duymuyorum ama kariyerimin ilk yıllarında herkes bana "kötü çocuk" diyordu.שוב ושוב ושוב, לאורך כל הקריירה המוקדמת שלי
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Ich höre nicht mehr den geflügelten Wagen der Zeit nahen, zumindest nicht mehr so oft wie vorher.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Ik zie niet langer de zandloper der tijd leeglopen, of ten minste niet meer zoveel als ik dat vroeger deed.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Je n'entends plus le char ailé du temps se rapprocher, ou du moins plus autant qu'avant.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Již více neslýchám čašem okřídlený vůz (citace básně) nebo aspoň ne tak jako dříve.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.저는 더이상 날개단 듯 빠른 시간의 수레바퀴가 가까이 오는 소리를 듣지 않습니다, 적어도 예전에 들었던 것 만큼 듣지는 않습니다.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Már nem hallom, hogy az időszekér egyre közeleg, vagy legalábbis nem annyira, mint azelőtt.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Nie słyszę już, że czas to nadciągający skrzydlaty powóz, a przynajmniej nie aż tak często.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Non sento più il minaccioso ticchettio dell'orologio o per lo meno non tanto quanto lo sentivo prima.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Nu mai aud carul inaripat al timpului cum se apropie, sau cel putin nu atat cat il auzeam inainte.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Už nepočúvam ten okrídlený koč času, ktorý popri mne letí, alebo ho aspoň nepočúvam tak často, ako som zvykol.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Ya no escucho al carruaje alado del tiempo acercarse, o por lo menos no tanto como antes.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Δεν ακούω πλέον το φτερωτό άρμα του χρόνου να πλησιάζει ή τουλάχιστον όχι τόσο όσο παλιά.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Я більше не чую цокання годинника в голові, або, принаймні, не так часто як раніше.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.Я больше не слышу постоянное тиканье часов в голове, по крайней мере, не так часто, как раньше.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.אני לא שומע יותר את מרכבת הזמן המכונפת נושפת בעורפי, או לפחות לא כמו בעבר.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.لم أعد أسمع الوقت في العربة المجنحة يقترب، أو على الأقل ليس بنفس القدر كما فعلت من قبل.
Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.迫りくる感覚は もう感じられなくなるほどになりました 今日の残り時間が迫っているのは見えています
Aslan saldırılarını duymuyorsanız, etrafta pek aslan yoktur.Bạn không nghe thấy sư tử tấn công vậy hẳn không có nhiều sư tử xung quanh
Aslan saldırılarını duymuyorsanız, etrafta pek aslan yoktur.Ha nem hallunk oroszlán támadásokról, akkor nincs sok oroszlán a környékünkön.
Aslan saldırılarını duymuyorsanız, etrafta pek aslan yoktur.Je hoort niemand over leeuwenaanvallen, dus dan zijn er weinig in de buurt.
Aslan saldırılarını duymuyorsanız, etrafta pek aslan yoktur.사자가 공격하는 얘기를 못들었으면 사자가 많이 없을테고요.
Aslan saldırılarını duymuyorsanız, etrafta pek aslan yoktur.Não ouvem acerca de ataques de leões, não existem muitos leões pela área.
Aslan saldırılarını duymuyorsanız, etrafta pek aslan yoktur.Nepočujete o útokoch levov, nie sú tu žiadne levy.
Aslan saldırılarını duymuyorsanız, etrafta pek aslan yoktur.Nie słyszycie o atakach lwów, więc w okolicy nie ma lwów.