Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.Számomra az emberi hang az a hajó, amin minden érzelem utazik - kivéve talán a féltékenység.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.Với tôi, giọng ca của con người là con tàu đưa mọi loại cảm xúc đi xa -- có lẽ trừ cảm giác đố kị.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.Voor mij is de menselijke stem het schip waarmee alle emoties reizen -- behalve misschien jaloezie.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.Για μένα η ανθρώπινη φωνή είναι το πλοίο με το οποίο ταξιδεύουν όλα τα συναισθήματα, εκτός ίσως από τη ζήλεια.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.За мен човешкият глас е корабът, на който всички емоции пътуват - освен може би ревността.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.עבורי, הקול האנושי הוא כלי השייט דרכו כל מנעד הרגשות זורם -- אולי חוץ מקינאה.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.بالنسبة لي ، صوت الإنسان هو السفينة التي تسافر عليها جميع العواطف -- إلا الغيرة ربما.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.喜怒哀楽の世界を旅する船です おそらく嫉妬は除いて そして呼吸
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.Anders gezegd: we moeten vastberaden zijn om onze kinderen vastberaden te maken.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.Cu alte cuvinte, trebuie să fim perseverenți în a-i învăța pe copii să fie perseverenți.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.Dengan kata lain, kita perlu bertekad untuk membuat anak-anak kita menjadi lebih bertekad.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.En d'autres termes, nous devons être tenaces pour faire en sorte que nos enfants soient plus tenaces.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.En otras palabras, necesitamos ser determinados sobre hacer que nuestros niños sean más determinados.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.In altre parole, dobbiamo essere grintosi sul fatto di rendere i nostri ragazzi più grintosi.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.In anderen Worten: Wir brauchen Durchhaltevermögen dabei, unseren Kindern mehr Durchhaltevermögen zu geben.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.Inými slovami, potrebujeme byť odhodlaní robiť naše deti odhodlanejšími.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.Jinými slovy, potřebujeme být odhodlaní v tom, dělat naše děti odhodlanější.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.즉, 아이들에게 기개를 심어주기 위해서 바로 우리부터가 기개있게 연구해야 하는거에요.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.Más szóval, kitartóaknak kell lennünk, hogy a gyerekeinket kitartóbbakká tegyük.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.Med andra ord, måste vi vara ihärdiga för att kunna göra våra barn mer ihärdiga.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.Med andre ord må vi blive viljefaste om at gøre vores børn mere viljefaste.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.Musimy być wytrwali w rozwijaniu wytrwałości u naszych dzieci.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.Nói cách khác, chúng ta cần phải bền bỉ trong việc khiến những đứa trẻ trở nên bền bỉ hơn.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.Toisin sanoen, meidän on oltava sinnikkäitä lastemme sinnikkyyden tukemisessa.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.Z drugimi besedami - zagrizti moramo v to, da naredimo naše otroke bolj zagrizene.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.Με άλλα λόγια, πρέπει με σθένος να καλλιεργήσουμε το σθένος στα παιδιά μας.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.Іншими словами, у нас повинна бути жага пробудити завзяття у наших дітей.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.С други думи, трябва да сме много упорити, за да направим и децата си такива.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.במילים אחרות, אנחנו צריכים להיות נחושים לגבי חיזוק נחישותם של ילדנו.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.وبعبارة أخرى،نحن بحاجة لأن نكون مُتَجَلِّدِين كي نجعل أطفالنا مُتَجَلِّدِين.
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.換句話講，我哋需要意志 令我哋嘅孩子更加有意志
Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.私たち自身が やり抜かないといけないんです ありがとうございました
Başkan Park Dong Jae'nin suçluluk duygusunu hafifletmek için bir plan.Le projet de rédemption du président Park Dong Jae.
Başkan Park Dong Jae'nin suçluluk duygusunu hafifletmek için bir plan.Park Dong Jae elnök úr bűnbocsánat projektje.
Başkan Park Dong Jae'nin suçluluk duygusunu hafifletmek için bir plan.مشروع لمحو عقدت الذنب التي يشعر بها الرئيس بارك دون جاي
Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.Funcionalidad del cuerpo y morfología y autocontrol afectivo.
Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.Funcționalitate și morfologie corporală și auto-control emoțional.
Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.Funkcje i morfologia ciała, kontrola emocji.
Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.Funzionalità corporea, morfologia ed autocontrollo emotivo.
Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.신체적 기능과 형태론, 그리고 정서적인 자기 관리가 있습니다
Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.Körperliche Funkionalität, Morphologie und affektive Selbstkontrolle.
Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.Nové tělesné funkce, tělesné tvary, nové sebeovládání.
Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.Une fonctionnalité corporelle, une morphologie et un sang-froid affectif.
Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.Телесна функционалност, морфология и ефективен самоконтрол.
Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.פונקציונליות גופנית ושליטה עצמית יעילה.
Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.الوظائف الجسديّة والمورفولوجيا الذي يعني (دراسة الشكل والبنية) وضبْط النفْس.
Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.より主観的な満足感
Belki başta neden acıma duygusuydu.All'inizio ho provato tanta compassione.
Belki başta neden acıma duygusuydu.Al principio, tal vez fuera por simpatía.
Belki başta neden acıma duygusuydu.Aluksi se oli ehkä vain myötätuntoa.
Belki başta neden acıma duygusuydu.Först kanske det var av sympati.
Belki başta neden acıma duygusuydu.Først var det måske af sympati.
Belki başta neden acıma duygusuydu.Może na początku to było tylko współczucie.
Belki başta neden acıma duygusuydu.Talvez no início tivesse sido por simpatia.
Belki başta neden acıma duygusuydu.Ίσως από συμπόνια, αρχικά.
Belki başta neden acıma duygusuydu.Возможно, поначалу это было лишь из симпатии.
Ben bir sorumluluk duygusu vardı.Aku punya rasa tanggung jawab.
Ben bir sorumluluk duygusu vardı.Am avut un sentiment de responsabilitate.
Ben bir sorumluluk duygusu vardı.Eu tinha um senso de responsabilidade.
Ben bir sorumluluk duygusu vardı.Ho avuto un senso di responsabilità.