Ama sonra büyük bir suçluluk duygusuna kapıldım.І з того почалась моя хресна дорога.
Ama sonra büyük bir suçluluk duygusuna kapıldım.После этого я почувствовал себя виноватым как никогда раньше.
Ama sonra büyük bir suçluluk duygusuna kapıldım.ואז החלה רודפת אותי תחושת אשם מהחזקות בחיי.
Ama sonra büyük bir suçluluk duygusuna kapıldım.وآنذاك بدأت أحد أكبر رحلة شعور بالذنب في حياتي.
Ama sonra büyük bir suçluluk duygusuna kapıldım.ユダヤ人にとっては大問題です
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Ali veste, kako opišemo obtoževanje v raziskovanju?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Bạn có biết đổ lỗi cho điều gì đó được diễn tả thế nào trong nghiên cứu không?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?제 연구에서 비난을 어떻게 묘사하는지 아세요?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Sabem como se descreve a culpa na investigação?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Sapete come si descrive il biasimo nella ricerca?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Ştiţi cum e descrisă învinovăţirea în cercetare?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Tahu tidak apa definisi tuduhan dalam penelitian ?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Tiedättekö miten syytöstä kuvaillaan tutkimuksessa?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Tudják, hogy határozzák meg a szégyent a kutatók?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Ved I hvordan bebrejdelse er beskrevet indenfor forskning?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Vet ni hur beskyllningar beskrivs i forskningen?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Viete, ako je popísané obviňovanie vo výskume?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Víte, jak vinu popisuje výzkum?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Vous savez comment je décris cela dans mes recherches ?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Weet je hoe de schuld geven in onderzoek wordt beschreven?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Wiecie, jak opisuje się obwinianie w badaniach?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Wissen Sie wie Schuld in der Forschung beschrieben wird?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Ξέρετε πόση μομφή περιγράφεται σε αυτή την έρευνα;
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Знаете, как обвинение описано в исследовании?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Знаете ли как се определя обвинението в проучванията?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?Чи знаєте ви, як описане звинувачення у дослідженні?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?אתם יודעים איך ההתייחסות להאשמה במחקר?
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?هل تعرفون كيف اللوم موصوف فى البحث ؟
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?痛みや不快の解放をする手段です
Asalet duygusunu çok net hissediyoruz, hayata sıradan bir insan gibi başlamış olsa da çok asil.يمكن الاحساس بنبل الملكة، بالرغم من بدايتها المتواضعة نسبياً كأحد عامة الشعب، رغم مكنتها الرفيعة نوعاً ما.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Apa yang mengejutkan saya adalah: Dia merasa kasihan kepada saya bahkan sebelum dia melihat saya.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Cái đáng nói chính là : cô ấy đã cảm thấy thương hại tôi thậm chí trước khi cô ấy gặp tôi.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Ceea ce m-a uimit a fost că ei i-a fost milă de mine încă dinainte să mă vadă.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Ce qui m'a frappée, c'était qu'elle avait ressenti de la pitié pour moi avant même de me connaître.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Došlo mi to: Litovala mě ještě dřív, než mě viděla.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Ela tinha tido pena de mim mesmo antes de me ter visto.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Kar me je presunilo, je bilo to: smilila sem se ji, še preden me je videla.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.진짜 충격적인 것은 그녀가 제게 동정심을 느꼈다는 점입니다. 절 만나기도 전에요.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Ľutovala ma ešte predtým, ako ma uvidela.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Me impresionó que ella sintiera lástima por mí incluso antes de conocerme.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Minuun iski tieto: Hän sääli minua jo ennen kuin tapasi minut.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Quel che mi colpì fu questo: le facevo già pena ancor prima che mi incontrasse.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi."Uderzyło" mnie to, że współczuła mi, zanim jeszcze mnie zobaczyła.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Úgy tűnt, már a megismerkedésünk előtt sajnált engem.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Vad som slog mig var detta: Hon hade tyckt synd om mig till och med innan hon ens hade träffat mig.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Was mich wirklich betroffen machte: Sie hatte Mitleid mit mir, bevor sie mich überhaupt gesehen hatte.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Wat mij zo trof, was dit: ze had medelijden met mij zelfs voordat ze mij had ontmoet.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Με ξάφνιασε το εξής: με λυπόταν πριν καν με δει.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Вот что меня поразило — она начала меня жалеть ещё до того, как мы встретились.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Онова, което ме порази, бе следното: тя ме беше съжалявала дори преди да ме види.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.Що мене вразило - це те, що жаліти мене вона почала ще до зустрічі зі мною.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.מה שהדהים אותי היה זה: היא ריחמה עלי עוד לפני שראתה אותי.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.ما أدهشني هو هذا : قالت إنها شعرت بالأسف لي حتى قبل أن تقابلني.
Asıl beni şaşkına çeviren ise, beni daha görmeden önce bana acıma duygusu beslemeseydi.いうのには面を食らいました アフリカ人である私に対する彼女の
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.제게는, 인간의 목소리가 질투를 제외한 모든 감정의 여행을 담는 배와 같은 것입니다.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.Ludzki głos jest dla mnie okrętem, którym podróżują wszystkie emocje, może z wyjątkiem zazdrości.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.Para mí, la voz humana es la nave en la que viajan todas las emociones - con excepción, quizás, de los celos.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.Pentru mine, vocea umană este vasul pe care călătoresc toate emoțiile, cu excepția poate a geloziei.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.Per me, la voce umana è il vascello sul quale viaggiano tutte le emozioni con eccezione, forse, della gelosia.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.Pre mňa, ľudský hlas, je ako plavidlo, na ktorom sa plavia všetky pocity -- možno okrem závisti.