Ve kurulan duygusal bağı incelersek, bu çok farklıydı.Et quand vous examinez l'implication émotionnelle, c'était tout autre chose.
Ve kurulan duygusal bağı incelersek, bu çok farklıydı.Gdy zbadamy zaangażowanie emocjonalne, też były różnice.
Ve kurulan duygusal bağı incelersek, bu çok farklıydı.Iar când consideri implicarea emoţională, aceasta a fost complet diferită.
Ve kurulan duygusal bağı incelersek, bu çok farklıydı.Khi bạn nhìn vào mối dây liên kết tình cảm, nó hoàn toàn khác biệt.
Ve kurulan duygusal bağı incelersek, bu çok farklıydı.그리고 여러분이 감정적 참여를 살펴볼 때, 그것은 완전히 다릅니다.
Ve kurulan duygusal bağı incelersek, bu çok farklıydı.Se consideriamo il coinvolgimento emotivo, era completamente diverso.
Ve kurulan duygusal bağı incelersek, bu çok farklıydı.Und wenn man sich die emotionale Bindung ansieht, war es komplett anders.
Ve kurulan duygusal bağı incelersek, bu çok farklıydı.Y si miramos la integración emocional fue completamente diferente.
Ve kurulan duygusal bağı incelersek, bu çok farklıydı.Και αν μελετήσεις τη συναισθηματική σύνδεση ήταν τελείως διαφορετική.
Ve kurulan duygusal bağı incelersek, bu çok farklıydı.И когато погледнем емоционалната ангажираност, беше напълно различно.
Ve kurulan duygusal bağı incelersek, bu çok farklıydı.І коли ви звернети увагу на емоційне залучення, ви побачити зовсім інше відношення.
Ve kurulan duygusal bağı incelersek, bu çok farklıydı.Когда вы посмотрите на эмоциональное участие, вы увидите совершенно другое отношение.
Ve kurulan duygusal bağı incelersek, bu çok farklıydı.וכשבודקים מעורבות רגשית זה היה שונה לגמרי
Ve kurulan duygusal bağı incelersek, bu çok farklıydı.و عندما ننظر الى الارتباط العاطفي كان مختلف تماما
Ve kurulan duygusal bağı incelersek, bu çok farklıydı.まったく異なっていました 人々はロボットを名付けます
Ve onları duygusal olarak -- tüm sunumlar, ya da tüm satış gösterimleri, bir seviyede duygusaldır.E tu puoi emozionarli -- tutti i discorsi, o le vendite, hanno una componente emotiva.
Ve onları duygusal olarak -- tüm sunumlar, ya da tüm satış gösterimleri, bir seviyede duygusaldır.Jij kunt ze op een emotionele -- alle pitches en verkooppresentaties zijn op enig niveau emotioneel.
Ve onları duygusal olarak -- tüm sunumlar, ya da tüm satış gösterimleri, bir seviyede duygusaldır.당신은 그들에게 감성적으로 접근 할 수 있습니다. 모든 프레젠테이션은 어느 정도 감정을 포함합니다.
Ve onları duygusal olarak -- tüm sunumlar, ya da tüm satış gösterimleri, bir seviyede duygusaldır.Możesz wziąć ich na emocje -- wszystkie tego typu prezentacje są w pewnym stopniu oparte na emocjach.
Ve onları duygusal olarak -- tüm sunumlar, ya da tüm satış gösterimleri, bir seviyede duygusaldır.Sie nehmen Sie emotional mit. Alle Präsentationen sind in gewisser Weise emotional.
Ve onları duygusal olarak -- tüm sunumlar, ya da tüm satış gösterimleri, bir seviyede duygusaldır.Y pueden darles emoción... todas las presentaciones, las propuestas de ventas son algo emocionales.
Ve onları duygusal olarak -- tüm sunumlar, ya da tüm satış gösterimleri, bir seviyede duygusaldır.ואתה יכול להגיע אליהם בצד הרגשי -- כל המצגות, כל המכירות, מבוססות על רגשות ברמה מסוימת
Ve onları duygusal olarak -- tüm sunumlar, ya da tüm satış gösterimleri, bir seviyede duygusaldır.يمكنك أن تسيطر عليهم عاطفيا -- العروض الترويجية وعروض البيع كلها عاطفية في بعض مستوياتها.
Ve onları duygusal olarak -- tüm sunumlar, ya da tüm satış gösterimleri, bir seviyede duygusaldır.すべてのプレゼンは 多かれ少なかれ 感情的です 上がったり 下がったり でしょ？
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.A pak máme smyslný faktor tváře.
