Ve hatırlıyorum, bu yetersizlik duygusundan dolayı her zaman hastayı muayene ederdim.And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient.
Yeteri kadar bütünlük duygusu vardır, ve bu harika fırsatı bunu bulmak için kullan.So much sense of completeness, and use this wonderful opportunity to find out.
Duygusuzca bir çarpıklık ortaya başlar takım teoriler yerine teorileri uygun gerçekler.Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.
Görünümünü ve duygusunu sitenizin tasarımına uyacak şekilde özelleştirin.Customize the look and feel to match your site's design.
Ve bu ikisi birbirinden çok faklı iki kavramlar, ikisi de mutluluk duygusu ile bütünleşmiştir.And those are two very different concepts, and they're both lumped in the notion of happiness.
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?Is God a cold, unfeeling spectator?
Ama sonra büyük bir suçluluk duygusuna kapıldım.And then came one of the biggest guilt trips of my life.
"Ürkütücü" olarak adlandırılır duygusu ona geldi.The feeling that is called "eerie" came upon him.
Diğeri inanılmaz bir suçluluk duygusu.And the other is unbelievable guilt.
Bu açıdan, insanoğlu en duygusuz tür ayrımcısı değil midir?In this light, are humans not the most callous speciesists of all?
İnanılmaz bir ahenk duygusu var, çok hareketli bir sahne.There is an incredible sense of rhythm and actually movement
Bu mekânda onların yaşadıkları anla yakından ilgili bir tarih duygusu var.There is a sense of history in this place, relevant to their present.
Dehşet duygusunun kendisi küreseldir.The very feeling of terror is global.
Dolayısiyle bence bir yerde insanlar doğuştan gelen bir şükran duygusuna sahipler.So, I think that on some level, people have this inborn gratitude.
İnsanlar aidiyet duygusunu özlüyorlar, ama bunu para ekseni üzerine kurulmuş bir toplum düzenine birPeople long for it, but you can't just have community as an add-on to a monetized life.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.And the photos that got beamed down, even today it still evokes love in us.
Sonuç ne olursa olsun, katılım duygusunun kendisi, bizi mutlu etmeye yeter.Regardless of the outcome, the pure act of anticipation makes us happy.
O, modern kent Bombay'ı oluşturan enerji ve yoğunluk duygusunu gerçekten yakalayabilmiştir.He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay.
Bu yansıtma duygusuna nasıl geçiş yaparız, başka birinin varlığına nasıl geçebiliriz?How do we enter that feeling of resonance, how do we enter another person's being?
Bize bu hayatta büyümemiz için aslında ne gerektiğinin daha derin bir duygusunu verir.It gives us a deeper sense of what it actually takes for us to thrive in this life.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.So it's empathy that makes us connect to other people.
Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.The most unemotional three words I've ever heard.
Reklam / Güzellik ve Tasarım / Sahiplik duygusu ve Sosyal Statü /[Advertising/ Beauty and Design/ Sense of Ownership and Social Status
Mutluluğu pek çok diğer şeyle karıştırmıştım duygusuzluk, yozlaşma ve bencillik gibi.I mistook happiness for a lot of other things, like numbness or decadence or selfishness.
Bu çok fazla güven duygusu gerektirirThat implies a lot of trust.
Ağrı duygusu ve ağrı davranışı arasındaki ayrımı düşünün.Well, think about the distinction between feeling a pain and engaging in pain behavior.
Bu durum bazen insan duygusunun dünyasında heyecanlı ve şehvetli bir hal alabiliyor.So it gets pretty hot and steamy sometimes in the world of human emotions.
Bu sadece ölçük duygusunu verebilmek için.So that's just to give a sense of scale.
Bence insanların sahip oldukları şeyler içinde en önemlisi bu şefkat duygusu.I think that's the most important thing that people have, is compassion.
Doğal kanunun ve zevk duygusunun... ...çöktüğü noktaya mı geldim?Had I arrived at the point where natural law and the sensations of pleasure collide?
Yani şefkat duygusunun bir kısmı insanları neyin yönlendirdiğini bilmektir.So part of compassion has to be an understanding of what makes people tick.
Peki şefkat duygusu ne gerektiriyor?What does this compassion entail?
Ben bir sorumluluk duygusu vardı.I had a sense of responsibility.
Ama alışkanlıklar bir çeşit, devamlı senin içinde bir şeyler oturuyormuş duygusunu uyandırır.But habit creates the sense there are some things consistently sitting on you.
Pişmanlığın ikinci karakteristik bileşeni bir tür yabancılaşma duygusu.The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.
Bu, pişmanlık duyduğumuz bir kararımızdan doğan tam bir yabancılaşma duygusu.This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.
Bu alanda gerçek bir ferahlık ve zerafet duygusu yaratılmış.So there is a real sense of elegance and openness to this space.
Nedenlerden biri aslında yanılmış olma duygusuyla alakalı.One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong.
Oyunun tüm duygusuna etki eder.It influences the entire feel of a game.
Felçsiniz. Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.If you shatter this fishbowl so that everything is possible, you decrease satisfaction.
Felç durumunu artırıp tatmin duygusunu azaltırsınız.You increase paralysis, and you decrease satisfaction.
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.Not only that -- we always have this vague notion that something's expected of us.
Panik duygusu bulaşıcıdır. Sağduyunun kendisini dizginlemesine izin vermez.It is contagious, and won't allow itself to be ruled by common sense.
Heyecanla dolmuşsunuzdur - coşkulu bir bekleyiş duygusu ile.And you're full of that amazing -- that feeling of excited anticipation.
Eğer bu şekilde bakarsanız, evet sanırım orada sevgi duygusunu hissediyor olabilirsiniz.If you get all those parts aligned, yes I think you could probably be feeling the emotion of love.
Bu reddedildiğim anlamına geliyorsa... ...bana duygusuz bir mesaj gönder.If this is a means of rejection, send me a blunt text.
Duygusuzluk, bencillik, acımasızlık.Callousness, selfishness, ruthlessness.
Kendimize güvenmek ve yaptığımız işte başarma duygusu yaşamak isteriz.We like to feel confident and have a sense of achievement in what we do.
Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.Bodily functionality and morphology and affective self-control.
Ama bu kafa karmaşıklığı duygusu modern sanatın içinde var.But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.And I'm going to talk about HlV today, about the deaths, about the stigma.
En zor engel lekelenmişlik duygusunun önüne geçmektir.The hardest barrier really is around stigma reduction.
İlaçlarımız, muayenelerimiz var. Fakat lekelenmişlik duygusunu nasıl azaltabiliriz?We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma?
Ve bunun istihdam yoluyla güçlendirilmesi... ...lekelenmişlik duygusunu azaltıyor.And empowerment through employment -- reducing stigma.
Senin, sana yol gösterecek bir erkeğe ihtiyacın var, sorumluluk duygusu olan bir adama.You need a man to guide you, a man with a sense of responsibility.
Ve, bu klasik bir oyun duygusudur.And this is a classic gaming emotion.
Bunlar içten insanlardı, bu derin değerlilik duygusuyla yaşayan.These are whole-hearted people, living from this deep sense of worthiness.
Bu insanların ortak noktası bir cesaret duygusuydu.What they had in common was a sense of courage.
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?You know how blame is described in the research?
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.A way to discharge pain and discomfort.