Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.Ok, quando sente qualcosa -- potrebbe volerci un po' -- lo trasmetta al pezzo di vetro.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.Ok, wenn sie das Gefühl überkommt -- es kann eine Weile dauern -- werfen sie es in das Glas.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.Όταν νιώσεις την αίσθηση-- μπορεί να πάρει λίγο-- ρίξε το στο μπουκάλι.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.Когато получиш усещането -- може да отнеме време - пусни стъклото в бутилката.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.Так, и когда вы это почувствуете — на это может уйти какое-то время — бросайте осколок в бутылку.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.אוקיי, וכשאת מרגישה את התחושה -- זה אולי יקח קצת זמן -- תפילי אותו לתוך הבקבוק.
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.حسناً، عندما تشعرين بهذا الإحساس أسقطي القطعة داخل الزجاجة. قد يستغرق الأمر بعض الوقت
Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.ガラス片を瓶の中へ落してください
Thompson sadece o duyguyu anlamak için Muhteşem Gatsby adlı romanı daktilosuyla tekrar yazmıştı.Personne ne commence en étant original.
Thompson sadece o duyguyu anlamak için Muhteşem Gatsby adlı romanı daktilosuyla tekrar yazmıştı.Thompson ngồi gõ lại The Great Gatsby chỉ để có cảm giác như đang ngồi viết nên một cuốn tiểu thuyết vĩ đại.
Thompson sadece o duyguyu anlamak için Muhteşem Gatsby adlı romanı daktilosuyla tekrar yazmıştı.Томпсон перепечатал Великий Гэтсби как раз, чтобы почувствовать написание великого романа
Thompson sadece o duyguyu anlamak için Muhteşem Gatsby adlı romanı daktilosuyla tekrar yazmıştı.Томпсън препечатва "Великият Гетсби" само за да усети какво е да напишеш велик роман.
Thompson sadece o duyguyu anlamak için Muhteşem Gatsby adlı romanı daktilosuyla tekrar yazmıştı.始めから独創的な人間はいない
TR: Yani, duygular yüzünden. Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz.감정이 바로 그런겁니다. 우리가 올바른 감정을 가진다면
TR: Yani, duygular yüzünden. Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz.טוני: אז, זה רגש. ואם נשיג את הרגש הנכון,
TR: Yani, duygular yüzünden. Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz.تونى روبنيز: فقد كانت عاطفة. فلو عشنا العاطفة المناسبة,
TR: Yani, duygular yüzünden. Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz.何だって やり遂げられます
UE: En saf ve en iyi duyguyu gözlüklüyken yaşayabiliyorsunuz.JC: いつもはそうやって飛ぶの？
UE: En saf ve en iyi duyguyu gözlüklüyken yaşayabiliyorsunuz.UE: để có được cảm giác đỉnh cao thì tôi chỉ dùng kính bảo hộ.
UE: En saf ve en iyi duyguyu gözlüklüyken yaşayabiliyorsunuz.UE: 가장 순수한 그리고 최고의 느낌은 고글만 썼을 땝니다.
