Biliyor musun, Harry, şu anda... ....senden beş kelime duymak istiyorum.Ştii, Harry, sunt doar cinci cuvinte pe care vreau să le aud de la tine, acum.
Biliyor musun, Harry, şu anda... ....senden beş kelime duymak istiyorum.T'as juste cinq mots à dire.
Biliyor musun, Harry, şu anda... ....senden beş kelime duymak istiyorum.Tudod, mindössze öt szót szeretnék tőled hallani.
Biliyor musun, Harry, şu anda... ....senden beş kelime duymak istiyorum.Weißt du, Harry, es sind nur fünf Wörter, die ich gern von dir hören würde.
Biliyor musun, Harry, şu anda... ....senden beş kelime duymak istiyorum.Wiesz co, Harry, jest tylko... ...5 słów, które chciałbym teraz od ciebie usłyszeć.
Biliyor musun, Harry, şu anda... ....senden beş kelime duymak istiyorum.Έχουμε μεγάλο πρόβλημα εμείς. Χάρι, πέντε λέξεις θέλω να ακούσω αυτή τη στιγμή από σένα.
Biliyor musun, Harry, şu anda... ....senden beş kelime duymak istiyorum.Хари, в тоя момент искам да чуя пет думи от теб.
Biliyor musun, Harry, şu anda... ....senden beş kelime duymak istiyorum.Хари, в тоя момент искам да чуя пет думи от теб.
Biliyor musun, Harry, şu anda... ....senden beş kelime duymak istiyorum.לא סירבתי לך אף-פעם ...ולא אתחיל לסרב עכשיו .אני מצטרף
Biliyor musun, Harry, şu anda... ....senden beş kelime duymak istiyorum.أتعرف هارى هناك فقط خمس كلمات أريد أن أسمعها منك الآن
Bill Joy'u duymak gerçekten müthişti.A fost grozav să îl aud pe Bill Joy.
Bill Joy'u duymak gerçekten müthişti.C'était formidable d'entendre Bill Joy.
Bill Joy'u duymak gerçekten müthişti.E' stato fantastico sentire Bill Joy.
Bill Joy'u duymak gerçekten müthişti.Fue grandioso escuchar a Bill Joy.
Bill Joy'u duymak gerçekten müthişti.생명 공학에서부터 물질 조립에 이를 수도 있습니다. 빌 조이의 얘기를 듣는 것은 좋았습니다.
Bill Joy'u duymak gerçekten müthişti.Świetnie było posłuchać Billa Joy.
Bill Joy'u duymak gerçekten müthişti.Беше прекрасно да чуя Бил Джой,
Bill Joy'u duymak gerçekten müthişti.Було приємно слухати Білла Джоя.
Bill Joy'u duymak gerçekten müthişti.Было приятно слышать Билла Джоя.
Bill Joy'u duymak gerçekten müthişti.מביוטכנולוגיה ועד הרכבת חומרים. נהניתי להאזין לביל ג'וי.
Bill Joy'u duymak gerçekten müthişti.من تكنولوجيا الأحياء إلى تجميع المواد. كان رائعا الاستماع بيل جوي.
Biraz dolambaçlı gibi dursa da, öyle değildir. Görmek, duymak ve tatmak bir şeyi tanımanın ilk adımıdır.Le philosophe William James décrit le monde des nouveau-nés comme une " confusion bourdonnante et fleurie ".
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır.'As vrea sa aud ce faci mai departe.' si sa le vinzi ceva acelora.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır."Chcę usłyszeć to, nad czym teraz pracujesz" i coś im sprzedać.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır."Chci slyšet, co budeš dělat dál," a něco jim prodat.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır."Eu quero ouvir o que vão fazer a seguir," e vender-lhes uma coisa.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır."Hallani akarom, hogy mit csinálsz legközelebb", és adj el nekik valamit.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır."Hočem slišati kaj nameravate početi v prihodnosti" in prodati nekaj njim.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır."Ich möchte wissen, was Sie als nächstes tun", und verkauft denen etwas.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır."Ik wil horen wat je de volgende keer gaat doen", en verkoop hen iets.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır."Jag vill veta vad du kommer att göra nu" och sedan sälja något till dem.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır."Je veux entendre quel va être votre nouveau produit," et leur vendre quelque chose.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır."당신이 무엇을 할 지 들을 의향이 있어요"라는 사람들을 찾고 그들에게 제품/서비스를 판매할 수 있어야 합니다.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır."saya mau mendengar apa yang Anda lakukan selanjutnya," dan menjual sesuatu kepada mereka.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır."tôi muốn nghe những gì bạn làm tiếp theo" và bán cho họ những thứ đó.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır."Voglio sapere cosa stai per fare", e vender loro qualcosa.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır."Yo quiero saber que vas a hacer después", y venderles a ellos.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır."Θέλω να ακούσω τι ετοιμάζεις για μετά." και να το πουλήσεις σε αυτούς.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır."Аз искам да разбера какво мислиш да правиш" и да им продадете нещо.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır."Я хочу услышать, что вы сделаете дальше", а потом продать что-нибудь им.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır."אני רוצה לדעת מה הדבר הבא שאתה הולך לעשות", ולמכור להם משהו.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır." أرغب في سماع ما ستفعله بعد هذا،" وتبيع شئ ما لهم.
