Karbondioksit gübrelemesine ise gerek duymaz.No carbon required.
Dolibarr, hertür PHP konfigürasyonuyla çalışır ve ekstra PHP modülüne gerek duymaz.Dolibarr works with all PHP configurations and does not require any additional PHP modules.
Gerek duymaz.No need.
Valf ihtiyacı duymaz.Borf knows everything.
Erişim tarihi: 1 Ağustos 2009. ^ Duymaz, Ali (1998).Unknown, Unknown (August 1, 2005).
Bu ağaç; güneşe pek ihtiyaç duymaz.This plant mostly does not need bright sunlight.
Uzun uyun çalışma ihtiyacı duymaz.Ground disturbance works do not require monitoring.
Silah geritepme çukuruna ihtiyaç duymaz.The pitcher need not lead a trump.
Bunu duyar duymaz beni ara.Just call me as soon as you hear this.
Yürüyüţ yapar, bađýrýsýn ve kimse seni duymaz.like when you come out on the streets and you march and you yell and nobody hears you.
Ve eğer bir çocuk okula gittiğinde kimse onu duymazsa, ses çıkarılmış olur mu?And if a kid breaks in a school and no one around chooses to hear, do they make a sound?
Ve kudretli kişiler kontrol listelerine ihtiyaç duymaz.And all-powerful folks don't need checklists.
Son söylediklerim aklınızı karıştırdıysa duymazdan gelin.Ignore what I just said if it confused you.
Bazen hastalık yapan organizmalar konağın hareketliliğine ihtiyaç duymazlar.Sometimes, you get disease organisms that don't rely on host mobility at all for transmission.
Bir göz atalım... e ihtiyaç duymazlar.Let's take a look.... So mucous membranes are naturally smooth and don't need exfoliation.
Kim onlardan ilham duymaz ki -- kendi iş arkadaşlarınız?It's like how can you not be inspired by those people -- your own coworkers?
Hiç bir zaman birinin ofis dediğini duymazsınız.You almost never hear someone say, "The office."
Zihinden sayıları çarpabilmeye de ihtiyaç duymazlar.They don't need to be able to multiply numbers in their heads.
Ve insanlar bu cezalandırma meselesini duyar duymaz, işbirliği patlıyor.And as soon as people heard about the punishment issue going on, cooperation shoots up.
Mantarla işbirliği yapan canlılar şanslıydılar, çünkü mantarlar ışığa ihtiyaç duymazlar.Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light.
Sınırları duymazdım.I didn't hear the boundaries.
Oksijene gereksinim duymaz.It doesn't need oxygen.
[Forma almaktan pişmanlık duymazsınız.[Don't regret buying another jersey.
İşte bu sebeple, bazı insanların kansere yakalanması için genleri çok fazla değişime ihtiyaç duymaz.That's why sometimes a person's genes don't have to change a lot to get cancer.
Onu yansıtmak için şatafatlı sembollere ihtiyaç duymazlarmış yani.We don't need, in a sense, those kingly symbols.
Lütfen kabalığını bağışlayın kulakları duymaz,Please excuse him, he's rude
Şehirlerde; rüzgar, su ya da kuş seslerini pek duymazsınız.In cities, you don't hear much of wind, water, birds. And that's a shame!
O kokuyu duymazlarsa ruhlar yok olur.The spirits vanish if they don't smell the scent
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist.
Modele ihtiyaç duymazsınız.You don't need a model.
Yabancılar bana boyun eğiyor, Duyar duymaz sözümü dinliyorlar.The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.
Tutsaklar huzur içinde yaşar, Angaryacının sesini duymazlar.There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.For he doesn't need to consider a man further, that he should go before God in judgment.
Kentteki kargaşaya güler o, Sürücünün bağırdığını duymaz.He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
Duyar duymaz sözümü dinlediler, Yabancılar bana yaltaklandılar.As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Yes, I am as a man who doesn't hear, in whose mouth are no reproofs.
Kulakları var, duymazlar, Burunları var, koku almazlar,They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell.
Kulakları var, duymazlar, Soluk alıp vermezler.They have ears, but they can't hear; neither is there any breath in their mouths.
Duymazlıktan geldiniz bütün öğütlerimi, Uyarılarımı duymak istemediniz.but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;
Adam kaçar. Çünkü ücretlidir ve koyunlar için kaygı duymaz.The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep.
Onun uğultusunu duymazlar. Ve canlarının çektiği (ni'metler) içinde ebedi kalırlar.And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.
Onları doğru yola çağırırsanız duymazlar.When you call upon them for guidance, they do not hear.
De ki: "Ben ancak sizi vahy ile uyarıyorum" Uyarıldıkları zaman, sağırlar çağrıyı duymazlar.Say: "I am warning you by God's command." But the deaf do not hear the call when they are warned.
Cehennemin uğultusunu duymazlar. Canlarının istediği şeyler içinde temelli kalırlar.And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.
Hala mı duymazsınız?Why do you not pay heed?"
Müjdecidir ve korkutucu, fakat çoğu yüz çevirmiştir, onlar, duymazlar.Announcing happy news and warnings. And yet most of them are averse and do not listen,
Orada boş ve çirkin bir söz de duymazlar, günaha ait bir söz de.They will hear no nonsense there or talk of sin,
Orada boş söz duymazlar.Never hearing idle talk.
Onları, hidayete çağırsanız, duymazlar.When you call upon them for guidance, they do not hear.
Onun uğultusunu duymazlar. Onlar, gönüllerinin istediği şeyler içinde sürekli yaşayacaklardır.And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.
Fakat, sağır olanlar, ikaz edildikleri zaman bu çağrıyı duymazlar.But the deaf do not hear the call when they are warned.
Orada onlara inim inim inlemek düşer. Yine onlar orada (hiçbir iyi haber) duymazlar.There will only be groaning for them, and they will not hear any thing.
Bunlar onun uğultusunu duymazlar; gönüllerinin dilediği nimetler içinde ebedi kalırlar.And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.
"Siz onları doğru yola çağıracak olsanız da duymazlar."When you call upon them for guidance, they do not hear.
De ki: "Ben sizi ancak vahiyle korkutup uyarıyorum," uyarıldıkları zaman sağırlar çağrıyı duymazlar.Say: "I am warning you by God's command." But the deaf do not hear the call when they are warned.
Onlara çağırsanız, çağrınızı duymazlar. Duysalar da size cevap veremezler.If ye call Unto them, they hear not your calling, and even if they heard, they could not answer you.
O'nun yanında olanlar, O'na ibadet etmekte büyüklüğe kapılmazlar ve yorgunluk duymazlar.Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
Onlara çağırsanız, çağrınızı duymazlar.If you pray to them, they cannot hear your prayer.
Onlara verilenlerden ötürü göğüslerinde bir ihtiyaç duymazlar.They love those who emigrated to them, and find no hesitation in their hearts in helping them.
Yine onlar orada (hiçbir iyi haber) duymazlar.In it they will not hear.