Beceriksiz, senden duymak mıDid you ne'er hear say,
Ben, sana i saat 'her gün duymak gerekirI must hear from thee every day i' the hour,
Ve ona gelemez - onu duymak için, nam'd kuzenim Tybalt delik aşk yol açıyorTo hear him nam'd,--and cannot come to him,-- To wreak the love I bore my cousin Tybalt
Ve korku veya şüphe olmadan yapacak; onlara duymak, o şeyler, bana titremeye yaptıkThings that, to hear them told, have made me tremble; And I will do it without fear or doubt,
Bu yüzden o söyledi: - Ona yakın duymak.For so he said he would:--I hear him near.
Keşiş Ben biraz gürültü .-- Lady, o yuva gelen duymakFRlAR I hear some noise.--Lady, come from that nest
Ben de kendimle gurur duymak ve kendime doktor demek istedim.I wanted to be proud of myself and be able to call myself "doctor."
Sana söylemiştim zaten. Ne dediğini duydum, fakat... Han Sang-shik ten de duymak isterim.Want it to end like this?
Duymak istemiyorsan, o zaman evimden çık.So if you don't want to hear it, get out of my house.
Michael Jordan, basketboldan çok... ...beysbolda iyi olduğunu duymak ister.Michael jordan Wants to hear he's good at baseball more than basketball.
Neden senden bunları duymak zorundayım?Why do I have to Iisten to this from you?
Duymak istemiyorum!No!
Sanırım Hae Ra 'nın duymak istediği "üzgünüm" kelimesi olmayacaktır.Saying sorry for what happened, I don't think Hae Ra would want that.
Bunu duymak güzel... ...bir kişiyi daha kaybettiğimi sanmıştım.That's good to hear, I thought I had lost someone on my side.
İnsanların duymak istedikleri bir hikaye anlatarak yapıyor.She does it by telling a story to people who want to hear it.
Merakı yaşamak demek, huşu duymak demek.And to experience wonder is to experience awe.
O zaman artık bizimle çalışmayacağını duymak hoşuna gidecekYeah, well, you'll be pleased to know he won't be working with us any longer.
Bunları duymak ister misiniz?Ok.
Anne, senden daha fazla bir şey duymak istemiyorum.Mother, I don't want hear anything from you.
Direk onun ağzından duymak istiyorum.From now on, I will hear it directly from my father.
O özellikle Caruso duymak istedim.She particularly wanted to hear Caruso.
Duymak gereken şey, bilmiyorum.The things they must hear, don't you know.
Sesimi duymak istiyorsun.You want to hear my voice.
Yapabileceğim tek şey saygı duymak biliyorum.I know it's the only thing I can do that is considerate and proper.
Hadi o senin, smartass duymak.Let's hear yours then, smartass.
"Kristal" kelimesini benim olduğum hiçbir yerde duymak istemiyorum!I don't even want the word "Crystal" anywhere near me!
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.But the trick with bridges is, ultimately, you need someone to cross them.
Dan, bunu biraz daha duymak istiyorum.Dan, I'd like to hear more on this.
Görmek, duymak ve tatmak bir şeyi tanımanın ilk adımıdır.Seeing and hearing and tasting are how we know anything first.
Bakışlarından, şunu tekrar duymak istediğini anlayabiliyorduk,Through his eyes, we knew when he needed to hear again,
Son anınızda neler duymak istiyor ve bunları kimden duymak istiyorsunuz?What do you want to hear at the very end, and from whom would you like to hear it?
Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.In my experience, you'll want to hear that whatever you're worried about is going to be fine.
Çünkü SETI bunu duymak istemez.Because SETI doesn't want to hear this.
Bunu duymak güzel.Yes, good to hear.
Ama ben hala geri duymak için bekliyorum.But I'm still waiting to hear back.
Evet geleceğinizi benden duymak isterseniz..Some succeed early in life, others quite late
Duymak bir histir, dinlemekse bir beceri.Well, hearing is a sense and listening is a skill.
Artýk bir þey duymak istemiyorum.Don't want to hear anymore.
Bunu duymak isteyeceksin.You're gonna want to hear this.
Kimse okumak, duymak ve görmek istemiyor.No one wants to read, hear, or see.
Herkes spikerin "Bay Su Sıçratan Pantolon" dediğini duymak ister. (Gülüşmeler)Everyone wants to hear their news anchor say, "Mister Splashy Pants."
Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.which doesn't listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;
Duymazlıktan geldiniz bütün öğütlerimi, Uyarılarımı duymak istemediniz.but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;
Çünkü o asi bir halk, yalancı bir soy, RABbin yasasını duymak istemeyen bir soydur.For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of Yahweh;
Ne zamana dek düşman sancağını görmek, Boru sesini duymak zorunda kalacağım?How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur.So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth.
Rablerinin azabına karşı (daimi) bir korku duymaktadırlar.And those who fear the punishment of their Lord, --
Şüphe yok ki onlar, vahyi duymaktan uzaklaştırılmışlardır.They have been precluded from hearing it.
İçerdekiler ferah ve sevinç duymaktalar. Birden korkunç bir kasırga geliverdi.When you sail in ships in a favourable breeze, you rejoice.
Daha doğrusu onlar ondan kuşku duymaktadırlar.In fact they are in doubt about it.
Allah, yaptıklarınızı duymaktadır.And Allah is Aware of that which ye Work.
Daha doğrusu onlar ondan kuşku duymaktadırlar. Hayır, hayır!In fact, they are in doubt about it.
Sistem zilinin yaptığınız ayarlar ile nasıl değiştiğini duymak için "Deneme" düğmesine basın.Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
Sisteminizde ses çıktıları bulundu. Sesi duymak istediğiniz aygıtı seçin.Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of.
Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymakNeed username and password to read Free/ Busy information.
"Kendini güçlendirme" lafını bir daha asla duymak istemiyorum.I want never to hear the word self-empowerment again.
Demokrasinizin kokusunu duymak için gururla hayır dedim.I said “No” with pride because I wanted to inhale some of your democracy.
AP üyelerinin daha fazla açıklık çağrısı, Batı Balkan ülkelerinin tam da duymak istediği şey.EP members' call for greater openness is music to the ears of the Western Balkan nations.