Lafları duymuyorlardı.Ngu không nghe.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)Và em nghĩ rằng chúng tôi không tôn trọng hay lắng nghe em.
Vicdan azabı duymuyorum.Tôn Hạo không nghe.
İspanya ve Irak hükümeti, onların haklarına hiç saygı duymuyor.大統領、君と君の政権は我々を失望させない。
"1:2 Ya RAB, ne zamana dek seni yardıma çağıracağım, Beni duymuyor musun?「一、二、……八、今何時でい」主人が「へい、四つでい」と答える。
Biz birbirimizi çok iyi tanıyoruz ve hiçbir söze ihtiyaç duymuyoruz.互いに好意を抱いているが、はっきりと口に出したことはない様子。
Lafları duymuyorlardı.皆不聽。
"1:2 Ya RAB, ne zamana dek seni yardıma çağıracağım, Beni duymuyor musun?Gal 3:2:"을 받았습 Spirit...by 믿는 당신이 무엇을 듣는가?"
Biz birbirimizi çok iyi tanıyoruz ve hiçbir söze ihtiyaç duymuyoruz.방언들이 많고, 각각 서로 알아들을 수가 없다.
İspanya ve Irak hükümeti, onların haklarına hiç saygı duymuyor.조선총독부와 일본 정부는 그의 귀국을 내심 못마땅하게 생각하였다.
Lafları duymuyorlardı.나는 엿듣지 않았다.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)ועל זה אנחנו לא נסלח, ולא נשכח!".
"1:2 Ya RAB, ne zamana dek seni yardıma çağıracağım, Beni duymuyor musun?2:14 Каква полза, братя мои, ако някой казва, че има вяра, а няма дела?
Tom, Mary ve John'un fısıldaştıklarını duymuyor gibi davrandı.Том се държеше така, сякаш не е чул какво си шепнат Мери и Джон.
Lafları duymuyorlardı.Nisu glazirane.
Sizi pek iyi duymuyorum.Seda ei tajuta helina.
Konuştuğum zaman kimse duymuyor.Inimene ei kuule kõnet.
ABD'nin ne kadar enerji kullandigini duymuyorum?"어제" 에너지를 얼마나 사용했는지에 대한 뉴스는 듣지 않는 걸까요?
ABD'nin ne kadar enerji kullandigini duymuyorum?או כמה אמריקה צרכה אתמול?
ABD'nin ne kadar enerji kullandigini duymuyorum?او الولايات المتحدة البارحة
ABD'nin ne kadar enerji kullandigini duymuyorum?炭酸ガスの排出を毎年３％削減するという
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;(37:14) а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;(38:14) Et moi, je suis comme un sourd, je n`entends pas; Je suis comme un muet, qui n`ouvre pas la bouche.
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;Iar eu sînt ca un surd, n'aud; sînt ca un mut, care nu deschide gura.
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;Ich aber muß sein wie ein Tauber und nicht hören, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut,
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;Jaz pa kakor glušec ne slišim in sem kakor mutec, ki ne odpre svojih ust.
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;나는 귀먹은 자 같이 듣지 아니하고 벙어리 같이 입을 열지 아니하오니
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;Mas eu, como um surdo, não ouço; e sou qual um mudo que não abre a boca.
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;Men jeg er som en døv, der intet hører, som en stum, der ej åbner sin Mund,
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;Nhưng tôi như kẻ điếc , không nghe chi , Như người câm , không mở_miệng .
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;Nhưng tôi như kẻ điếc, không nghe chi, Như người câm, không mở miệng.
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;Pero yo, como si fuera sordo, no escuchaba, y era como un mudo que no abre la boca
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;Tende lacci chi attenta alla mia vita, trama insidie chi cerca la mia rovina. e tutto il giorno medita inganni
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;Tetapi aku seperti orang tuli yang tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak bicara
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;Αλλ' εγω ως κωφος δεν ηκουον και ημην ως αφωνος, μη ανοιγων το στομα αυτου.
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;Но аз, като глух, не чувам, И съм като ням, който не отваря устата си.
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו׃
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه.
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;但 我 如 聾 子 不 聽 、 像 啞 巴 不 開 口
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;但 我 如 聾子 不 聽 、 像啞 巴 不 開口
Ama kimse kızın çığlıklarını duymuyor.Aber es hört sie keiner schreien.
Ama kimse kızın çığlıklarını duymuyor.Ale nikt nie słyszy jej krzyków.
Ama kimse kızın çığlıklarını duymuyor.De már senki sem hallja őt sikítani.
Ama kimse kızın çığlıklarını duymuyor.Maar niemand hoort haar schreeuwen.
Ama kimse kızın çığlıklarını duymuyor.Mais personne ne l'entend hurler.
Ama kimse kızın çığlıklarını duymuyor.Ma nessuno la sente gridare.
Ama kimse kızın çığlıklarını duymuyor.Mas ninguém a ouve gritar.
Ama kimse kızın çığlıklarını duymuyor.Nikdo ji neslyší křičet.
Ama kimse kızın çığlıklarını duymuyor.Pero nadie oye sus gritos.
Ama kimse kızın çığlıklarını duymuyor.Tytön huuto hautautuu muuhun meluun.
Ama kimse kızın çığlıklarını duymuyor.Αλλά κανείς δεν ακούει την κραυγή της.
Ama kimse kızın çığlıklarını duymuyor.Но никой не чува вика й.
Ama kimse kızın çığlıklarını duymuyor.אבל אף אחד לא שומע את הקריאות והצרחות שלה
Ama kimse kızın çığlıklarını duymuyor.و محدش سامعها و هي بتصرخ
Ama kimse kızın çığlıklarını duymuyor.押し引きから息をすることはできない。
Ama o bunu duymuyor.Él no lo escucha.
Ama o bunu duymuyor.Er hört es nicht.
Ama o bunu duymuyor.Han hör det inte.
Ama o bunu duymuyor.Il ne l'entend pas.
Ama o bunu duymuyor.하지만 그는 듣지 못합니다.