En saf ve en iyi duyguyu gözlüklüyken yaşayabiliyorsunuz.Het puurste en beste gevoel zou zijn met enkel een bril.
En saf ve en iyi duyguyu gözlüklüyken yaşayabiliyorsunuz.La sensación sería mejor y más pura usando solo gafas.
En saf ve en iyi duyguyu gözlüklüyken yaşayabiliyorsunuz.La sensation la plus naturelle serait uniquement avec des lunettes.
En saf ve en iyi duyguyu gözlüklüyken yaşayabiliyorsunuz.La sensazione più pura e migliore se avrebbe usando solo gli occhiali.
En saf ve en iyi duyguyu gözlüklüyken yaşayabiliyorsunuz.Najczystsze i najlepsze uczucie jest w samych goglach.
En saf ve en iyi duyguyu gözlüklüyken yaşayabiliyorsunuz.Perasaan paling murni dan terbaik adalah hanya menggunakan kacamata.
En saf ve en iyi duyguyu gözlüklüyken yaşayabiliyorsunuz.Zážitok by bol lepší a intenzívnejší iba s okuliarmi.
En saf ve en iyi duyguyu gözlüklüyken yaşayabiliyorsunuz.Το καθαρότερο και καλύτερο αίσθημα θα ήταν μόνο με προστατευτικά γυαλιά.
En saf ve en iyi duyguyu gözlüklüyken yaşayabiliyorsunuz.В очках наиболее полные и сильные ощущения.
En saf ve en iyi duyguyu gözlüklüyken yaşayabiliyorsunuz.Най-чистото и най-добро усещане ще се получи само с очила.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.الأول هو أنني أدركت "يا إلهي، أنا لم اعد اشعر بذاك الشعور
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.A primeira, foi que compreendi: "Meu Deus, já não me sinto assim.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Az egyik az, hogy rájöttem, "Te jó ég, én már nem így érzem magam!" Tudják!
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Et var, at det gik op for mig, åh gud, sådan føler jeg ikke selv mere. I ved.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Goh, ik voel me niet meer zo! Maar zij wel, en ik snapte dat gevoel.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.În primul rând, mi-am dat seama: "Uau, eu nu mai simt aşa."
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.하나는 제가, 오, 이제 더이상 저런 느낌을 받지 않는구나 라는 거였어요.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.La primera fue que me di cuenta, caramba, ya no me siento más así. Ya no siento esos temores.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.L'une était que j'ai réalisé, Oh mon Dieu, je ne me sens comme ça plus. vous voyez.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Một là tôi nhận ra, trời ơi, tôi không cảm thấy như thế nữa. Bạn biết đấy.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Najprej sem spoznala, da tega občutka nimam več.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Po pierwsze zdałam sobie sprawę, że, o mój Boże, ja już tak nie myślę, rozumiecie.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Po prvé som si uvedomila, oh môj bože, už sa tak necítim.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Primo, mi sono resa conto, oh mio Dio, non mi sento più così. Capite?
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Tajusin, että minusta ei tunnu enää samalta.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Yang pertama adalah: saya menjadi sadar, "Ya ampun, saya tidak merasa seperti itu lagi." Begitulah.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Zaprvé jsem si uvědomila, oh můj bože, už se tak vůbec necítím.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Zum einen wurde mir klar, dass ich mich glücklicherweise nicht mehr so fühlte.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Το ένα ήταν πως συνειδητοποίησα, ω Θεέ μου, δεν αισθάνομαι έτσι πλέον. Ξέρετε τι εννοώ.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Во-первых, я поняла: я больше не чувствую себя так.
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Едното беше, че осъзнах: "Боже, вече не се чувствам така".
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.Одна з них - я зрозуміла, нарешті, що не почуваюсь так більше. Розумієте?
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.האחד, שהבנתי פתאום, וואו, איני מרגישה יותר כך. איני מרגישה כך,
İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.そんな風に感じなくなっていたこと でも彼女はそう感じていて それがどんなものか 私は誰よりも知っていました
"İsrailliler, babalarının İsrail'deki evlerinde olmadığı duygularından bahsettiklerinde, o duyguyu tanımıştım."Cuando la israelí dijo cómo se sentía su padre al no estar en casa, en Israel, me sentí identificada.
"İsrailliler, babalarının İsrail'deki evlerinde olmadığı duygularından bahsettiklerinde, o duyguyu tanımıştım."이스라엘에서 집처럼 느끼지 못하는 그녀의 아버지의 감정을 말했을 때 처음으로 저는
Sedece o temel duyguyu.Apenas a sensação básica.
Sedece o temel duyguyu.Bara den grundläggande känslan.
Sedece o temel duyguyu.Doar prima impresie.
Sedece o temel duyguyu.Đó chỉ là cảm nhận cơ bản.
Sedece o temel duyguyu.Ez csak az alapvető elképzelés.
Sedece o temel duyguyu.Gewoon het basisgevoel.
Sedece o temel duyguyu.Jen ten prvotní pocit.
Sedece o temel duyguyu.이건 단지 기본적인 느낌이죠
Sedece o temel duyguyu.Len základnú predstavu.
Sedece o temel duyguyu.Nur das grundlegende Gefühl dafür.
Sedece o temel duyguyu.Ogólne rozeznanie.
Sedece o temel duyguyu.Seulement le sentiment initial.
Sedece o temel duyguyu.Sólo la sensación básica.
Sedece o temel duyguyu.Solo l'impressione iniziale.
Sedece o temel duyguyu.Τις βασικές αρχές.
Sedece o temel duyguyu.Само основното чувство.
Sedece o temel duyguyu.Тільки загальне відчуття.
Sedece o temel duyguyu.Только начальные чувства.
Sedece o temel duyguyu.רק את התחושה הכללית.
Sedece o temel duyguyu.الإحساس الأساسي فقط.
Sedece o temel duyguyu.それでは不十分
Şimdi söyleyince, Gluttony bizi yuttuğu anda... o duyguyu daha önce bir yerde hissetmiştim.Adesso che ci penso, quando sono stato risucchiato da Gluttony, ho provato una sensazione familiare.
Şimdi söyleyince, Gluttony bizi yuttuğu anda... o duyguyu daha önce bir yerde hissetmiştim.Agora que falas nisso, no momento em que o Gluttony nos engoliu... Já tinha tido aquela sensação.
Şimdi söyleyince, Gluttony bizi yuttuğu anda... o duyguyu daha önce bir yerde hissetmiştim.Ahora que lo dices, cuando Gluttony nos tragó... ya había tenido esa misma sensación.