O kokuyu duymazlarsa ruhlar yok olur.Dusze znikają, kiedy nie czują zapachu.
O kokuyu duymazlarsa ruhlar yok olur.Les esprits meurent s'ils ne sentent pas le parfum.
O kokuyu duymazlarsa ruhlar yok olur.Los espíritus se desvanecen si no captan la esencia.
O kokuyu duymazlarsa ruhlar yok olur.Những linh hồn sẽ tan biến nếu họ không được ngửi mùi hương này.
O kokuyu duymazlarsa ruhlar yok olur.Spiritele dispar dacă nu simt parfumul.
O kokuyu duymazlarsa ruhlar yok olur.Духовете изчезват ако не подушат аромата.
O kokuyu duymazlarsa ruhlar yok olur.הנשמות נעלמות .אם הן לא מריחות את הריח
Oksijene gereksinim duymaz.Il n'y a pas besoin d'oxygène.
Oksijene gereksinim duymaz.꼭 산소를 필요로 하지 않습니다.
Oksijene gereksinim duymaz.Não precisa de oxigênio.
Oksijene gereksinim duymaz.Nevyžaduje kyslík.
Oksijene gereksinim duymaz.Nie potrzebuje tlenu.
Oksijene gereksinim duymaz.Tidak memerlukan oksigen.
Oksijene gereksinim duymaz.Но той не е необходим.
Oksijene gereksinim duymaz.התהליך אינו דורש חמצן.
Oksijene gereksinim duymaz.أنها لا تحتاج إلى الأكسجين.
Oksijenin varlığında da yokluğunda da gerçekleşebilir. Oksijene gereksinim duymaz.L'ossigeno può essere presente oppure no, in ogni caso non è necessario.
Onu yansıtmak için şatafatlı sembollere ihtiyaç duymazlarmış yani.Haciendo innecesario el uso de símbolos de 'realeza'. BH:
Onu yansıtmak için şatafatlı sembollere ihtiyaç duymazlarmış yani.Nepotřebujeme majestátní symboly.
Ram da der ki "Eğer kullarım bana saygı duymazlarsa, onlara egemen olamam, bu yüzden senin...""En pysty sanomaan kunnioittavatko alamaiseni minua joten sinun on..."
Ram da der ki "Eğer kullarım bana saygı duymazlarsa, onlara egemen olamam, bu yüzden senin...""Jag kan inte regera om mitt folk inte respekterar mig, så du måste"...
Ram da der ki "Eğer kullarım bana saygı duymazlarsa, onlara egemen olamam, bu yüzden senin..."Rama dice: "Non posso governare se i sudditi non mi rispettano, quindi dovrai...
Ram da der ki "Eğer kullarım bana saygı duymazlarsa, onlara egemen olamam, bu yüzden senin..."Rama disse: "Eu não me posso responsabilizar por temas que não me dizem respeito"
Ram da der ki "Eğer kullarım bana saygı duymazlarsa, onlara egemen olamam, bu yüzden senin..."Ráma řekne: "Nemůžu vládnout. Nemůžu vládnout, když mě mí poddaní neposlouchají a tak ty musíš..."
Ram da der ki "Eğer kullarım bana saygı duymazlarsa, onlara egemen olamam, bu yüzden senin..."Rama zise, "Nu pot conduce dacă supuşii mei nu mă respectă aşa că va trebui să-
Ram da der ki "Eğer kullarım bana saygı duymazlarsa, onlara egemen olamam, bu yüzden senin..."Ram dice: "No puedo gobernar si no me obedecen, tengo que... "
Ram da der ki "Eğer kullarım bana saygı duymazlarsa, onlara egemen olamam, bu yüzden senin..."Ram nói, "Ta không thể cai trị nếu thần dân không tôn kính ta và do đó nàng phải..."
Ram da der ki "Eğer kullarım bana saygı duymazlarsa, onlara egemen olamam, bu yüzden senin..."Рама сказал:
Ram da der ki "Eğer kullarım bana saygı duymazlarsa, onlara egemen olamam, bu yüzden senin..."Рам казва: "Аз не мога да управлявам, ако поданиците ми не ме уважават, и така че ти ще трябва да..."
Ram da der ki "Eğer kullarım bana saygı duymazlarsa, onlara egemen olamam, bu yüzden senin..."それで彼女を追放するんだ
Şehirlerde; rüzgar, su ya da kuş seslerini pek duymazsınız. Bu, utanç verici.No escuchamos mucho al viento, al agua o a los pájaros en las ciudades y eso es ¡una pena!
Şehirlerde; rüzgar, su ya da kuş seslerini pek duymazsınız.Dans les villes, on n'entend pas beaucoup de vent, d'eau, d'oiseaux.
Şehirlerde; rüzgar, su ya da kuş seslerini pek duymazsınız.În orașe, nu prea auzim vântul, apa, păsările. Și asta e păcat!
Şehirlerde; rüzgar, su ya da kuş seslerini pek duymazsınız.Nelle città non si sentono molto il vento, l'acqua, gli uccelli.
Şehirlerde; rüzgar, su ya da kuş seslerini pek duymazsınız.Ở thành phố, bạn không nghe thấy tiếng gió, nước, chim nhiều lắm
Şehirlerde; rüzgar, su ya da kuş seslerini pek duymazsınız.W miastach rzadko słyszymy wiatr, wodę i ptaki.
Şehirlerde; rüzgar, su ya da kuş seslerini pek duymazsınız.בערים לא שומעים הרבה רוח, מים וציפורים.
Sevgili abiciđim. Sen bik bik etmezsen kimsenin ruhu duymaz.Скъпи ми батко, ако ти не ме издадеш, никой няма да забележи нищо.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.A fül nem hallja ezt az akkordot.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz. Aslında çok harika şeyler duyabilirler.Os vossos ouvidos não conseguem ouvir esse acorde; realmente, eles podem ouvir coisas incríveis.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz. Aslında çok harika şeyler duyabilirler.Vaše uši tento akord nemôžu počuť; no môžu počuť iné úžasné veci.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.Ihre Ohren können diese Akkord nicht hören.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.Je oren kunnen dat akkoord niet horen.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.여러분의 귀로 그 현의 소리를 들을 수는 없습니다.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.Le vostre orecchie non possono sentire quell'accordo.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.Los oídos no pueden oír ese acorde.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.Nie słyszymy tych akordów.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.Tai của bạn không thể nghe được hợp âm này.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.Telinga anda tidak bisa mendengar nada itu.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.Urechile noastre nu pot auzi acea coardă.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.Vaše uši ten akord nemohou slyšet.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.Vos oreilles ne peuvent pas entendre cet accord.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.Τα αυτιά σας δεν μπορούν να ακούσουν αυτήν τη χορδή.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.Ваши уши не слышат этот аккорд.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.Ваші вуха не можуть чути цей акорд.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.Ушите ви не могат да чуят този акорд.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.האוזניים שלכם לא יכולות לשמוע את המיתר הזה.
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.ان إذنك لايمكنها سماع صوت ذاك الوتر ..
Sizin kulaklarınız bu akoru duymaz.でも耳では なんと10オクターブも聞こえます
Sınırları duymazdım.Ik hoorde de grenzen niet.