Gözlerin varsa ve ışık varsa görürsün. Eğer gözlerin yoksa duymak için kulakların olur sanıyorsun.You have eyes and you see if there's light, but you don't have eyes too see with.
"O, onun hakkında halk konuşmak duymak seviyor."He likes to hear folk talk about him.
"Eh! onlar hakkında duymak gibi yaptım, "dedi."Eh! they did like to hear about you," said
Dickon ve annen bana söz duymak ister mi? "Did Dickon and your mother like to hear you talk about me?"
"Ben konuşurken duymak istiyorum.""I like to hear you talk."
İşte bunlar duymak istediğim sözlerdi, ama kızımdan değil, oğlumdan.So, these are the words I am waiting to hear, but from my son, not my daughter.
Hayvanın bir tonu duymak için gidişi-- ve orada oluşan flaş ışığı.And the animal's going to hear a tone -- and a flash of light occurred there.
Bakın, sıradan bir Afgan, "Mikrokredi" lafını duymaktan bıktı ve usandı.And we need to understand, it's the value chain.
Daha kötü bir şey duymak ister misin?You wanna hear something worse?
Bunu duymak istersin.You want to hear that.
Fikrini duymak istemiyorum.I don't want your opinion
Muhamad Ali merkezinin yanında çalışmak, ve ona saygı duymak durumundaydık.We had to operate next to the new Muhammad Ali Center, and respect it.
"Ben pencerenin duymak değil mi?" Ne penceresi? "Mrs. Hall sordu."Didn't I hear the window?" "What window?" asked Mrs. Hall.
Burada bu kör ahbap nadir görülen keskin duymak için, bana öyle dediler.For these here blind chaps hear uncommon sharp, I'm told.
Ve ailem ve arkadaşlarım konuşmamı duymak için orada toplandılar.And my family and friends had gathered there to hear me speak.
Onları duymak için sabırsızlanıyorum.And I can't wait to hear about what they are.
Demek istediğim, bu hikayeyi duymak, gerçekten bana bir şeyler kattı.I mean, after hearing that story -- that really summed it up for me.
"Sonra, duymak," Simeon, şunları söyledi:"Then, hear," said Simeon:
"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."I'm glad to hear you say so," said George.
İnsanlar çoğunlukla bunun anlamının başka birisi için üzüntü duymak olduğunu sanıyor.People often think it simply means feeling sorry for somebody.
Bunu diyeceğini duymak için üzgünüm.I am sorry to hear you say that.
O sadece bekledim tarafından yazılan duymak gerektiğini söyleyebiliriz.He could only say that if I waited I should hear by post.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people -- we'll get to that.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.But biomimicry means respecting the wisdom of all species.
Onlara ve yapabildiklerine saygı duymaktan bahsediyorum.I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.I want you to true your wheels: be honest about the praise that you need to hear.
Ne albümü duymak istiyorsun?What album do you want to hear?
Onlar ses 10 kat yüksek çıkar ve 10 kez yaptığımız gibi yüksek duymak.Now, Dolphins are natural acousticsians.
Şimdi senden o beş kelimeyi duymak istiyorum.All right, now I need to hear five words from you. - Uh...
Biliyor musun, Harry, şu anda... ....senden beş kelime duymak istiyorum.You know, Harry, there are only five words I wanna hear from you right now.
Plazma hücresini duymak isterler.They wanted to hear plasma cell.
Hepsi, duymak istediğin şeyleri söylerler.That they all say things you want to hear
Bu insanlar para geldiği hakkında bir konferans duymak istemiyorum.These people don't want to hear a lecture about where money comes from.
Ve eğer mümkünse, Rick'in cevabını duymak isterim.And I'd really like to get a response if Rick is able to do it.
Ve korku duymak.And to fear.
Ama bunu bizzat duymak zor olsa gerek.But it is difficult to hear the words aloud.
Ama bir sürü soru soruyorum ve tavsiyelerinizi duymak isterim.But I ask a lot of questions, and I would love your advice.
En son ne zaman gerçekten bir arkadaşınızın sadece sesini duymaktan keyif aldınız?When's the last time you really enjoyed just the voice of your friend?
Bu başka bir kelime duymak.That's another word that you might hear.
Benim canlı duymak istediğim ise 1955 versiyonu, ve içinden ilk birkaç bölüm dineyeceğiz.What I'd like you to hear live is the 1955 version, and we'll play the first couple pieces of it.
Odada olup müzisyenleri duymak istiyorum.And the experience is: I want to be in the room and hear the musicians.
Bunu duymak zor olsa gerek.Well, that's going to make this hard to hear.
Bunun ne demek olduğuna dair teorileriniz varsa duymak isterim.I'd be very interested in your theories about what that's about.
Tamam, bunu gerçekten duymak istiyor musun?Okay, you really want to hear that?
Bana adını tekrar duymak izin vermeyin! " Şüphesiz ben!Don't let me hear the name again!'
Ve Gryphon bazı maceralar duymak Kullanıcı ulaşalım.And the Gryphon added 'Come, let's hear some of YOUR adventures.'
'Ben onu denemek ve şimdi tekrar bir şeyler duymak istiyorum.'I should like to hear her try and repeat something now.
Tut onu, tut onu, senden daha duymak isteyeceğim.How do we get a constant state of happiness all the time? [M.] Hold it, hold it.
Kulaklar duymak için yaratılmamıştır, fakat dinlemek için yaratılmıştır.Ears are made not for hearing, but for listening.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.That's really sad to hear, and it hasn't helped them one bit, hasn't solved any of their problems.
Duymak için de.Yeah. Also listen.
Ne duymak istediğin, ne yapmak istediğin benimWhat you wanna hear, what you wanna do is me
Ve burada, TED'de olmak ve bu çağrıyı görmek, duymak benim için çok enerji verici.And being here at TED and seeing the stimulation, hearing it, has been very, very energizing to me.
Ve siz benim konuşmamı duymak istemezseniz , siz kulaklarınızı kapatabilirsiniz.And you don't want to hear my speech, you can close your ears.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.We are going live to Caracas to hear Maestro Abreu's TED Prize wish.
Mistemper'd silah yere atın Ve taşındı prens cümle duymak .--Throw your mistemper'd weapons to the ground And hear the sentence of your moved prince.--
Gerçek ilgilenmek duymak için .-- gel, bayan, uzakta izin [sahneden çıkarlar Montague, ve Lady.]To hear true shrift.--Come, madam, let's away, [Exeunt Montague and Lady.]
Evimde Devral tüm duymak, görmek, onun en liyakat en edilir gibi:Inherit at my house; hear all, all see, And like her most whose merit most shall be:
Gizli konuşmak, hemşire tekrar gelip bana remember'd, sen bizim danışman duymak.We must talk in secret: nurse, come back again; I have remember'd me, thou's hear our counsel.
ROMEO [yanı sıra] daha fazla duymak mı, ya da ben bu konuşma olacaktır?ROMEO [Aside.] Shall I hear more, or shall I speak at this?