Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.Enligt min erfarenhet vill du höra att oavsett vad du oroar dig för kommer det att bli bra.
Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.En mi experiencia, desearán oír que cualquier cosa que les preocupe va a estar bien.
Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.In base alla mia esperienza, vorrete sentire che tutto ciò che vi preme andrà per il verso giusto.
Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.In mijn ervaring wil je horen dat waarover je je zorgen maakt, in orde is.
Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.제 경험으로는, 여러분이 걱정하는 어떤 것이든 괜찮을 것이라는 말을 듣고 싶어하실 겁니다.
Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.Na základe mojej skúsenosti budete chcieť počuť, že to, čo vám robilo starosti, bude v poriadku.
Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.Pela minha experiência, o que querem ouvir é que está tudo bem e que não precisam de se preocupar.
Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.Podle mé zkušenosti budete chtít slyšet, že všechno, co vás trápí, bude v pořádku.
Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.Theo kinh nghiệm của tôi, bạn sẽ muốn nghe rằng những điều bạn lo lắng sẽ trở nên ổn thôi.
Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.Większość ludzi chce usłyszeć, że będzie dobrze w kwestiach, o które się martwicie.
Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.Από την εμπειρία μου, θα θέλετε να ακούσετε πως οτιδήποτε για το οποίο ανησυχείτε θα είναι καλά.
Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.З власного досвіду запевню вас - ви хотітимете почути, що все, про що ви турбуєтесь, буде чудово.
Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.Опитът ми показва, че ще искате да чуете, че за каквото и да се тревожите, всичко ще бъде наред.
Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.По моему опыту, вы захотите услышать, что всё, о чём вы беспокоитесь, будет в порядке.
Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.מנסיוני, אתם תרצו לשמוע שכל מה שמדאיג אתכם יהיה בסדר גמור.
Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.في تجربتي، سوف تريد أن تسمع أنه مهما كان الذي أنت قلق بشأنه سيجري على ما يرام.
Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.今心配していることもうまく行くということです 心配しなくても大丈夫と分かれば 心配から解放されるのです
TED.com'da. Sosyal ağ araçları, hikâyemizi duymak için seyircinin etrafında toplandığı dijital kamp ateşleri.Soziale Netzwerke sind magische Lagerfeuer, umgeben von Zuhörern, welche unsere
Tut onu, tut onu, senden daha duymak isteyeceğim.[M:] Hou die vast, hou die vast. Ik wil van je horen.
Tut onu, tut onu, senden daha duymak isteyeceğim.Tiens-le, tiens-le. Je veux t'entendre.
Tut onu, tut onu, senden daha duymak isteyeceğim.Держи микрофон. Я хочу слышать твои ответы.
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.(101:21) чтобы услышать стон узников, разрешить сынов смерти,
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.(102:21) Pour écouter les gémissements des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr,
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.att han har blickat ned från sin heliga höjd, att HERREN har skådat från himmelen ned till jorden,
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.ca să audă gemetele prinşilor de război, si să izbăvească pe cei ce sînt pe moarte;
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.Ðặng nghe tiếng rên siết của kẻ bị tù, Và giải phóng cho người bị định phải chết;
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.Ðặng nghe tiếng rên_siết của kẻ bị tù , Và giải_phóng cho người bị định phải chết ;
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.daß er das Seufzen des Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes,
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.da usliši jetnikov zdihovanje, da oprosti nje, ki so izročeni smrti,
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.että hän katseli pyhästä korkeudestaan, että Herra katsoi taivaasta maahan,
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.for at høre de fangnes Stønnen og give de dødsdømte Frihed,
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.For han har sett ned fra sin hellige høide, Herren har fra himmelen skuet til jorden
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.Il Signore si è affacciato dall'alto del suo santuario, dal cielo ha guardato la terra
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.이는 갇힌자의 탄식을 들으시며 죽이기로 정한 자를 해방하사
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.Mert alátekintett az õ szentségének magaslatáról; a mennyekbõl a földre nézett le az Úr.
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.para oír el gemido de los presos, para librar a los sentenciados a muerte
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.para ouvir o gemido dos presos, para libertar os sentenciados � morte;
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.pretože pozrel s výsosti svojej svätosti, Hospodin, s nebies sa podíval na zem,
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.untuk mendengar keluh-kesah orang tahanan dan membebaskan orang yang dihukum mati
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.Want de HERE heeft hoog vanuit Zijn heilige hemel neergezien op de aarde.
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.Že shlédl s výsosti svatosti své. Hospodin s nebe na zemi že popatřil,
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.Że wejrzał z wysokości świątnicy swojej, że z nieba na ziemię spojrzał;
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.δια να ακουση τον στεναγμον των δεσμιων, δια να λυση τους καταδεδικασμενους εις θανατον
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.За да чуе въздишките на затворените, Да освободи осъдените на смърт*;
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה׃
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.ليسمع انين الاسير ليطلق بني الموت
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.要 垂 聽 被 囚 之 人 的 歎 息 ． 要 釋 放 將 要 死 的 人
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.要 垂聽 被 囚之人 的 歎息 ． 要 釋放將 要 死 的 人
Umarım kimse bir yere beni bulacağım ve ben mutlu ve tekrar duymak değil gonna다행히도 아무도 어딘가에 나를 찾을거야 없습니다 내가 행복하고 다시 안 들리겠다
Umarım kimse bir yere beni bulacağım ve ben mutlu ve tekrar duymak değil gonnaאני מקווה שאף אחד לא הולך למצוא לי מקום ואני הולך להיות מאושר ולא לשמוע שוב
Umarım kimse bir yere beni bulacağım ve ben mutlu ve tekrar duymak değil gonnaこのマフィアの事について。 車を停止します。ここから徒歩I'l。
Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.(57:6) и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.(58:6) Qui n`entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile.
Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.care n'aude glasul vrăjitorilor, glasul fermecătorului celui mai iscusit.
Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.Chẳng nghe tiếng thầy dụ nó , Dẫn_dụ nó giỏi đến ngần nào .
Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.Chẳng nghe tiếng thầy dụ nó, Dẫn dụ nó giỏi đến ngần nào.
Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann.
Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.de sorte que não ouve a voz dos encantadores, nem mesmo do encantador perito em encantamento.
Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.Gift är i dem, likt ormens gift; en döv huggorm likna de, en som tillstoppar sitt öra,
Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,