z39. 50 veritabanı doğrulaması için kullanıcı adını girin. Çoğu sunucu bir taneye ihtiyaç duymaz.Enter the authentication user name used by the z39.50 database. Most servers do not need one.
Aşağıda da tartışılacağı üzere ikinci dalga ayrı bir varlığa sahip olmaya gerek duymaz.As will be discussed below, the second wave need not be a separate entity.
Handa her ne kadar yaptığı hatanın farkında da olsa bundan pişmanlık duymaz.He's a childish and short-tempered adult.
Tam bir hamuru bir kravat kirişine ihtiyaç duymaz.A full cruck does not need a tie beam.
Silikonlar yapışmaz özelliklere sahip olduklarından kalıp ayırıcı kullanımına ihtiyaç duymazlar.They do not require the use of a release agent since silicones have non-stick properties.
Bu son işlemler ilave enerjiye ihtiyaç duymaz, pasif olarak hareket ederler.These latter processes do not need added energy, they act passively.
Yaşından dolayı, büyükbabam iyi duymaz.Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut.
Craven "Lambamı alırsanız, hiçbir uyuşturucuya gerek duymazsınız...Craven sagte einmal "Wer die Lampe kauft, braucht keine Drogen...
Silah geritepme çukuruna ihtiyaç duymaz.Die Anlage benötigt keine Umwälzpumpe.
Fakat ölü oldukları zaman rahatsızlık duymaz.Als sie stirbt, ist er untröstlich.
Bunun dışında uzaktan akrabası Hindistan Cevizinin aksine fazla sulamaya da ihtiyaç duymaz.Sie benötigt anders als der Indische Wasserfreund jedoch eine sehr gute Beleuchtung.
Gerek duymaz.Kein Bedarf!
Elektromanyetik dalgalar bir ortama ihtiyaç duymazlar.Les ondes électromagnétiques ne nécessitent pas de support.
Hatta beslenmeye de ihtiyaç duymaz.Il ne requiert pas d'alimentation.
Rastgele (Yönetmen: Sinan Çetin) Ruhun Duymaz (Yönetmen: Yücel Yolcu) Bir Ümit Doğmaz Mı?N'avez vous donc point d'âme pourvue d'une raison ?
İndikatöre ihtiyaç duymaz.Sans index.
Yaşamsal ihtiyaçlardan muaf olma: Dr. Manhattan yaşamak için hava, su ve yiyeceğe ihtiyaç duymaz.Endurance illimitée : Azazel n'a pas besoin de nourriture, d'eau, d'oxygène, ou de sommeil pour survivre.
Safra taşı olan bazı kişiler bir acı veya rahatsızlık duymazlar.Les frères ou sœurs suppliciés ne se plaignent pas de la douleur, au contraire.
Craven "Lambamı alırsanız, hiçbir uyuşturucuya gerek duymazsınız...Craven decía: "Si compras mi lámpara, no necesitarás drogas...
İyi yürekli olduğunu bilirdi fakat onu sevecek kadar ilgi duymazdı.Ella le tuvo en gran aprecio pero nunca llegó a amarlo.
Yeni nesil nükleer denizaltılar 25 yıllık ömrü boyunca asla yeniden doldurulma ihtiyacı duymaz.Por ejemplo, los submarinos de Estados Unidos no necesitan repostar durante toda su vida útil.
Erişim tarihi: 12 Mart 2018. ^ "Alperen Duymaz kimdir?".Consultado el 12 de noviembre de 2018. «Alperen Duymaz kimdir?» (en turco).
Fısıldanan sırları seyirci duymaz.Ruidos audibles y no audibles.
Valf ihtiyacı duymaz.Wrath no lo necesita.
Uçma esnasında buna gerek duymaz.No necesitaba enfriador durante el vuelo.
Hatta beslenmeye de ihtiyaç duymaz.Además, negaba la necesidad de nutrirse.
Heyecanlı bir tip olan Mendoza çok konuşmaktadır ve Roy da ona pek güven duymaz.Habla de un modo enigmático y Marie no parece entenderlo.
Ekledik...parmak şıklatmayı duyar duymaz şarkıya aşık oldu."«El corazón se me disparó al oír el canto.
Yaşından dolayı, büyükbabam iyi duymaz.A causa della sua età avanzata, mio nonno non ha un buon udito.
