Tom'un özgeçmişi herhangi bir açıklamaya ihtiyaç duymuyor.Tom's resume speaks for itself.
Tom'un kaydı herhangi bir açıklamaya ihtiyaç duymuyor.Tom's record speaks for itself.
Emeklilik konusunda pişmanlık duymuyorum.I have no regrets about retiring.
Tom için hiç sempati duymuyorum.I feel no sympathy for Tom.
Tom okula pek ilgi duymuyor gibi görünüyor.Tom doesn't seem to be very interested in school.
Bana ilgi duymuyorsun.You don't interest me.
Tom'la gurur duymuyor musun?Aren't you proud of Tom?
Notlarınızdan endişe duymuyor musunuz?Aren't you worried about your grades?
Pişirmeye fazla ilgi duymuyorum.I don't have much interest for cooking.
Hiç ses duymuyorumI hear no sound.
Sanata ilgi duymuyorum.I'm not interested in art.
Hiç kimse cesaretinizden kuşku duymuyor.No one is doubting your courage.
Sami, Leyla'nın parasına ihtiyaç duymuyordu.Sami didn't need Layla's money.
Bir kulağım iyi duymuyor.I'm hard of hearing in one ear.
Spora pek ilgi duymuyorum.I'm not really into sports.
Tom'un kulakları pek duymuyor galiba.Tom is pretty deaf, I think.
Tom'un kulakları çok iyi duymuyor.Tom doesn't hear very well.
Müziğe ilgi duymuyorum.I'm not interested in music.
Tom, Mary'ye vurulmuştu; ama Mary ona ilgi duymuyordu.Tom had a crush on Mary, but she wasn't interested in him.
Fransızca öğrenmeye gerek duymuyorum.I don't need to learn French.
Anneannemin kulakları hiç duymuyor.My grandmother can't hear anything at all.
Sizi pek iyi duymuyorum.I cannot hear very well.
Karkter "küçük çocukların öldürülmesinden sevinç" duymuyor.The character is not “rejoicing in the murder of little children”.
"1:2 Ya RAB, ne zamana dek seni yardıma çağıracağım, Beni duymuyor musun?"1:2 Yahweh, how long will I cry, and you will not hear?
Biz birbirimizi çok iyi tanıyoruz ve hiçbir söze ihtiyaç duymuyoruz.He did me a huge favor and we don't even know each other.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)I can not remember when I did not so think, and feel. ...
Ancak savaşlardan pişmanlık duymuyoruz!But we don't resent war!!
- Hayır, endişe duymuyorum.[Herbie] No, no, no it doesn't worry me. No.
Çünkü sana saygı duymuyorum.Because I cannot admire you.
Artık bir hale sembolüne ihtiyaç duymuyoruz.We don't need that symbol of a halo anymore.
-Niye bir bok duymuyorsun?-Why can't you hear anything?
Ama o bunu duymuyor.He does not hear it.
Oyunla ilgili kanser veya kalp rahatsızlığıyla ilgili duyduklarımız gibi şeyler duymuyoruz.I mean you don't hear about anything that's like cancer or heart disease associated with play.
Peki bu sebepten geldiğim için rahatsızlık duymuyor musun hiç?But don't you dislike it? Since it's for that reason?
Ne? Seni duymuyorum!What?I can't hear you !
Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz.We don't hear about that anymore.
Kendi başınızasınız ve kimse sizi duymuyor, sadece mesaj atıyorsunuz.No one hears you in a stall, you're just texting quietly.
Hayvan ürünlerine ihtiyacımız yok, ve kesinlikle beyaz ekmek ve kolaya da ihtiyaç duymuyoruz.We don't need animal products, and we certainly don't need white bread or Coke.
Eğer birisi size yüksek sesle konuşurken duymuyorsanız, çok yüksek sesli demektir.If you can't hear somebody talking to you in a loud voice, it's too loud.
Kulakların duymuyor mu senin?Have you lost your senses!
Ve bildiğiniz gibi bu haberleri yeterince duymuyoruz.And, you know, we don't hear those stories enough.
Kayalara neden merhamet duymuyoruz?It's because we don't think rocks can suffer.
Ne demek istediğimi duymuyor, duyamıyorlardı.They did not hear that nor could they hear that.
Sanatın neyle ilgili olduğunu söylemede bir sakınca duymuyorlar.They have no trouble telling us what art is about.
Yok, duymuyorum.No, I don't.
Bir gemiye ihtiyaç duymuyorsun, değil mi?-You don't need a ship, no?
Madagaskardaki Foko Club ülkelerinin imajını değiştirmekten endişe duymuyordu.Foko Club in Madagascar weren't actually concerned with trying to change the image of their country.
Yaptıkları işten zevk duymuyorlar.They get no great pleasure from what they do.
Hey.Duymuyor musunuz beni?Hey. Can't you hear me?
Artık o kadar duymuyorum ama kariyerimin ilk yıllarında herkes bana "kötü çocuk" diyordu.Over and over and over not so much now, but throughout my early career it was this bad boy thing.
Duymuyor musun?You can't hear me?
Aslan saldırılarını duymuyorsanız, etrafta pek aslan yoktur.You don't hear about lion attacks, there aren't a lot of lions around.
Ama kimse kızın çığlıklarını duymuyor.But no one hears her screaming.
Bakışları uzağa bakıyor, bir kraliçe olduğundan hiç şüphe duymuyoruz.She looks out and past us here, and there's no doubt she's a queen.
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;But I, as a deaf man, don't hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth.
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Then Pilate said to him, "Don't you hear how many things they testify against you?"
(Sanki) Onlar, uzak bir yerden çağırılıyorlar (da duymuyorlar).They are those one calls to from far away.
Kur'ân onlara göre bir körlüktür. Sanki onlar uzak bir yerden çağrılıyorlar (da duymuyorlar).They are those one calls to from far away.
Sanki onlar uzak bir yerden çağrılıyorlar (da duymuyorlar).They are those who are called from a place far away (so they neither listen nor understand).
Kendim bir acı algıladığımda, böyle bir kanıta ihtiyaç duymuyorum.When I ascribe a pain to myself, I don’t use any such evidence.