Duygusuzluk ölümdür.Apathy is death.
Hâlâ mizah duygusuna sahip olduğunu gördüğüme memnun oldum.I'm glad to see you still have your sense of humor.
Tom duygusuz, değil mi?Tom is unemotional, isn't he?
Hepimiz arasında Tom en çılgın mizah duygusuna sahipti.Of all of us, Tom had the craziest sense of humor.
Ürünlerimizi kullanmak için mizah duygusuna sahip olmalısın.You must have a sense of humour to use our products.
Dan'ın Linda ile duygusuz bir ilişkisi vardı.Dan had a rocky relationship with Linda.
Tom mizah duygusu var mı?Does Tom have a sense of humor?
O, az duygusu olan bir kadındı.She was a woman of few emotions.
Tom ile ana sorun onun mizah duygusunun olmamasıdır.The main problem with Tom is that he has no sense of humor.
O onun mizah duygusunu sevdi.He loved her sense of humor.
O, o filmi izledikten sonra önsezi duygusu ile doluydu.After watching that film he was filled with a sense of foreboding.
Feministlerin mizah duygusu yoktur.Feminists have no sense of humour.
Tom onun mizah duygusunu sevmediği için Mary ile çıkmayı bıraktı.Tom quit going out with Mary because he didn't like her sense of humor.
Tom Mary'ye onun mizah duygusunu sevmediğini söyledi.Tom told Mary that he didn't like her sense of humor.
Tom'un garip bir mizah duygusu vardır.Tom has a weird sense of humor.
Tom'un karanlık bir mizah duygusu var.Tom has a dark sense of humor.
Tom'un sapkın bir mizah duygusu var.Tom has a warped sense of humor.
Tom'un macera duygusu yok.Tom has no sense of adventure.
Tom mizah duygusu ile tanınır.Tom is known for his sense of humor.
Bu rahatlama duygusunu biliyorum diye hayrete düşüyorum.I fancy I know this feeling of relief.
Sami tamamen duygusuzdu.Sami was completely emotionless.
Suçluluk duygusuna kapılmadan sık sık ve hızla bir şeylerden vazgeçmesini bilen kazanır.Winners quit fast, quit often, and quit without guilt.
Beşinci tat duygusu umamidir.Umami is the fifth taste.
Bu özel sahne için, Chazelle şehrin ne kadar geniş olduğunun duygusunu vermek istedi.For this particular scene, Chazelle wanted to give a sense of how vast the city is.
Keder, üzüntü ve suçluluk duygusu içinde Victor dağlara çekilir.Ravaged by grief and guilt, Victor retreats into the mountains.
Míster Danger: Yabancıların Venezuelalılara karşı beslediği aşağılama duygusunu temsil eder.Míster Danger: represents the contempt foreigners harbor toward Venezuelans.
Tony suçluluk duygusuyla mahvolur.Tony is wracked with guilt.
Başkalarını rahatsız etmekten çekinme duygusu.Avoid harm to others.
Bu düetin duygusunu çok sevdim.I really liked the emotions in this duet.
Hayatın Trajik Duygusu.The Tragic Sense of Life.
Bundan sonra içinde bir acıma duygusu oluşur.After that, there is a feeling of pity in her heart.
Kuantum sayısı dönme(pozitif veya negatif) duygusunu temsil eder.The quantum number represented the sense (positive or negative) of spin.
Bu şiire eşlik eden melodi de ihtişamı ve zafer duygusunu hissettirir.The traditional melody that accompanies this poem also conveys a sense of grandeur and triumph.
Öykünün son sahnesi ise, anlatıcının suçluluk duygusunun sonucudur.The story's final scene shows the result of the narrator's feelings of guilt.
İçinde hiç acıma duygusu hissetmez.She does not feel any pity in her heart.
Reese, mizah duygusu zamanla ortaya çıkan yalnız bir adamdır.Reese is an intense, solitary man whose dry sense of humor emerges over time.
Bunun yanında açlık duygusunu ve yeme miktarını da düzenler.They have also been known to reduce hunger and the desire to eat.
Ancak, sözcüğün utanç duygusuyla da çok yakın ilgisi vardır.We will also reflect our deep sense of shame.
Tablo van Gogh'un kendisi için aradığı huzur duygusunu iletir.The painting conveys a sense of serenity that Van Gogh seeks for himself.
Beklenenden daha kötü bir sonuç hayal kırıklığı duygusu doğurur.A less advantageous result gives rise to the emotion of disappointment.
Bu kadın oğluna çok kuvvetli bir milliyet duygusu aşıladı.However this gave rise to genuine fatherly feelings for his son.
Şarkı "biz diğerleriyiz" ve bir birliktelik duygusu taşıyan bir şarkı olması gerekiyordu.It was just supposed to be a song about “we are the others” and a feeling of togetherness.
Birçok tanrı sevgi duygusuyla ilgilenir.Some fear conflict of interest.
İntikam duygusu hala yanmaktadır.Vengeance Falls at AllMusic.
Allah onlara "Size şehvet duygusunu verseydim siz insanlardan daha çok günah işlerdiniz" demiş.He said, "if you thought you were sick of the memes, I was sick of it way ahead of you".
Sevginin nasıl acıma duygusuna dönüşebileceğini görüyoruz bu ilişkide.It’s about how pride can lose you love.
Üyeler "bizlik" duygusuna sahiptir.They themselves "take care of" Faison.
Yeterince dışkılayamama duygusu (tenesmus) da olabilir.A squinted (nonperpendicular) mode is possible also.
Güven duygusu İspanya’da düzenlenen 1982 Dünya Kupası ile giderek arttı.Confidence was high going into the 1982 World Cup in Spain.
Her ne olursa olsun dikkatimi başka her şeyden çekip 'Ben' duygusunda kalmaya devam ettim.Whatever happened, I would turn away my attention from it and remain with the sense 'I am'.
5:8 Suçluluk duygusu sunuları prosedürüne uy Lev.5:8 Carry out the procedure of the guilt offering — Lev.
"Avrupa Resminde Gerçek Duygusu"."A true sense of community".
İnsanlara öfke duygusu verir.The book enrages people.
Mefistofeles, Faust'u gençleştirir ve ona aşk duygusunu tattırır.Mefistofeles seizes Faust and drags him down to Hell.
Bir gizem duygusunun bulunduğu şarkı, yumuşak ve yavaşça çalan bir piyano ile başlamaktadır.The song has a sense of mystery and starts off softly and slowly with a piano introduction.
Öyle ki bu korku duygusu nedeniyle karşısına fazla düşman çıkmaz.In the face of this terror we must not bow to fear.
Bütün bu şartlar resme bakana bir yalnızlık duygusu verir.All the individuals nevertheless experience a sense of loneliness.
Mutluluk duygusunun zıddı olarak görülebilir.So people can experience an feeling of thrill.
Ancak bu terim de bir küçük görme duygusuyla konulmuştur.However, these compliments are to be regarded with some skepticism.
Bu konuda hissettiğim suçluluk duygusunu tarif etmeye kelimeler yetmez.I can't describe the comfort they've given me.