Craven "Lambamı alırsanız, hiçbir uyuşturucuya gerek duymazsınız...Secondo quanto riportato, Craven dichiarò: "se compri la mia lampada, non avrai bisogno di droghe...
Hatta beslenmeye de ihtiyaç duymaz.Non ha nemmeno bisogno di respirare.
İndikatöre ihtiyaç duymaz.Non contiene inediti.
Severus Snape, "dengi olarak işaretleyecek" kısmını duymaz ve kehaneti Lord Voldemort'a söyler.Severus Piton riesce ad origliare una parte di questa profezia, riferendola al suo signore, Voldemort.
Birçok hasta tedavi ihtiyacı duymaz. ^Alcuni pazienti possono non necessitare mai di trattamento.
Gerek duymaz.Non necessaria.
Ekstra bir ayarlama veya başka bir İnternet tarayıcısıne ihtiyaç duymaz.Tutto questo senza la necessità di usare alcun convertitore o dispositivo add-on.
Bu kişiler tedaviye de ihtiyaç duymazlar.Никто из них не нуждался в медицинской помощи.
Gerek duymaz.Не требуется.
Fısıldanan sırları seyirci duymaz.Публика ни черта не слышит.
Hatta beslenmeye de ihtiyaç duymaz.Да и так тоже не прочь поесть.
Yaşamsal ihtiyaçlardan muaf olma: Dr. Manhattan yaşamak için hava, su ve yiyeceğe ihtiyaç duymaz.Известно, что титан не нуждается в еде или воде, чтобы выживать.
Valf ihtiyacı duymaz.У Вольфа не упоминается.
Yeni nesil nükleer denizaltılar 25 yıllık ömrü boyunca asla yeniden doldurulma ihtiyacı duymaz.الغواصات النووية الحديثة لا تحتاج لإعادة تزويدها بالوقود النووي طوال فترة عمرها المقدر بنحو 25 سنة .
"Ruhun Duymaz" albümünün ardından 28 Mayıs 1998 tarihinde "Bana Özel" çıktı.وعقب صدور ألبوم ( الروح لا تسمع ) ، فقد أصدرت ألبوم ( خاص بى) في 28 مايو 1998.
Çoğu insan, ilk başlarda insuline ihtiyaç duymaz.لا يحتاجُ غالبية المرضى في البداية إلى الإنسولين.
Birçok hasta tedavi ihtiyacı duymaz. ^بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج.
Uçma esnasında buna gerek duymaz.بينما الطيران لا تحتوي ذلك.
Yüksek nisbi neme ihtiyaç duymaz.لا تحتاج إلة مداخن مرتفعة.
Düzenli beslenen insanlar genelde potasyum katkısına ihtiyaç duymazlar.الأشخاص الصحيون الذين يتناولون طعاما متوازنا نادرا ما يحتاجون مكملات بروتينية.
Craven "Lambamı alırsanız, hiçbir uyuşturucuya gerek duymazsınız...Craven referiu: «Se comprar a minha lâmpada não precisará de drogas...
Çoğu insan, ilk başlarda insuline ihtiyaç duymaz.A maior parte dos diabéticos não precisa de insulina imediatamente.
Dolibarr, hertür PHP konfigürasyonuyla çalışır ve ekstra PHP modülüne gerek duymaz.O Dolibarr trabalha com todas as configurações de PHP e não precisa de nenhum módulo extra adicional.
Gerek duymaz.Não precisa.
Fakat ölü oldukları zaman rahatsızlık duymaz.Nada que fará você se sentir deprimido.
Yaşından dolayı, büyükbabam iyi duymaz.Devido a sua idade, meu avô não ouve muito bem.
Dolibarr, hertür PHP konfigürasyonuyla çalışır ve ekstra PHP modülüne gerek duymaz.Dolibarr werkt met alle PHP-configuraties (zoals hierboven beschreven) en vereist geen extra PHP-module.
Birçok hasta tedavi ihtiyacı duymaz. ^Bij sommige patiënten hoeft de aandoening niet behandeld te worden.
Köye giriş yapan tatil süresince çıkış yapma gereği duymaz.Ze mochten buiten werktijden het dorp in.
Valf ihtiyacı duymaz.Calaf wil er echter niets van horen.
Telefon tekrar çalarsa, onu duymazdan gelmeyi planlıyorum.Als de telefoon opnieuw gaat, wil ik hem negeren.