Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Chỉ cần sơ sài, bạn biết ... sinh, kết hôn, lý do tại sao tôi bỏ công việc cuối cùng của tôi.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Dans ma maison, Mr Rainsford n'a pas à expliquer qui il est
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.De heer Rainsford hoeft nooit uit te leggen wie hij is in mijn huis.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Dl Rainsford nevoie niciodată să explice cine este în casa mea.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Einen Augenblick mal. Mr Rainsford muss in meinem Haus nicht erklären, wer er ist.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.G. Rainsford treba nikoli razložiti , ki je v moji hiši.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Hanya garis besarnya, Anda tahu ... lahir, menikah, mengapa saya meninggalkan pekerjaan terakhir saya.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Len náznakom, viete ... narodil, oženil sa, prečo som opustil svoje posledné zamestnanie.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Mr. Rainsford sem kell magyarázni aki őt az én házamban.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Pan Rainsford nemusí vysvětlovat, kdo je.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.sketchily فقط ، كما تعلمون... ولد ، متزوج ، لماذا تركت وظيفتي الماضي.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Solo sommariamente, sai ... nato, sposato, motivo per cui ho lasciato il mio ultimo lavoro.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Tylko szkicowo, wiesz, że ... urodzony, żonaty, dlaczego opuściłem moją ostatnią pracę.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Vain luonnosmaisesti, tiedät ... syntynyt, naimisissa, miksi jätin viime työtä.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Ακριβώς sketchily, ξέρεις ... γεννήθηκαν, παντρεύτηκε, γιατί άφησε την τελευταία του δουλειά μου.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Г-н Rainsford трябва никога да обясни който той е в моята къща.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Просто схематично, ви знаєте ... народився, одружився, тому я залишив свою останню роботу.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Просто схематично, вы знаете ... родился, женился, поэтому я оставил свою последнюю работу.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.いや、いや、いや、いや。 少々お待ちください。
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.Ei hän riitele eikä huuda, ei hänen ääntänsä kuule kukaan kaduilla.
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.El nu Se va lua la ceartă, nici nu va striga. Şi nimeni nu -I va auzi glasul pe uliţe.
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.Er wird nicht zanken noch schreien, und man wird sein Geschrei nicht hören auf den Gassen;
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.Han skal ikke kives og ikke råbe, og ingen skal høre hans Røst på Gaderne.
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.Han skal ikke trette eller rope, og ingen skal høre hans røst på gatene;
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.Han skall icke kiva eller skria, och hans röst skall man icke höra på gatorna,
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.Hij zal niet vechten of schreeuwen.
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.Ia tidak akan bertengkar atau berteriak, atau berpidato di jalan-jalan raya
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.Il ne contestera point, il ne criera point, Et personne n`entendra sa voix dans les rues.
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.그가 다투지도 아니하며 들레지도 아니하리니 아무도 길에서 그 소리를 듣지 못하리라
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.Não contenderá, nem clamará, nem se ouvirá pelas ruas a sua voz.
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.Ne bo se prepiral, ne vpil, in nihče ne bo slišal glasu njegovega po ulicah.
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.nebude sa vadiť ani nebude kričať, ani nikto nepočuje na ulici jeho hlasu;
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.Nebude se vaditi, ani křičeti, ani kdo na ulicích uslyší hlas jeho.
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.Nem verseng, és nem kiált; az utczákon senki nem hallja szavát.
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.Người sẽ chẳng cãi lẫy, chẳng kêu la, Và chẳng ai nghe được tiếng người ngoài đường cái.
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.Người sẽ chẳng cãi_lẫy , chẳng kêu_la , Và chẳng ai nghe được tiếng người_ngoài đường_cái .
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.Nie będzie się wadził, ani będzie wołał, i nikt na ulicach nie usłyszy głosu jego;
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.No contenderá, ni dará voces; ni oirá nadie su voz en las plazas
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.Non contenderà, né griderà, né si udrà sulle piazze la sua voce
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.δεν θελει αντιλογησει ουδε κραυγασει, ουδε θελει ακουσει τις την φωνην αυτου εν ταις πλατειαις.
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его;
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.не змагати меть ся, і не кричати ме, й голосу його нїхто не чути ме по улицях ;
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.Няма да се скара, нито да извика, Нито ще чуе някой гласа Му по площадите;
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.לא יצעק ולא ישא ולא ישמע בחוץ קולו׃
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.لا يخاصم ولا يصيح ولا يسمع احد في الشوارع صوته.
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.他 不 爭 競 、 不 喧 嚷 ． 街 上 也 沒 有 人 聽 見 他 的 聲 音
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.他 不 爭競 、 不 喧嚷 ． 街上 也 沒 有 人 聽見 他 的 聲音
İki kişi yatakta televizyon izleyin, eşiniz ya da bir başkası, yanınızda, uykuda, duymayacak, uyanmayacak.새벽 두시에 침대에 앉아 TV를 볼 때도, 당신의 배우자나, 혹은 누구든, 옆에 있는 사람이 잠들어 있을 때도 소리 때문에 깨는 일이 없게 할 수 있습니다.
İki kişi yatakta televizyon izleyin, eşiniz ya da bir başkası, yanınızda, uykuda, duymayacak, uyanmayacak.לשבת במיטה ב-2 לפנות בוקר ולצפות בטלוויזיה; בני הזוג, או מישהו, לצידכם, ישנים; לא שומעים כלום ולא מתעוררים.
İki kişi yatakta televizyon izleyin, eşiniz ya da bir başkası, yanınızda, uykuda, duymayacak, uyanmayacak.たとえ隣で貴方の妻か誰かが寝ていても その人には何も聞こえませんし、起こす心配もありません。 いびきや自動車からくる雑音のノイズキャンｾリングにも取り組んでいます。
İleride, bilim bize ihtiyaç duymayacak.生き物たちも人間を必要としなくなるかもしれません
İleride, bilim bize ihtiyaç duymayacak.Bientôt, la science n'aura plus besoin de nous.
İleride, bilim bize ihtiyaç duymayacak.Binnenkort heeft de wetenschap ons niet meer nodig.
İleride, bilim bize ihtiyaç duymayacak.Brzo nás už věda nebude potřebovat.
İleride, bilim bize ihtiyaç duymayacak.Čoskoro môže byť, že nás vo vede nebude potreba.
İleride, bilim bize ihtiyaç duymayacak.Daher könnte die Wissenschaft schon bald ohne uns auskommen.
İleride, bilim bize ihtiyaç duymayacak.În curând, știința nu va mai avea nevoie de noi.
İleride, bilim bize ihtiyaç duymayacak.Kmalu nas znanost morda ne bo več potrebovala.
İleride, bilim bize ihtiyaç duymayacak.곧, 과학은 우리를 필요로 하지 않을 수도 있습니다.
İleride, bilim bize ihtiyaç duymayacak.Nemsokára talán a tudománynak nem is lesz szüksége ránk.