"Bir dahaki sefere ne yapmak istediğinizi duymak istiyorum" diyenleri bulmak ve onlara birşeyler satmaktır.そして彼らに何かを売るんです。 最後の例です。
Bir derdim daha var; sonra bitiriyorum. Ve eğer mümkünse, Rick'in cevabını duymak isterim.Tengo un último problema y verdaderamente me gustaría una respuesta de Rick si es capaz de darla.
‹‹Biz senin fikirlerini senden duymak isteriz. Çünkü her yerde bu mezhebe karşı çıkıldığını biliyoruz.››Ale uznávame za dobré počuť od teba, jako smýšľaš. Lebo o tejto sekte nám je známe, že sa jej všade protivia.
‹‹Biz senin fikirlerini senden duymak isteriz. Çünkü her yerde bu mezhebe karşı çıkıldığını biliyoruz.››Ale žádámeť od tebe slyšeti, jak smyslíš; nebo víme o té sektě, že se jí všudy odpírá.
‹‹Biz senin fikirlerini senden duymak isteriz. Çünkü her yerde bu mezhebe karşı çıkıldığını biliyoruz.››Dar am vrea să auzim părerea ta, pentrucă ştim că partida aceasta pretutindeni stîrneşte împotrivire.``
‹‹Biz senin fikirlerini senden duymak isteriz. Çünkü her yerde bu mezhebe karşı çıkıldığını biliyoruz.››이에 우리가 너의 사상이 어떠한가 듣고자 하노니 이 파에 대하여는 어디서든지 반대를 받는줄 우리가 앎이라 하더라
‹‹Biz senin fikirlerini senden duymak isteriz. Çünkü her yerde bu mezhebe karşı çıkıldığını biliyoruz.››Želimo pa slišati od tebe, kaj misliš; kajti za to ločino nam je znano, da ji povsod ugovarjajo.
‹‹Biz senin fikirlerini senden duymak isteriz. Çünkü her yerde bu mezhebe karşı çıkıldığını biliyoruz.››Впрочем желательно нам слышать от тебя, как ты мыслишь; ибо известно нам, что об этом учении везде спорят.
‹‹Biz senin fikirlerini senden duymak isteriz. Çünkü her yerde bu mezhebe karşı çıkıldığını biliyoruz.››И едни повярваха това, което говореше, а други не вярваха.
‹‹Biz senin fikirlerini senden duymak isteriz. Çünkü her yerde bu mezhebe karşı çıkıldığını biliyoruz.››Та бажаємо від тебе чути, що ти думаєш; бо про сю єресь відоме нам, що всюди противлять ся їй.
‹‹Biz senin fikirlerini senden duymak isteriz. Çünkü her yerde bu mezhebe karşı çıkıldığını biliyoruz.››אמנם חפצים אנחנו לשמע את אשר בלבבך כי נודע לנו אשר בכל מקום יריבו אל הכת הזאת׃
‹‹Biz senin fikirlerini senden duymak isteriz. Çünkü her yerde bu mezhebe karşı çıkıldığını biliyoruz.››ولكننا نستحسن ان نسمع منك ماذا ترى لانه معلوم عندنا من جهة هذا المذهب انه يقاوم في كل مكان
‹‹Biz senin fikirlerini senden duymak isteriz. Çünkü her yerde bu mezhebe karşı çıkıldığını biliyoruz.››但 我 們 願 意 聽 你 的 意 見 如 何 ． 因 為 這 教 門 、 我 們 曉 得 是 到 處 被 毀 謗 的
‹‹Biz senin fikirlerini senden duymak isteriz. Çünkü her yerde bu mezhebe karşı çıkıldığını biliyoruz.››但 我 們願 意 聽 你 的 意見 如何 ． 因 為這 教門 、 我們曉 得 是 到處 被 毀謗 的
Böylece aynı dokümanın gezdirilen birden fazla farklı sürümüyle ilgili endişe duymak zorunda da kalmazsınız.Dzięki temu nie trzeba się już martwić, że krąży wiele wersji tego samego dokumentu.
Böylece aynı dokümanın gezdirilen birden fazla farklı sürümüyle ilgili endişe duymak zorunda da kalmazsınız.Vous n'avez plus à vous inquiéter des différentes versions d'un même document.
Böylece aynı dokümanın gezdirilen birden fazla farklı sürümüyle ilgili endişe duymak zorunda da kalmazsınız.Мало того, вам больше не нужно хранить несколько версий одного документа.
Böylece aynı dokümanın gezdirilen birden fazla farklı sürümüyle ilgili endişe duymak zorunda da kalmazsınız.という問題を防ぐのにも 役立ちます 全員が必ず 最も新しい版にアクセスします