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.Depois temos o fator sensual da cara.
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.En dan hebben we de sensuele factor van het gezicht.
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.Et ensuite nous avons le facteur sensuel du visage.
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.I mamy także zmysłowy aspekt twarzy.
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.그리고 우리는 얼굴의 감각적인 인자를 가지고 있습니다.
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.Nên tạo ra những giác quan trên vùng mặt.
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.Poi c'è l'aspetto sensuale del viso.
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.Sedan har vi ansiktets sensuella faktor.
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.Și factorul senzorial este localizat pe față.
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.Und dann gibt es da noch den sinnlichen Aspekt.
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.Y luego tenemos el factor sensual de la cara.
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.А също така го има и фактора чувствителност на лицето.
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.І нарешті про чуттєву функцію шкіри.
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.Также лицо выполняет и чувственную функцию.
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.וגם, יש לנו את הגורם החושי שבפנים.
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.ثم لدينا عامل الحسية للوجه
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.キスは普通どこにしますか？
Vicdan azabı? İşe yaramaz duygusallık?Τύψεις συνείδησης; Άχρηστα συναισθήματα;
Yaban çilekleri! Belki biraz fazla duygusallaştım.Det är möjligt att jag blev lite sentimental.
Yani, bilincimizle, farkındalığımızla tüm fiziksel, akılsal, duygusal robot sistemizle bütünleşir.la nostra consapevolezza, da tutta la nostra struttura robotica fisica, mentale ed emozionale, no?
Yani, duygusal halinizi algılaması makinelerin empatik hale gelmesinde çok önemli.A perceção do nosso estado emocional é muito importante para as máquinas se tornarem simpáticas.
Yani, duygusal halinizi algılaması makinelerin empatik hale gelmesinde çok önemli.Jadi tanggapannya atas kondisi emosional Anda sangat penting bagi mesin untuk berempati secara efektif.
Yani, duygusal halinizi algılaması makinelerin empatik hale gelmesinde çok önemli.상대방의 감정 상태를 지각하는 능력은 로봇이 감정을 가지는데 매우 중요한 요솝니다.
Yani, duygusal halinizi algılaması makinelerin empatik hale gelmesinde çok önemli.Pochopení vašeho emočního stavu je pro stroj velice důležité k efektivní empatii.
Yani, duygusal halinizi algılaması makinelerin empatik hale gelmesinde çok önemli.Sự thấu hiểu của robot về trạng thái cảm xúc của bạn là rất quan trọng để máy có thể biểu lộ sự thông cảm.
Yani, duygusal halinizi algılaması makinelerin empatik hale gelmesinde çok önemli.Tak więc percepcja naszych stanów emocjonalnych jest dla maszyn bardzo ważnym elementem w wytworzeniu empatii.
Yani, duygusal halinizi algılaması makinelerin empatik hale gelmesinde çok önemli.Vnímanie vašich emocionálnych stavov je pre stroje veľmi dôležitá, aby sa mohli stať empatickým.
Yani, duygusal halinizi algılaması makinelerin empatik hale gelmesinde çok önemli.Zijn perceptie van je emotionele toestand is erg belangrijk opdat machines echt empatisch zouden worden.
Yani, duygusal halinizi algılaması makinelerin empatik hale gelmesinde çok önemli.І його сприйняття вашого емоційного стану дуже важливе для того, щоби машини дійсно стали співчутливими.
Yani, duygusal halinizi algılaması makinelerin empatik hale gelmesinde çok önemli.אז התפיסה שלו של המצבים הרגשיים חשובה מאוד כדי להפוך מכונות בצורה אפקטיבית לאמפטיות.
Yani, duygusal halinizi algılaması makinelerin empatik hale gelmesinde çok önemli.إذاً فلديه تصوّر لحالات أحاسيسك من المهم جداً للآلات أن تصبح عاطفية بفعالية.
Yani, duygusal halinizi algılaması makinelerin empatik hale gelmesinde çok önemli.気持に応えるロボットを実現するために非常に重要なことなのです ロボットは恐ろしいほど強力になって
Yaşamın duygusal açıdan önemli olan alanlarına yatırım yaparız.그리고 사람들은 인생에서 감정적으로 더 중요한 부분에
Yaşamın duygusal açıdan önemli olan alanlarına yatırım yaparız.Participamos en las actividades emocionalmente importantes de la vida,
Yaşamın duygusal açıdan önemli olan alanlarına yatırım yaparız. Ve yaşam iyileşir.Chúng ta dành nhiều cảm xúc cho những thứ quan trọng trong cuộc sống, và cuộc sống trở nên tốt hơn.