UE: En saf ve en iyi duyguyu gözlüklüyken yaşayabiliyorsunuz.א"ג: התחושה הכי טובה וטהורה תהייה עם משקפיים בלבד
UE: En saf ve en iyi duyguyu gözlüklüyken yaşayabiliyorsunuz.الأحساس الأفضل هو بإستخدام فقط النظارات
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.A toto všetko s cieľom priblížiť sa ako sa len dá k snu človeka lietať.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.A to wszystko aby sięgnąć jak najbliżej ludzkiego marzenia by umieć latać.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Dan semua ini menjadi sangat dekat dengan impian manusia untuk dapat terbang.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Dit allemaal om zo dicht mogelijk te komen bij de menselijke droom om te kunnen vliegen.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.És mindezt azért, hogy a lehető legközelebb kerüljünk az ember álmához, hogy képes legyen repülni.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.이 모든 것들이 비행을 꿈꿔온 인류의 꿈에 근접하기 위함이죠.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Şi toate acestea pentru a ajunge cât mai aproape de visul uman de a zbura.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Tout cela pour arriver aussi près que possible du rêve de l'Homme de pouvoir voler.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Tutto questo per arrivare il più vicino possibile al sogno dell'uomo di poter volare.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Und all dies, um dem Menschheitstraum vom Fliegen können so nahe wie möglich zu kommen.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Và tất cả những điều này tiến gần hơn tới giấc mơ được bay trên cao của loài người.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Y todo esto para acercarte lo más posible al sueño del hombre de poder volar.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Και όλα αυτά για να φτάσετε όσο πιο κοντά γίνεται στο ανθρώπινο όνειρο του να μπορείς να πετάξεις.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Всичко това се приближава възможно най-много до човешката мечта да можеш да летиш.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.И всё это для того, чтобы максимально приблизиться к мечте человека -- способности летать.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.וכל זה כדי להתקרב ככל האפשר לחלום האנושי של להיות מסוגל לעוף
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.وكل هذا لنقترب بقدر ما يمكن لحلم الإنساني بالقدرة على الطيران
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.人間の夢「飛行」に近づくことができるのです そこで、2009年、私は
Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz.E se abbiamo la giusta emozione, possiamo fare qualunque cosa.
Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz.I gdy uzyskamy odpowiednie emocje, możemy się zmusić do wszystkiego.
Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz.Şi dacă obţinem emoţia potrivită, putem să reușim să facem orice.
Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz. Üstesinden gelebiliriz.Als we de juiste emotie hebben, kunnen we alles doen, komen er doorheen.
Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz. Üstesinden gelebiliriz.Dostaneme sa cez to.
Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz. Üstesinden gelebiliriz.Dostaneme se přes to.
Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz. Üstesinden gelebiliriz.On peut en venir à bout.
Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz. Üstesinden gelebiliriz.Podemos superarlo.
Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz. Üstesinden gelebiliriz.Se obtiverem a emoção certa, conseguem fazer qualquer coisa.
Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz. Üstesinden gelebiliriz.Wir können dadurch kommen.
Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz.Và nếu chúng ta có xúc cảm đúng, ta có thể tự khiến mình làm bất cứ điều gì.
Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz.Και αν έχουμε το σωστό συναίσθημα, μπορούμε να κάνουμε τα πάντα.
Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz.И ако имаме правилната емоция, можем да се убедим да направим всичко.
Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz.И если мы испытываем необходимые чувства, мы можем заставить себя сделать всё, что угодно.
Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz.І якщо ми отримуємо вірну емоцію, ми можемо змусити себе зробити будь-що.
Ve eğer ilişkide olduğunuz obje o duyguyu size çağrıştırıyorsa kişi şefkatin kendisi olur.A ona sama w sobie staje się współczuciem jeżeli obiekt, do którego się odnosisz wywołuje u Ciebie tę emocję.
Ve eğer ilişkide olduğunuz obje o duyguyu size çağrıştırıyorsa kişi şefkatin kendisi olur.A tá stane súcitom ak objekt, ku ktorému máme vzťah, vyvolá túto emóciu.
Ve eğer ilişkide olduğunuz obje o duyguyu size çağrıştırıyorsa kişi şefkatin kendisi olur.A zní samotné vyvstává soucit, pokud objekt, ke kterému k němuž se vztahujeme, vyvolává tento pocit.
Ve eğer ilişkide olduğunuz obje o duyguyu size çağrıştırıyorsa kişi şefkatin kendisi olur.Dan cinta itu sendiri menjadi belas kasihan jika objek yang Anda hubungkan untuk membangkitkan emosi itu.
Ve eğer ilişkide olduğunuz obje o duyguyu size çağrıştırıyorsa kişi şefkatin kendisi olur.Deze liefde wordt compassie als het object dat je tegemoet treedt die emotie tot gevolg heeft.