İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.Emme kuule niistä kerroista, kun ennustettiin väärin.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.Kita tidak pernah mendengar para peramal yang salah.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.사실 예언이 틀렸다는 말은 통 들어 보질 못했습니다.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.Nehovorí sa o všetkých prípadoch, keď ľuďom predpovede nevyšli.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.Nem igazán hallunk arról, amikor valakinek valami nem sikerül.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.Non sentiamo mai parlare di tutte le previsioni che la gente ha sbagliato.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.No oímos sobre todas las veces que la gente se equivoca.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.Nu auzim când cineva s-a înşelat.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.Nunca ouvimos falar de todas as vezes que as pessoas se enganam.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.On n'entend parler que des coups de chance et des hurluberlus.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.O případech, kdy se lidé spletli, se nedozvídáme.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.Vi hører ikke om alle de gange hvor folk tager fejl.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.We horen niets over de keren dat ze ernaast zaten.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.Wir hören nichts von all den Fällen, in denen Leute etwas Falsches behauptet haben.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.Wydawałoby się, że takie historie nie mają miejsca w świecie akademickim.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.Δεν ακούμε για όλες τις περιπτώσεις που οι άνθρωποι κάνουν λάθη.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.Ведь мы не слышим обо всех тех случаях, когда предсказания не сбываются.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.Ми не знаємо про всі ті випадки, коли люди помилилися.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.Не чуваме нищо за грешките, които хората правят.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.איננו שומעים על כל טעויות החיזוי.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.نحن لا نسمع أبداً عن الأخطاء التي حصلت لهؤلاء الناس.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.予言のようなどうでもいい話は
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Poznám pána, ktorý je 25 rokov ženatý a túži od svojej manželky počuť,
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:저는 25년 동안 결혼생활을 한 신사분을 압니다. 그분은 그의 부인이 말해주기를 열망하지요,
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Conozco a un hombre con 25 años de casado que desea escuchar a su mujer decir:
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Eu conheço um homem casado há 25 anos que anseia por ouvir a esposa dizer,
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Ich kenne einen Herren, der seit 25 Jahren verheiratet ist und sich danach sehnt von seiner Frau
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Ik ken een man die al 25 jaar getrouwd is en die graag wil dat zijn vrouw zegt:
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Ismerek egy urat, aki 25 éve házas, és nagy álma, hogy a felesége azt mondja neki:
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Jag kände en man som var gift i 25 år som längtade efter att höra sin fru säga,
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Je connais un homme, marié depuis 25 ans. Il espère toujours entendre un jour sa femme lui dire :
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Jeg kender en herre, gift i 25 år, der længes efter at høre sin kone sige,
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Poznam gospoda, ki je poročen že 25 let.
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Saya kenal seseorang yang sudah menikah selama 25 tahun dan ingin sekali mendengar istrinya mengatakan,
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Ştiu un bărbat căsătorit 25 de ani, dornic să-şi audă soţia spunând:
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Tôi biết một người đàn ông đã kết hôn được 25 năm mong mỏi người vợ thủ thỉ rằng,
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Znám jednoho muže, který je 25 let ženatý a který touží po tom, aby mu jeho žena řekla:
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Znam mężczyznę żonatego od 25 lat, który pragnie usłyszeć od żony,
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Γνωρίζω έναν ευγενή κύριο παντρεμένο εδώ και 25 χρόνια ο οποίος λαχταρά να ακούσει τη γυναίκα του να λέει,
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Познавам господин, женен от 25 години който би искал да чуе жена си да казва,
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Я знаю одного мужчину, женатого уже 25 лет, который страстно желал бы, чтобы его жена сказала ему:
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:Я знаю одного пана, який 25 років перебуває у шлюбі, і прагне почути від своєї дружини
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:אני מכירה גבר שנשוי 25 שנה שמשתוקק לשמוע את אשתו אומרת,
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:أعرف رجلا متزوجا منذ 25 سنة يتشوق لسماع زوجته تقول له
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:「子供たちと一緒にいれるのは、あなたが働いてくれているおかげだわ。」 と言われたいと願い続けたが一度もそんなことは
Kendilerine saygı duymayı öğrenmeliler.Chúng cần phải học để biết tôn trọng chính mình.
Kendilerine saygı duymayı öğrenmeliler.De måste lära sig att respektera sig själva.
Kendilerine saygı duymayı öğrenmeliler.De skal lære at respektere sig selv.
Kendilerine saygı duymayı öğrenmeliler.Essi devono imparare a rispettarsi.
Kendilerine saygı duymayı öğrenmeliler.Ils doivent apprendre à se respecter eux-mêmes.
Kendilerine saygı duymayı öğrenmeliler.아이들은 스스로를 존중하는 법을 배워야 합니다.
Kendilerine saygı duymayı öğrenmeliler.Meg kell tanulniuk tisztelni önmagukat.
Kendilerine saygı duymayı öğrenmeliler.Mereka perlu belajar untuk menghormati diri sendiri.
Kendilerine saygı duymayı öğrenmeliler.Musia sa naučiť rešpektovať seba.
Kendilerine saygı duymayı öğrenmeliler.Muszą się nauczyć, by siebie szanować.
Kendilerine saygı duymayı öğrenmeliler.Necesitan aprender a respetarse ellos mismos.
Kendilerine saygı duymayı öğrenmeliler.Potřebují se naučit mít úctu k sobě samým.
Kendilerine saygı duymayı öğrenmeliler.Precisam de aprender a respeitarem-se a si mesmas.
Kendilerine saygı duymayı öğrenmeliler.Sie müssen lernen sich selbst zu respektieren.
Kendilerine saygı duymayı öğrenmeliler.Trebuie să înveţe să se respecte pe ei înşişi.