Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.A demokrácia, ha már itt tartunk, minden ember bölcsességének tiszteletét jelenti.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Apropo, democrația înseamnă să respecți înțelepciunea tuturor oamenilor - vom ajunge și la asta.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.A propósito, democracia significa respeitar a sabedoria de todas as pessoas -- já chegaremos aí.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Dân chủ, nhân tiện, nghĩa là tôn trọng sự sáng suốt của mọi người - và chúng ta sẽ nói về nó sau.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Democratie betekent overigens, respect hebben voor de wijsheid van alle mensen -- daar kom ik zo op terug.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Demokrasi, sebagai selingan, berarti menghormati kebijaksanaan semua orang -- dan kita akan kembali ke sana.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Demokratie bedeutet, nebenbei, die Weisheit aller Menschen zu respektieren - aber dazu kommen wir noch.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.그런데 민주주의는 모든 사람의 지혜를 존중하는 것을 의미합니다. 그리고 우리는 거기에 도달하게 될 것입니다.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.La democracia significa respetar la sabiduría de todas las personas (ya profundizaremos).
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.La démocratie, au passage, implique de respecter la sagesse de tous -- et nous y viendrons.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.La democrazia, vuol dire rispettare la saggezza di tutte le persone -- e ci arriveremo.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Nawiasem mówiąc demokracja to poszanowanie mądrości wszystkich ludzi -- do czego dojdziemy.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Η δημοκρατία παρεπιπτόντως σημαίνει να σεβόμαστε την σοφία όλων των ανθρώπων -- και θα καταλήξω σε αυτό.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Демократия, кстати, означает уважение к мудрости всех человеческих существ - к этому мы еще вернемся.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Демокрацията, между другото, е уважение към мъдростта на всички хора.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.הדמוקרטיה, אגב, משמעה כבוד לחוכמת כל האדם - ומיד נגיע לכך.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.بالمناسبة ان الديموقراطية .. تعني إحترام أفكار وثقافة جميع البشر .. وسوف أعود إلى هذا لاحقاً
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.人々の英知を尊重した考えです。 一方、生物模範は全ての種の英知を重んじています。
Bu başka bir kelime duymak.Acesta e un alt cuvânt ce probabil îl veţi auzi.
Bu başka bir kelime duymak.Itu kata lain yang mungkin Anda dengar.
Bu başka bir kelime duymak. Plastisite: ben de, o bir yere not edelim.그런 기능을 가소성 (plasticity)라고 합니다
Bu başka bir kelime duymak.Que otras palabras te puede escuchar.
Bu başka bir kelime duymak.Questa è un'altra parola che potete sentire.
Bu başka bir kelime duymak.To je další slovo, které jste už asi slyšeli.
Bu başka bir kelime duymak.To kolejne słowo, które możecie usłyszeć.
Bu başka bir kelime duymak.Можете да чуете тази дума.
Bu başka bir kelime duymak.זה עוד מושג ששומעים הרבה עליו
Bu başka bir kelime duymak.هذا هو كلمة أخرى قد تسمع.
Bu başka bir kelime duymak.私は書き留めておいてください、あまりにも: 可塑性。
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Asta nu înseamnă că trebuie să ai un doctorat pentru fiecare subiect în parte, veţi auzi asta cu uşurare.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Ceci ne signifie pas devoir obtenir un doctorat dans chaque domaine, vous serez soulagés de l'entendre.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Ciò non significa ottenere un dottorato in ogni campo dello scibile umano, e questo è un gran sollievo.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Det betyder inte att man måste skaffa en doktorsexamen i vartenda ämne, vilket säkert är lättande att höra.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Dit betekent niet dat je een doctorsgraad moet hebben in ieder vakgebied, je bent vast blij dat te horen.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Esto no significa tener que hacer un doctorado en todas las áreas; quédense tranquilos por eso.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Ez nem azt jelenti, hogy doktoráljunk minden tudományágból, gondolom megkönnyebbülve hallják.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Ini bukan berarti Anda harus mendapat gelar doktor untuk setiap bidang, tenang saja.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Isto não significa ter de tirar um doutoramento em todo e qualquer o assunto, podem ficar descansados.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.걱정하셨을지 모르겠지만 이 말이 우리가 우리 스스로 모든 분야에 박사가 되어야한다는 얘기는 아닙니다.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Ph.D.を取得する必要はありません ご安心ください でも彼らが苛立ちをあらわにしようとも
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.To neznamená nutnost udělat si doktorát v každém předmětu, ve kterém potřebujete poradit.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.To neznamená, že si máte urobiť doktorát v každom jednom predmete, čo vás asi poteší.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.To nie znaczy, że trzeba mieć doktorat z każdej dziedziny, co zapewne przyjmiecie z ulgą.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Θα σας ανακούφιζε εάν σας έλεγα, ότι δεν χρειάζεται να έχουμε διδακτορικά, σε κάθε πεδίο.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Това не означава да станем специалисти по всеки възможен въпрос, само да ви успокоя.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Хочу вас обрадовать, это совсем не значит иметь докторскую степень во всех областях.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Це не означає, що вам слід отримати Докторську ступінь з кожного предмету, Вас це втішить.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.אין זה אומר שצריך לעשות דוקטורט בכל נושא, תשמחו לשמוע.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.و هذا لا يعني أن نحصل على الدكتوراة فى جميع المجالات، سوف ترتاحون عند سماع ذلك.
Bu insanlar para geldiği hakkında bir konferans duymak istemiyorum.Estas pessoas não querem ouvir uma palestra sobre a origem do dinheiro.
Bu insanlar para geldiği hakkında bir konferans duymak istemiyorum.Αυτοί οι άνθρωποι δεν θέλουν να ακούσουν μια διάλεξη σχετικά με όπου τα χρήματα προέρχονται από.
Bu iyi demek. Bunu duymak istersin.A to jest dobra wiadomość, dobrze ją usłyszeć od lekarza.
Bunları duymak ister misiniz?Apa kamu ingin mendengarnya?
Bunları duymak ister misiniz?Chcecie je usłyszeć?
Bunları duymak ister misiniz?Daar gaan we dan!
Bunları duymak ister misiniz?저만의 리스트를 생각해냈습니다. 무엇인지 듣고싶습니까?
Bunları duymak ister misiniz?Möchtest du sie hören?
Bunları duymak ister misiniz?Ok.
Bunları duymak ister misiniz?Volete sentirle?
Bunları duymak ister misiniz?Vous voulez les entendre ?